HYVA FE ALPHA Manual Del Usuario página 32

Notes and Warnings for Mounting
Instructions
CZ
POZNÁMKY
1. Podrobnější informace o maximálním úhlu naklonění válce při montáži viz technické specifikace k válci.
2. Válec by měl být umístěn přesně svisle k podélné ose korby.
3. Abyste zajistili maximální životnost válce, nesmí mu nic překážet.
4. Při montáži je nutné, aby byl válec vysunut o 15 až 50 mm. Délka válce při zavření uvedená v technické
specifikaci vždy zahrnuje vysunutí o 20 mm.
5. Použijte kvalitní šrouby min. 8,8 (M16x1,5) se samosvornými maticemi a plochými podložkami.
6. Měli byste použít všechny otvory pro šrouby na držácích a nenechat žádný prázdný.
7. Při montáži držáků namažte čepy mazivem Hyva Packset Grease, Shell Ensys nebo ekvivalentním mazivem.
8. Pro zajištění ochrany válce před vlhkem a nečistotami nezapomeňte na válec namontovat protiprachový kryt.
9. Více informací o výrobcích firmy HYVA vám sdělí servisní partner firmy HYVA nebo je naleznete na
internetových stránkách:
VAROVÁNÍ
1. Válec nesmíte zatěžovat ze strany, protože to je životu nebezpečné.
2. Práce pod nezajištěnou korbou sklápěče nebo zvedání bez vhodných nástrojů může přivodit vážné zranění či
smrt.
3. Likvidace oleje nebo jiných kapalin rozlitých během instalace musí být provedena ekologicky.
RO
NOTE:
1. Pentru informații detaliate legate de unghiul de montare din față, vă rugăm să consultați ghidul de instrucțiuni al
cilindrului.
2. Cilindrul trebuie poziționat exact vertical față de centrul longitudinal al corpului.
3. Pentru a asigura a durată maximă de funcționare a cilindrului, acesta nu trebuie să intre în contact cu nici un obstacol.
4. Cilindrul trebuie instalat astfel încât să rămână o porțiune ieșită din cilindru de 15, până la 50 de mm. Lungimea în poziția
închis menționată în fișa tehnică include mereu o porțiune ieșită din cilindru de 20 de mm.
5. Folosiți șuruburi de calitate minimă 8.8 (M16x1.5) cu piulițe autoblocante și șaibe plate.
6. Toate găurile de bolț ale bridelor trebuie folosite pentru montare, nu lăsați nici o gaură goală.
7. La montarea bridelor, lubrifiați pivoții cu vaselina Hyva, Ensys Shell sau alt produs echivalent.
8. Pentru a proteja cilindrul de umezeală și murdărie, asigurați-vă că învelișul contra prafului este montat pe cilindru.
9. Pentru mai multe detalii despre produsele HYVA , vă rugăm să contactați reprezentantul de service HYVA sau să vizitați
www.hyva.com.
AVERTISMENT!
1. Aplicarea de sarcină laterală pe un cilindru vă pune în pericol viața.
2. Lucrul sub un corp de basculantă nesusținut sau ridicarea fără unelte potrivite poate cauza accidente grave sau chiar
moartea.
3. Eliminarea oricăror uleiuri sau altor lichide derivate din instalare trebuie făcută în condiții ecologice.
OH-E CYL-0031 / 08-07-2015 / RV AA
www.hyva.com.
32