Stokke TRIPP TRAPP Instrucciones De Uso página 14

ADVARSEL! LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG
DK
Saml Tripp Trapp® stolen i henhold til instruktionerne i denne manual. Sæt sæde Rengøring og vedligeholdelse
og fodstøtte i den rigtige stilling til dit barn, før skruerne strammes. Hvis stolen Rengøres med en ren, fugtig klud, og overskydende vand tørres af med en tør
skal bruges sammen med Tripp Trapp® tilbehør, skal du sørge for at montere klud. Fugt vil skabe revner i malingen. Vi anbefaler ikke brug af rengøringsmidler.
stolen i henhold til de instruktioner, der følger med tilbehøret. Tripp Trapp® er Farverne kan ændre sig, hvis stolen udsættes for sol.
designet til spiseborde med en højde på 72-76 cm.
Produktoplysninger
Placering af sæde Stolen er fremstillet af bøgetræ. Malingen er vandbaseret.
HØJDE – Sædet er placeret i den rigtige højde, når dit barns albuer flugter med
bordpladen. Sikkerhedsgodkendelse
DYBDE – Sæt barnet med ryggen mod ryglænet. Sædet skal understøtte ¾ af Tripp Trapp® højstolen monteret med Tripp Trapp® Baby Set eller Tripp Trapp®
barnets lår. Det er vigtigt, at sædedybden tilpasses, så barnet sidder behageligt Newborn Set overholder EN 14988:2017+A1:2020.
og kan bevæge sig naturligt. Tripp Trapp® EN 12520:2015
Sædet skal altid være i den første rille fra toppen, når det bruges sammen med
Tripp Trapp® Baby Set for ikke at beskadige sædebøjlen.
ADVARSEL!
Placering af fodstøtte
HØJDE – Fodstøtten sidder korrekt, når barnets fodsåler hviler fladt på den, og • Lad aldrig barnet være uden opsyn.
lårene rører sædet. • Risiko for faldulykker: Sørg for, at dit barn ikke kravler på produktet.
DYBDE – Sørg for, at forkanten af fodstøtten ALDRIG går ud over det forreste af • Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre stærke varme-
stolebenene på gulvniveau. kilder i nærheden af produktet.
• Vær opmærksom på risikoen for, at stolen tipper, når dit barn kan
Justering af sæde og fodstøtte skubbe med fødderne mod et bord eller andre genstande.
Det er vigtigt at justere højde og dybde på sæde og fodstøtte, så det passer til • Når produktet bruges som en højstol sammen med et Tripp Trapp®
barnets størrelse. Placering af sæde og fodstøtte bør tjekkes, efterhånden som Baby Set. er det beregnet til børn, der kan sidde op uden støtte, og
op til de er 3 år eller har en maks. vægt på 15 kg.
barnet vokser - mindst én gang om året!
• Ophold dig inden for rækkevidde af barnet.
• Hvis du bruger en sele til barnestolen, skal den monteres korrekt.
Klageret og Udvidet Garanti
Gældende over hele verden for stol Tripp Trapp®, herefter benævnt Den "Udvidede Garanti" gælder også, hvis produktet er modtaget som gave eller • Problemer som følge af mindre materialeforskelle (f.eks. farveforskelle på dele).
som produktet.. er købt brugt. Som følge heraf kan den "Udvidede Garanti" bringes i anvendelse af • Problemer som følge af voldsomme indvirkninger fra eksterne kilder som sol/
hvem der end måtte være produktets ejer til hver en tid, inden for garantiperioden
Reklamationsret og afhængigt af at garantibeviset fremvises af ejeren. • Skader anrettet af ulykker/mindre uheld – for eksempel hvis andre former for
Kunden har reklamationsret i henhold til den til enhver tid gældende brugerbeskyt-
telseslovgivningen, Denne lovgivning kan variere fra land til land. Stokke® "udvidede Garanti" er betinget af følgende:
Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere rettigheder udover dem, der er stipuleret af • Normalt brug.
