Stokke TRIPP TRAPP Instrucciones De Uso página 21

VIKTIG! LES NØYE GJENNOM OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK
NO
Tripp Trapp® stolen må monteres i henhold til instruksjonene i denne bruksanvis- Rengjøring og vedlikehold
ningen. Plasser setet og fotstøtten i korrekt posisjon for barnet før du strammer til Tørk over med en ren og fuktig klut. Tørk av eventuelt overflødig vann med en
skruene. Hvis stolen skal brukes i kombinasjon med Tripp Trapp®-tilbehør, må du tørr klut. Fuktighet vil kunne forårsake sprekker i lakken. Vi anbefaler at man
passe på å justere den i henhold til de instruksjonene som følger med tilbehøret. ikke bruker vaskemidler. Fargene kan endres hvis stolen eksponeres for sollys.
Tripp Trapp® er designet for spisebord som er 72-76 cm høye.
Produktinformasjon
Plassering av setet Stolen er laget av kultivert bøk. Lakken er vannbasert.
HØYDE - Setet er i korrekt høyde når barnets albuer er i linje med bordets overflate.
DYBDE - Plasser barnets rygg mot ryggstøtten. Setet bør støtte ca. ¾ av barnets Sikkerhetsgodkjenning
lår. Det er viktig at setet ikke er for dypt, slik at barnet kan sitte mest mulig En Tripp Trapp®-stol med påmontert Tripp Trapp® Baby Set eller Tripp Trapp®
komfortabelt og bevege seg naturlig. Newborn Set er i samsvar med EN 14988:2017+A1:2020.
Når stolen brukes sammen med Tripp Trapp® Baby Set, må setet alltid plasseres Tripp Trapp® EN 12520:2015.
i første spor ovenfra for å sikre at setebøylen ikke skades.
VIKTIG!
Plassering av fotstøtten
HØYDE - Fotstøtten er i korrekt høyde når barnets fotsåle kan hvile flatt på
fotstøtten samtidig som lårene hviler på setet. • La ikke barnet sitte i stolen uten tilsyn.
DYBDE - Pass på at fotstøttens fremkant ALDRI stikker ut over tuppene på • Fare for fall: Du må ikke la barnet klatre på produktet.
stolbena på gulvet. • Vær oppmerksom på risikoen knyttet til åpen ild og andre sterke
varmekilder i nærheten av produktet.
Justering av setet og fotstøtten • Vær oppmerksom på risikoen for velting når barnet ditt kan skyve
Det er viktig å justere høyden og dybden på setet og fotstøtten slik at stolen fra med føttene mot et bord eller en annen struktur.
passer til barnets størrelse. Plasseringen av setet og fotstøtten må kontrolleres • Når produktet brukes som høystol i kombinasjon med Tripp Trapp®
etterhvert som barnet vokser – minst én gang i året! Baby Set, er dette produktet ment for barn som kan sitte uten hjelp
og opp til 3 år, eller en maksvekt på 15 kg.
• Hold deg innen rekkevidde av barnet.
Reklamasjon og Utvidet Garanti
Gjeldende Worldwide for stol Tripp Trapp®, heretter kalt produktet. "Utvidet Garanti", gjelder også om produktet er mottatt som gave eller kjøpt brukt. • Forhold som skyldes små variasjoner i materialer (f. eks fargeulikhet på kom-
Således gjelder "Utvidet Garanti" for den som til enhver tid eier produktet, innenfor
REKLAMASJON garantiperioden og under forutsetning av at garantibevis blir fremlagt av eieren. • Forhold som skyldes ekstrem påvirkning fra ytre faktorer som sol/lys, temperatur,
Kunden har reklamasjonsrett på produktet i henhold til den enhver tid gjeldende
forbrukerlovgivning, som kan variere fra land til land. STOKKE® "Utvidet Garanti" forutsetter følgende: • Skader forårsaket av ulykke/uhell – eksempelvis velting eller kollisjon med
STOKKE AS gir i utgangspunktet ikke tilleggsrettigheter utover det som følger av • Normal bruk
den til enhver tid gjeldende lovgivning, se likevel nedenfor om "Utvidet Garanti". • Produktet er kun benyttet til det formål som produktet er beregnet for
Kundens rettigheter etter den til enhver tid gjeldende forbrukerlovgivning kommer • Produktet er normalt vedlikeholdt, som beskrevet i vedlikeholds-/bruksveiledning.
