HYVA FE ALPHA Manual Del Usuario página 46

Which Hydraulic Oil to use?
CN
使用正确的液压油粘度。
液压油在低温下变得不易流动，而在高温下更易流动。
对于液压组件，液压油在各种工作条件下应当不超过粘度的上下限定值。
粘度：表示流动性，以 mm
标准粘度值为 10-15-22-32-46-68，单位为 cSt，限定了 40°C 时的中等粘度范围。
粘度值越高，表示油越粘稠。例如，粘度值为 15 的油比较稀薄，而 68 的油比较粘稠。
大多数液压泵的最低启动粘度为 750 cSt。
最低环境温度下启动时切勿超过此值。
高于此粘度值会严重损坏泵，导致液压缸泄漏。
高温度下的最大粘度值为 12 cSt。超过此值会造成润滑不良，以及能量或效率损失。
粘度指数：润滑油质量指标，表示随温度变化时粘度变化的趋势。
标准粘度指数为 80-100；对于质
量较好的油，其粘度指数会在
120-180 范围内。
粘度指数越高，油在低温下呈液态
的时间越长，且在低温下不会变得
太粘稠，或在较高温度下变得太稀
薄。在寒冷气候中，粘度指数尤其
重要，因为此时机器要在极低环境
温度下启动，而运行中油又会被充
分加热。
RU Используйте гидравлическое масло с нужной вязкостью.
Гидравлическое масло становится менее текучим при низкой температуре и более текучим при высокой.
Для гидравлических компонентов оно не должно выходить за установленные пределы в любых условиях
работы.
Вязкость: текучесть, измеряемая в мм
ISO VG.
Стандартные значения вязкости — 10-15-22-32-46-68, которые означают среднюю вязкость в сСт при 40° C.
Чем выше класс вязкости, тем гуще масло. Например, 15 — текучее масло, а 68 — густое.
Максимальная стартовая вязкость для большинства гидравлических насосов составляет 750 сСт.
Это значение не должно превышаться при минимальной температуре окружающей среды во время
запуска.
Более высокие значения вязкости могут привести к серьезным повреждениям насоса и утечке цилиндра.
Минимальная вязкость при высокой температуре составляет 12 сСт. Превышение этого значения
приведет к ухудшению качества смазывания и потере энергии/эффективности.
Индекс вязкости: показатель качества смазывания масла, мера изменения вязкости при изменении
температуры.
Стандартный индекс вязкости составляет 80—100; масла лучшего качества имеют индекс 120—180.
Чем выше индекс вязкости,
тем дольше масло сохраняет
текучесть при низкой
температуре; масло с высоким
индексом вязкости не
становится слишком густым
при низкой температуре или
слишком текучим при высокой.
Индекс вязкости особенно
важен в очень холодном
климате, где машины
запускаются при крайне низкой температуре окружающей среды, но во время эксплуатации масло сильно
нагревается.
OH-E CYL-0031 / 08-07-2015 / RV AA
/s 或 cSt（厘斯托克斯）为单位，也可是一个 ISO VG 值。
2
启动时的
最低环境温度
-20°C
-10°C
0°C
+10°C
+20°C
+30°C
+40°C
2
/с или в сСт (сантистоксах), также указывается как класс вязкости
Минимальная
температура
окружающей среды при
запуске
-20°C
-10°C
0°C
+10°C
+20°C
+30°C
+40°C
使用油 ISO VG
（低粘度指数）
15
22
22 - 32
22 - 32
32 - 46
46 - 68
68
Класс вязкости масла
(низкий индекс вязкости)
15
22
22 - 32
22 - 32
32 - 46
46 - 68
68
46
CN - RU
使用油 ISO VG
（高粘度指数）
22
32-46
32-46
32-46
46-68
68
68
Класс вязкости масла
(высокий индекс вязкости)
22
32-46
32-46
32-46
46-68
68
68