den enhver tid gældende lovgivning, skønt der henvises til den "Udvidede Garanti" • At produktet kun har været brugt til det formål, produktet er beregnet til. • Skader påført produktet via ekstern indvirkning, for eksempel når produktet
beskrevet nedenfor. De rettighedheder, kunden ifølge den til enhver tid gældende • At produktet har gennemgået almindelig vedligeholdelse som beskrevet i
forbrugerbeskyttelseslovgivning har, er et supplement til den "Udvidede Garanti" vedligeholdeses-/brugsvejledningen. • Følgeskader, for eksempel skader påført personer og/eller genstande af enhver art.
og påvirkes ikke heraf. • Når den "Udvidede Garanti" bringes i anvendelse, skal garantibeviset fremvises • Hvis produktet er blevet udstyret med nogen former for tilbehør, som ikke er
sammen med den originale datomærkede bon. Dette gælder også for alle
Stokke® "udvidede garanti" sekundære eller efterfølgende ejere. • Den "Udvidede Garanti" vil ikke dække tilbehør, som er købt eller leveret sammen
Men STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norge, yder en "udvidet garanti" • At produktet optræder i original stand. Herunder, at de eneste dele der er anvendt
til kunder, der registrerer deres produkt i vores garantidatabase. Det kan gøres er blevet leveret fra STOKKE® og er beregnet til brug på eller sammen med
via vores hjemmeside produktet. Alle afvigelser herfra kræver forudgående samtykke fra STOKKE®. Under den "Udvidede Garanti" vil Stokke®:
www.stokkewarranty.com. Efter registrering vil der blive udstedt et garantibevis, • At produktets serienummer ikke er blevet ødelagt eller fjernet. • Udskifte eller – efter STOKKE®s skøn – reparere den defekte del eller produktet
som sendes til kunden elektronisk (e-mail) eller med almindelig post.
Stokke® "Udvidede Garanti" dækker ikke: • Dække normale transportomkostninger for alle udskiftningsdele/-produkter
Registrering i Garanti-databasen berettiger ejeren til en "Udvidet Garanti" som følger: • Problemer som følge af normal udvikling i de dele, der udgør produktet (f.eks.
• 7-års garanti mod alle fabrikationsfejl ved produktet.
farveændringer så vel som slitage).
26 | Tripp Trapp®
• Brug ikke produktet, medmindre alle dele er korrekt monteret og ridset. Det er op til brugerne selv at beslutte, om Tripp Trapp®
indstillet. Vær særlig opmærksom på sæde og fodstøtte og sørg for, højstolen er velegnet til deres gulv.
at de er fæstnet og justeret i henhold til denne brugervejledning, • Forsøg ikke at fjerne advarselsmærkaten på produktet. Advarsels-
før du sætter dit barn op i højstolen. mærkaten indeholder vigtige sikkerhedspåmindelser, og hvis den
• Stil ikke barnestolen i nærheden af åben ild eller andre kraftige fjernes, kan det også beskadige produktets overflade.
varme kilder, f.eks. elektriske varmeapparater, gasvarmere etc.,
da det medfører brandfare.
• Brug ikke barnestolen, hvis en eller flere komponenter er defekt
eller mangler.
• Brug ikke barnestolen, før barnet kan sidde oprejst selv.
• Stil altid barnestolen på en plan, stabil overflade, og kontrollér, at
der er plads til, at den kan skubbes baglæns.
• Efterlad aldrig små, giftige, varme eller strømførende genstande
i nærheden af barnestolen, hvor barnet kan nå dem, da det kan
medføre kvælning, forgiftning eller andre skader.
• Husk at efterspænde samtlige skruer 2-3 uger efter samling af
barnestolen. Kontrollér herefter regelmæssigt skruernes stramning,
f.eks. hver anden måned. Opbevar sekskantnøglen til senere brug.
• Brug ikke tilbehør eller reservedele, der ikke er fremstillet af STOK-
KE®, da det kan bringe barnets sikkerhed i fare.
• Brug ikke barnestolen som skammel.
• Brug ALDRIG Tripp Trapp® stolen uden plastikgliderne, der er mon-
teret under stolebenene.
• Dette produkt er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med dette produkt
eller bruge det på en måde, der ikke kan anbefales af Stokke.