i tillegg til "Utvidet Garanti", og berøres ikke av denne. • Ved benyttelse av "Utvidet Garanti" skal garantibeviset fremlegges sammen • Skader påført produktet ved ytre påvirkning, eksempelvis når produktet sendes
med original kjøpskvittering med datostempel. Dette gjelder også for eventuell
STOKKE® "UTVIDET GARANTI" annenhånds eller senere eier. • Følgeskader, for eksempel skade som blir påført personer og/eller andre
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, gir imidlertid en «forlenget garanti» • At produktet fremstår i original utførelse, herunder at det kun er benyttet kompo-
til kunder som registrerer produktet sitt i databasen vår. Dette kan gjøres via vår nenter som er levert av STOKKE®, beregnet brukt på eller sammen med produktet. • Har produktet vært påmontert tilleggsutstyr som ikke er levert av STOKKE®,
hjemmeside, www.stokkewarranty.com. Etter registreringen vil det bli utstedt et Avvik fra dette må være skriftlig forhåndsavtalt med STOKKE®.
garantisertifikat, som kunden vil motta elektronisk (e-post) eller via vanlig postgang. • At serienummer på produktet ikke er ødelagt eller fjernet. • "Utvidet Garanti" omfatter ikke tilleggsutstyr som blir kjøpt eller levert sammen
Registrering i Garantidatabasen gir rett til "Utvidet Garanti" som følger:
• 7 års garanti mot enhver fabrikasjonsfeil på produktet. STOKKE® "Utvidet Garanti" dekker ikke:
• Forhold som skyldes normal utvikling i produktets bestanddeler/komponenter Under "Utvidet Garanti" vil STOKKE®:
(f. eks fargeendring og slitasje) • Erstatte eller – etter STOKKE®s valg – utbedre den defekte komponent eller hele
40 | Tripp Trapp®
• Hvis du bruker noen form for sele sammen med stolen, må du påse dette produktet eller bruke det i en stilling som ikke er anbefalt
at den er riktig festet. av Stokke.
• Ikke bruk den høye barnestolen med mindre alle komponentene • Enkelte gulvtyper (som harde tresorter og linoleum) kan få merker
er korrekt festet og tilpasset. Vær spesielt påpasselig med setet av skraping. Det er brukerens ansvar å avgjøre om en Tripp Trapp®-
og fotstøtten – pass på at disse er godt festet og justert i henhold stol er egnet til deres gulv.
til denne veiledningen før du plasserer barnet i stolen. • Ikke forsøk å fjerne advarselsetiketten på produktet. Advarselse-
• Ikke plasser stolen nær åpen ild eller andre kilder til sterk var- tiketten inneholder viktige sikkerhetspåminnelser, og hvis den
me, som elektriske stråleovner, gassflammer osv., på grunn av fjernes, kan det også skade overflaten på produktet.
brannfaren.
• Ikke bruk stolen hvis noen del er brukket, ødelagt eller mangler.
• Ikke bruk stolen før barnet kan sitte oppreist av seg selv.
• Plasser alltid stolen på en plan overflate og påse at det er plass til
at stolen kan skyves bakover.
• Pass på å ikke plassere små gjenstander, giftige stoffer, varme
gjenstander, elektriske ledninger osv. nær stolen der barnet kan nå
dem, siden de kan føre til kvelning, forgiftning eller andre skader.
• Husk å etterstramme alle skruer 2-3 uker etter monteringen av
stolen. Deretter skal du kontrollere og om nødvendig etterstramme
skruene regelmessig, f.eks. annenhver måned. Oppbevar sekskant-
nøkkelen for fremtidig bruk.
• Bruk ikke ekstrautstyr eller reservedeler som ikke er produsert av
Stokke®; dette kan gå ut over barnets sikkerhet.
• Ikke bruk stolen som gardintrapp.
• En Tripp Trapp® stol må ALDRI brukes uten plastknottene som er
festet under stolbena.