• Visse typer gulve (som hårdttræ og linoleum) kan risikere at blive
• Forbeholde sig retten til at udskifte, på det tidspunkt hvor garantien bringes i
anvendelse, defekte dele med dele af nogenlunde samme type.
lys, temperatur, fugtighed, miljøforurening, etc. • Forbeholde sig retten til at levere et erstatningsprodukt i de tilfælde, hvor det
relevante produkt ikke længere fremstilles på det tidspunkt, hvor garantien
objekter støder ind i produktet eller hvis en person vælter produktet, fordi det bringes i anvendelse. Sådanne produkter skal være af tilsvarende kvalitet og værdi.
støder ind i andre objekter. Det samme gælder hvis produktet overbelastes, for
eksempel ved den vægt, der lægges på det. Sådan bringes den "Udvidede Garanti" i anvendelse:
Generelt skal alle henvendelser, der har med den "Udvidede Garanti" at gøre,
fragtes som bagage. rettes til den forhandler, hvor produktet er købt. Sådanne henvendelser skal rettes
så hurtigt som muligt efter fejlen er opdaget og skal ledsages af garantibeviset
samt den originale bon.
leveret af STOKKE®, vil den "Udvidede Garanti" bortfalde. Dokumentation/bevis, der bekræfter fabriksfejlen, skal fremlægges, som regel
ved at bringe produktet tilbage til forhandleren, eller på anden vis fremlægges til
med produktet, eller på et senere tidspunkt. inspektion af forhandleren eller en salgsrepræsentant fra STOKKE®.
Hvis forhandleren eller salgsrepræsentanten fra STOKKE® konstaterer, at skaden
skyldes en fabriksfejl, vil den blive udbedret i overensstemmelse med ovenstående
bestemmelser.
i dets helhed (om nødvendigt), forudsat at produktet afleveres til en forhandler.
fra STOKKE® til den forhandler, hvor produktet er købt. Garantibetingelserne
dækker ikke købers eventuelle rejseomkostninger.
TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES
EE
Monteerige tool Tripp Trapp® kokku, järgides selles juhendis antud juhiseid. Enne värvipinnale pragusid. Puhastusaineid ei ole soovitatav kasutada. Kõrge tooli
kruvide pingutamist paigaldage iste ja jalaplaat oma lapsele õigesse asendisse. värvid võivad päikesevalguse käes muutuda.
Kui tooli kasutatakse koos mõne Tripp Trapp® tarvikuga, seadke tool kindlasti
selle tarvikuga kaasas olevate juhiste kohaselt. Tooteteave
Tripp Trapp® on ette nähtud söögilauale kõrgusega 72–76 cm. Tool on valmistatud kasvatatud pöögist. Lakk on veepõhine.
Istme paigaldamine Ohutusalane heakskiit
KÕRGUS – iste on õiges asendis, kui teie lapse küünarnukid on lauaplaadi kõrgusel. Kõrge tool Tripp Trapp®, millele on paigaldatud Tripp Trapp® Baby Set või Tripp
S GAVUS – seadke lapse selg vastu seljatuge. Iste peab toetama reisi 3/4 ulatuses. Trapp® Newborn Set, vastab standardile EN 14988:2017+A1:2020.
Tähtis on, et iste ei oleks liiga sügav, selleks et lapsel oleks võimalikult mugav ja Tripp Trapp® EN 12520:2015
ta saaks end loomulikult liigutada.
Komplektiga Tripp Trapp® Baby Set kasutamisel peab iste olema alati kõige
ülemises soones, et rööbast mitte vigastada.
Jalatoe paigaldamine • Ärge jätke last järelevalveta.
KÕRGUS – jalatugi on õigel kõrgusel, kui laps saab toetada talla kogu pikkuses • Kukkumisoht: Ärge lubage lapsel tootele ronida.
jalatoele ning reied on vastu istet. • Arvestage toote läheduses oleva lahtise tule ja muude tugevate soo-
S GAVUS – veenduge, et jalatoe esiserv ei ulatuks MITTE KUNAGI põranda jusallikate ohtlikkusega.
tasandil toolijalgade eesmisest otsast kaugemale. • Arvestage kallutamisohtu, mis tekib, kui laps lükkab jalad vastu lauda
või muud objekti.