• Dette produktet er ikke et leketøy. Du bør ikke la barn leke med
• Dekke normale transportkostnader for erstatnings kompo nent/-produkt fra
ponenter) STOKKE® til forhandler hvor produktet er kjøpt. – Reisekostnader for kjøper
dekkes ikke under garantivilkår.
fuktighet, miljøforurensning m.v. • Forbeholde seg retten til å erstatte defekte komponenter, med komponenter
som er tilnærmet lik i utførelse, på reklamasjonstidspunktet.
fortauskant, skilt, dør eller annen hindring. Det samme gjelder om produktet • Forbeholde seg retten til å levere erstatningsprodukt i tilfeller hvor vedkommende
har vært utsatt for overbelastning, eksempelvis vekt eller kjøring på ekstremt produkt ikke lenger er i produksjon på reklamasjonstidspunktet. Dette produktet
ujevnt underlag. skal være av tilsvarende kvalitet og verdi.
som reisegods. Fremgangsmåte ved benyttelse av "Utvidet Garanti":
Alle forespørsler angående "Utvidet Garanti" skal normalt rettes til forhandleren
gjenstander hvor produktet ble kjøpt. Forespørselen skal skje så snart som mulig etter at
en eventuell defekt er oppdaget, og være vedlagt garantibevis sammen med
bortfaller gyldighet av "Utvidet Garanti" original kjøpskvittering.
Dokumentasjon / bevis som bekrefter fabrikasjonsfeilen skal fremlegges, normalt
med produktet eller på et senere tidspunkt. ved at produktet medbringes til forhandler, eller på annen måte fremstilles for
inspeksjon av forhandler eller salgsrepresentant fra STOKKE®.
Hvis forhandleren eller salgsrepresentant fra STOKKE® fastslår at skaden skyldes
fabrikasjonsfeil, vil feilen bli utbedret i samsvar med ovenstående bestemmelser.
produktet (om dette er nødvendig), mot innlevering av produktet til forhandler.
WAŻNE! PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
PL
Krzesło Tripp Trapp® należy składać ściśle według wskazówek zawartych w tej Czyszczenie i konserwacja.
instrukcji. Płytę siedziska i podnóżek należy umieścić na poziomie dopasowanym Przecierać wilgotną ściereczką, osuszając suchą ścierką nadmiar wody. Nie-
do wzrostu dziecka, przez dokręceniem śrub. Jeśi krzesło Tripp Trapp® ma być osuszona woda może powodować pęknięcia farby/lakieru i plamy. Nie zaleca
używane w połączeniu z dedykowanymi mu akcesoriami, prosimy o zapoznanie się używania detergentów. Kolor krzesła może ulec zmianie w wyniku dłuższej
się z instrukcją montażu dostarczoną wraz wybranymi dodatkami. Krzesło Tripp ekspozycji na światło słoneczne.
Trapp® przeznaczone jest do użycia przy stołach o wysokości blatu 72-76 cm.
Informacja o produkcie
Pozycja siedziska Krzesło wykonane jest z drewna bukowego, pokrytego farbą/lakierem na
Siedzisko krzesła znajduje się na odpowiedniej wysokości, kiedy łokcie dziecka bazie wody.
znajdują na poziomie blatu stołu.
Atesty
Głębokość. Oprzyj dziecko o oparcie i wsuń płytę siedziska tak, aby wspierała
¾ długości uda. Ważne jest, aby siedzisko nie było zbyt głębokie. Prawidłowa Krzesełko Tripp Trapp® używane w komplecie z Tripp Trapp® Baby Set lub Tripp
głębokość siedziska zapewni dziecku wygodę i swobodę ruchów. Trapp® Newborn Set spełnia wymogi normy EN 14988:2017+A1:2020.
W przypadku korzystania z zestawu Tripp Trapp® Baby Set płyta siedziska Tripp Trapp® EN 12520:2015.
powinna się zawsze znajdować w najwyższej pozycji, aby nie uszkodzić pałąka.
Pozycja podnóżka
WYSOKOŚĆ. Podnóżek znajduje się na odpowiedniej wysokości kiedy całe stopy
dziecka mogą się o niego swobodnie opierać, a uda spoczywają na siedzisku. • Nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
GŁĘBOKOŚĆ. Upewnij się, że przednia krawędź płyty podnóżka NIGDY nie wystaje • Ryzyko upadku: Dopilnuj, aby dziecko nie wspinało się na produkt.
przed przednie końcówki płozów, na których stoi krzesło. • Należy pamiętać o zagrożeniu, jakie stanowią otwarty ogień i inne
źródła silnego ciepła, znajdujące się w pobliżu produktu.
Dopasowanie siedziska i podnóżka. • Prosimy pamiętać o ryzyku przewrócenia krzesła przez dziecko
Bardzo ważne jest, aby pozycję siedziska i podnóżka dopasować dokładnie do zapierające się nogami stołu lub innego przedmiotu.