Istme ja jalatoe reguleerimine • Kasutamisel kõrge toolina koos Tripp Trapp® Baby Set-iga on see toode
Tähtis on reguleerida istme ja jalatoe sügavus ja kõrgus oma lapse suuruse järgi. ette nähtud lastele, kes abita istuvad ning on kuni 3 aasta vanused või
Lapse kasvades tuleb istme ja jalatoe asend üle kontrollida – vähemalt kord aastas. kehakaaluga mitte üle 15 kg.
• Olge lapse käeulatuses.
Puhastamine ja hooldus • Kui kasutate kõrgel toolil rihmu, veenduge, et need on õigesti kinnitatud.
Pühkige puhta niiske lapiga, liigne vesi pühkige kuiva lapiga ära. Niiskus jätab • Kõrget tooli võib kasutada alles pärast selle kõikide osade õiget paigal-
damist ja reguleerimist. Pöörake erilist tähelepanu istmele ja jalaplaa-
Õigus kaebusi esitada ja pikendatud garantii
Kohaldatav maailma suhtes Tripp Trapp® edaspidi "toode". Pikendatud garantii kehtib ka toote omandamisel kingitusena või kasutatud toote
ostmisel. Seega võib pikendatud garantiid kasutada garantiiaja jooksul toote
Õigus kaebusi esitada igakordne omanik, kes esitab garantiitunnistuse.
Kliendil on õigus esitada igal ajal kaebust kohaldatavate tarbijakaitsealaste õigus-
aktide alusel, mis võivad riigiti erineda. STOKKE pikendatud garantiil on järgmised tingimused.
STOKKE AS ei anna üldiselt täiendavaid õigusi lisaks hetkel kohaldatavate õigusak- • Normaalne kasutamine.
tidega ette nähtud õigustele, kuid lähtub allpool kirjeldatud pikendatud garantiist. • Toodet on kasutatud ainult selle ettenähtud otstarbeks.
Kliendi õigused tulenevalt praegu kohaldatavatest tarbijakaitsealastest õigusaktidest • Toodet on tavapäraselt hooldatud hooldus-/kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
lisanduvad pikendatud garantiis ette nähtud õigustele ega ole viimastest mõjutatud. • Pikendatud garantii nõude esitamisel tuleb esitada garantiitunnistus koos algse
ostukviitungiga, millel on kuupäevatempli jäljend. Sama kehtib ka kasutatud
Stokke pikendatud garantii toote omaniku suhtes.
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norra, annab pikendatud garantii • Toote seerianumber ei tohi olla hävinud ega eemaldatud.
klientidele, kes registreerivad oma toote meie garantiide andmebaasis. Seda
võib teha meie veebilehe www.stokkewarranty.com kaudu. Pärast registreeri- STOKKE pikendatud garantii ei kata:
mist väljastatakse garantiitunnistus, mis saadetakse kliendile elektrooniliselt • toote osade normaalseid muutusi (nt värvimuutusi, kulumist);
(e-postiga) või tavapostiga. • materjalide väheseid varieerumisi (nt osadevahelisi värvimuutusi);
Registreerimine garantiide andmebaasis annab omanikule õiguse järgmisele • väliste tegurite, nt päikese/valguse, temperatuuri, õhuniiskuse, keskkonnasaaste
pikendatud garantiile: vms äärmuslikest mõjudest põhjustatud probleeme;
• 7-aastane garantii toote tootmisdefektide suhtes. • õnnetusjuhtumitest/hooletusest põhjustatud kahjustusi, nt kui teised esemed
on põrkunud toote vastu või kui keegi on selle ümber ajanud. Sama kehtib, kui
toodet on üle koormatud, näiteks asetatud sellele raskusi;
User Guide User Guide
dile – enne lapse seadmist kõrgele toolile veenduge, et need on selle
kasutusjuhendi kohaselt õigesti kinnitatud ja reguleeritud.
• Tuleohu vältimiseks ärge asetage kõrget tooli lahtise tule ega muude tuge-
vate soojusallikate lähedusse, nagu soojuskiirgurid, gaasisoojendid vms.
• Ärge kasutage kõrget tooli, mille mõni osa on purunenud, rebenenud
või puudub.