• W przypadku korzystania z krzesła w połączeniu z zestawem Tripp
wzrostu korzystającego z krzesła dziecka. Ich pozycja powinna być zmieniana
wraz ze wzrostem dziecka, co najmniej raz w roku! Trapp® Baby Set, produkt ten przeznaczony jest do samodzielnego
siedzenia na nim dzieci do 3. roku życia lub wagi maksymalnej 15kg.
Prawo skargi i rozszerzona gwarancja
Stosowane na całym świecie, w odniesieniu do krzesła Tripp Trapp®, Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia właściciela do następującej „Rozsze-
zwanegodalej produktem. rzonej gwarancji":
• 7 - letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru.
PRAWO SKARGI
Klient ma prawo wnieść skargę w dowolnym czasie, stosownie do obowiązu- „Rozszerzona gwarancja" jest również stosowana, jeśli otrzymało się produkt
jących przepisów dotyczących ochrony konsumenta, które mogą się różnić w w prezencie lub został on zakupiony jako używany. W rezultacie, każdy, kto jest
zależności od kraju. właścicielem produktu w okresie gwarancji i kto przedstawi certyfikat gwarancji,
Ogółem, firma STOKKE AS nie przyznaje żadnych dodatkowych praw ponad te, może powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję".
które zostały ustanowione przepisami obowiązującymi w dowolnym czasie.
Niemniej jednak czyni się odwołanie do „Rozszerzonej gwarancji" opisanej poniżej. „Rozszerzona gwarancja" STOKKE® jest uzależniona od następują-
Prawa klienta, wynikające z przepisów o ochronie konsumenta, stanowią dodatek cych czynników:
do przepisów wynikających z „Rozszerzonej gwarancji" i są od nich niezależne. • Normalnego zużycia.
• Używania produktu wyłącznie do celów, do jakich jest on przeznaczony.
„ROZSZERZONA GWARANCJA" STOKKE® • Stosowania zwykłej konserwacji produktu, jak opisano to w instrukcji kon-
Firma STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, udziela tzw. rozszerzonej serwacji/obsługi.
gwarancji klientom, którzy zarejestrują produkt w naszej Bazie Gwarancyjnej. • Powołując się na „Rozszerzoną gwarancję", należy przedłożyć certyfikat gwarancji,
Produkt można zarejestrować na naszej stronie pod adresem: www.stokkewarranty. wraz z oryginałem rachunku zakupu z pieczątką z datą. Dotyczy to również
com. Po zarejestrowaniu produktu, klient otrzyma certyfikat gwarancji pocztą każdego następnego właściciela.
elektroniczną (e-mail) lub jego egzemplarz papierowy pocztą zwykłą. • Zachowania pierwotnego stanu produktu, co niniejszym oznacza, że używano
wyłącznie części dostarczanych przez STOKKE® i przeznaczonych do użytku na
User Guide User Guide
• Pozostawaj w pobliżu Twojego dziecka aby łatwo móc je dosięgnąć.
• Jeżeli używasz jakichkolwiek szelek w kombinacji z wysokim
krzesełkiem, upewnij się, że są właściwie zamocowane.
• Przed użyciem krzesła należy się upewnić, że wszystkie jego części
zostały odpowiednio złożone i zamocowane. Przed posadzeniem
dziecka należy zwrócić szczególną uwagę na dopasowanie i dokrę-
cenie płyt siedziska i podnóżka, zgodnie z zaleceniami tej instrukcji.
• Nie umieszczaj wysokiego krzesełka w pobliżu otwartego ognia lub
innych źródeł silnego ciepła, takich jak kominków elektrycznych,
gazowych itp., ze względu na niebezpieczeństwo pożaru.
• Nie używaj wysokiego krzesełka, jeżeli którakolwiek z jego części
jest zepsuta, złamana lub brakująca.
• Nie używaj wysokiego krzesełka zanim dziecko nie potrafi samo
siedzieć.
• Zawsze umieszczaj wysokie krzesełko na stabilnej i równej po-
wierzchni oraz upewnij się, że za wysokim krzesełkiem jest miejsce
WAŻNE!
na odsunięcie krzesełka do tyłu.
• Uważaj, aby nie umieszczać małych przedmiotów, substancji
toksycznych, przedmiotów gorących, przewodów elektrycznych
itp. w pobliżu wysokiego krzesełka, gdzie Twoje dziecko może
ich dosięgnąć, ponieważ mogą one spowodować uduszenie się
dziecka, zatrucie lub inne obrażenia.