• Ärge kasutage kõrget tooli enne, kui laps on võimeline abita istuma.
• Asetage söögitool alati tasasele kindlale pinnale ja veenduge, et on
piisavalt ruumi kõrge tooli tahapoole lükkamiseks.
• Jälgige, et te ei asetaks väikesi esemeid, mürgiseid aineid, kuumi ese-
meid, elektrijuhtmeid vms kõrge tooli lähedusse, kus laps võib nendeni
ulatuda, sest need võivad kurku kinni jääda või põhjustada mürgistust
HOIATUS!
või muid tervisekahjustusi.
• Pidage meeles kõiki kruvisid 2–3 nädala möödumisel kõrge tooli kokku-
monteerimisest üle pingutada. Pärast seda kontrollige ja vajaduse korral
pingutage kruvisid regulaarselt, nt iga 2 kuu järel. Hoidke kuuskantvõti
edaspidiseks alles.
• Ärge kasutage muude tootjate tarvikuid ega varuosi peale STOKKE; see
võib kahjustada teie lapse ohutust.
• Ärge kasutage kõrget tooli pealeastumiseks.
• Kõrget tooli võib kasutada vaid pärast kõikide selle komponentide õiget
paigaldamist ja reguleerimist. Pöörake erilist tähelepanu istmele ja
jalaplaadile – enne lapse seadmist kõrgele toolile veenduge, et need
on selle kasutusjuhendi kohaselt õigesti kinnitatud ja reguleeritud.
• See toode ei ole mänguasi. Ärge lubage lastel selle tootega mängida ega
kasutada seda asendis, mida Stokke ei ole soovitanud.
• Teatavat tüüpi põrandad (nagu lehtpuupuit ja linoleum) võivad olla
• väliste mõjude tõttu tekkinud kahjustusi, näiteks toote transportimisel pagasis; Kuidas pikendatud garantii nõuet esitada
• kaudseid kahjusid, näiteks isikutele ja/või teistele esemetele põhjustatud kahju. Kõik nõuded pikendatud garantii alusel esitatakse üldjuhul jaemüüjale, kellelt
• Pikendatud garantii katkeb, kui tootele on paigaldatud tarvikuid, mis ei ole toode osteti. Nõue esitatakse niipea kui võimalik pärast defekti avastamist ja
Stokke tarnitud. sellele lisatakse garantiitunnistus ja algne ostukviitung.
• Pikendatud garantii ei ole kohaldatav koos tootega või hiljem ostetud või tarnitud Esitatakse tootmisdefekti olemasolu kinnitavad dokumendid/tõendid, tavaliselt
tarvikute suhtes. toote edasimüüjale esitamise teel või muul viisil kontrollimiseks edasimüüjale
või STOKKE müügiesindajale.
STOKKE pikendatud garantii kohaselt: Defekt kõrvaldatakse eeltoodud tingimuste kohaselt, kui edasimüüja või STOKKE
• vahetatakse või – STOKKE valikul – remonditakse defektne osa või (vajaduse müügiesindaja määrab kindlaks, et kahjustuse on põhjustanud tootmisdefekt.
korral) kogu toode toote üleandmisel jaemüüjale;
• hüvitatakse vahetusosa/-toote normaalsed veokulud STOKKE-lt jaemüüjale,
kellelt toode osteti. – Ostja transpordikulusid garantiitingimuste kohaselt ei kaeta;
• on STOKKE-l õigus asendada garantiinõude korral defektseid osi ligikaudu sama
konstruktsiooniga osadega;
• on STOKKE-l õigus tarnida asendustoode, kui garantiinõude esitamise ajal
asjassepuutuvat toodet enam ei valmistata. See toode peab olema samaväärse
kvaliteedi ja väärtusega.
hõõrdumise suhtes tundlikud. Kasutaja peab otsustama, kas kõrge tool
Tripp Trapp® sobib kasutamiseks tema põrandakattega.
• Ärge proovige eemaldada tootelt hoiatussilti. Hoiatussilt sisaldab olulisi
ohutusalaseid meeldetuletusi ja selle eemaldamine võib ka toote pinda
kahjustada.
Tripp Trapp® | 27