• Pamiętaj o ponownym dokręceniu wszystkich śrub po upływie 2-3
tygodni po zmontowaniu wysokiego krzesełka. Potem powinieneś
regularnie sprawdzać i dokręcać śruby w miarę potrzeby, na przykład
co drugi miesiąc. Zachowaj klucz imbusowy do przyszłego użytku.
• Nie używaj żadnych części dodatkowych lub zamiennych nie wy-
produkcie lub wraz z produktem. Jakiekolwiek odstępstwa wymagają uprzedniej • Jeśli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria, których dostawcą nie
pisemnej zgody STOKKE®. jest firma STOKKE®, „Rozszerzona gwarancja" wygasa.
• Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym. • „Rozszerzona gwarancja" nie ma zastosowania do jakichkolwiek akcesoriów, które
zostały zakupione lub dostarczone wraz z produktem, bądź w późniejszej dacie.
„Rozszerzona gwarancja" STOKKE® nie obejmuje:
• Problemów wynikłych z normalnych zmian części produktu (np. zmiany koloru, STOKKE®, na mocy „Rozszerzonej gwarancji":
jak również normalnego zużycia). • Wymieni lub – jeśli STOKKE® uzna to za bardziej właściwe – naprawi uszkodzoną
• Problemów spowodowanych przez niewielkie zmiany w materiałach (np. różnice część albo produkt w całości (w razie konieczności), pod warunkiem, że produkt
kolorów między częściami). zostanie dostarczony do sprzedawcy.
• Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrznych, • Pokryje regularne koszty transportu wymienianej części/produktu STOKKE
jak słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanieczyszczenie środowiska, etc. poniesione przez sprzedawcę, od którego zakupiono produkt. Warunki gwarancji
• Szkody wyrządzonej na skutek wypadków/zakłóceń – np. inne przedmioty nie przewidują pokrycia kosztów podróży zaistniałych po stronie nabywcy.
uderzyły o produkt lub inna osoba przewróciła produkt, zderzając się z nim. To • Zastrzega sobie prawo do wymiany, w ramach powoływania się na gwarancję,
samo ma zastosowanie, jeśli produkt był przeciążony, np. poprzez umieszczanie uszkodzonych części na części podobne.
na nim ciężaru. • Zastrzega sobie prawo do dostarczenia produktu zamiennego w przypadku,
• Szkody wyrządzonej na produkcie na skutek wpływu czynników zewnętrznych, gdy rzeczony produkt nie jest już produkowany w chwili, gdy klient realizuje
np. kiedy produkt był transportowany jako bagaż. gwarancję. Produkt ten będzie odpowiadał poprzedniemu jakością oraz wartością.
• Szkody pośredniej, np. szkody wyrządzonej innym osobom i/lub innym
przedmiotom.
produkowanych przez STOKKE® ; może to zagrozić bezpieczeństwu
Twojego dziecka.
• Nie używaj wysokiego krzesełka jako drabinki lub schodków.
• NIE WOLNO używać krzesełka Tripp Trapp® bez żadnych ślizgaczy.
NIGDY nie używaj krzesła Tripp Trapp® bez wydłużonych ślizgaczy,
które należy zamontować na przedłużeniu płóz.
• Produkt ten nie jest zabawką. Nie należy go używać w jakikolwiek
inny sposób, niż ten, do którego jest przeznaczony.
• Niektóre typy podłóg są szczególnie podatne na ścieranie. De-
cyzja o korzystaniu z krzesełka Tripp Trapp® należy wyłącznie
do użytkownika.
• Nie należy usuwać etykiety ostrzegawczej z produktu. Etykieta
ostrzegawcza zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń-
stwa, a jej usunięcie może również spowodować uszkodzenie
powierzchni produktu.
Jak powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję":
Ogólnie wszelkie prośby związane z „Rozszerzoną gwarancją" należy kierować do
sprzedawcy, od którego zakupiono produkt. Wniosek trzeba złożyć niezwłocznie
po odkryciu uszkodzenia, przedkładając certyfikat gwarancji oraz oryginalny
dowód zakupu.
Należy przedstawić dokumentację/dowód potwierdzający uszkodzenie produkcyjne,
zazwyczaj dostarczając produkt do sprzedawcy lub oddając towar do kontroli
sprzedawcy albo przedstawicielowi handlowemu firmy STOKKE®.
Wada zostanie naprawiona, zgodnie z powyższymi warunkami, jeśli sprzedawca
lub przedstawiciel handlowy firmy STOKKE® ustali, że szkoda została spowodowana
przez uszkodzenie produkcyjne.
Tripp Trapp® | 41