Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Rega planar one Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rega Manuales
  4. Tocadiscos
  5. planar one
  6. Manual de instrucciones
Rega planar one Manual De Instrucciones

Rega planar one Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para planar one:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Rega planar one

Resumen de contenidos para Rega planar one

  • Página 2 Toute modification non autorisée ou le non-re- spect des directives recommandées par la Rega dans le manuel du produit peut entraîner l’annulation de la garantie. En raison des lois locales, les garanties peuvent varier selon le pays dans lequel les unités sont For user instructions in your language, please visit www.rega.co.uk...
  • Página 3 Enhver uautoriseret ændring eller manglende overholdelse af de af Rega al seguir las directrices recomendadas por Rega en el manual del producto puede invalidar la garantía. En anbefalede retningslinjer i produktmanualen kan medføre, at garantien bortfalder. På grund af lokale lovgiv- función de la legislación local, las garantías pueden variar según los países en los que se venden las uni-...
  • Página 4 COMPLIANCE INFORMATION English Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elek- tronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 This symbol indicates that the electronic equipment bearing it should not be disposed of as m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- general household waste at the end of its life.
  • Página 5 PLANAR 1 TURNTABLE 331/3 Plinth Power Input (beneath plinth) Cueing Platform Phono Output (beneath plinth) Balance Weight Cueing Platform Lift Lower RB110 Tonearm Carbon Cartridge (fitted) Packing Card (beneath sub platter) - Remove before use. 10. On/Off Switch (beneath plinth) 11.
  • Página 6 24V AC 100mA AC PS2 (USA) Input 115V AC 60Hz 90mA Output 24V AC 100mA AC PS2 (JPN) Input 100V AC 50/60Hz 100mA Output 24V AC 100mA AC WARNING: Only use the supplied Rega PS2 mains adaptor with this product.
  • Página 7 PLATINE PLANAR 1 331/3 Socle Entrée de l’alimentation (sous le socle) Plateforme de repérage Sortie phono (sous le socle) Répartition des masses Levée et abaissement de la plate-forme de repérage Bras de lecture RB110 Cartouche Carbon (montée) Carte d’emballage (sous le sous-plateau) - Retirez-la avant l’utilisation. 10.

  • Página 8: Principales Caractéristiques

    24V CA 100mA CA PS2 (USA) Entrée 115V CA 60Hz 90mA Sortie 24V CA 100mA CA PS2 (JPN) Entrée 100V CA 50/60Hz 100mA Sortie 24V CA 100mA CA AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Rega PS2 fourni avec ce produit.
  • Página 9 PLANAR 1 PLATTENSPIELER 331/3 Sockel Spannungseingang (unter dem Sockel) Cueing-Plattform Phono-Ausgang (unter dem Sockel) Ausgleichsgewicht Cueing-Plattform Heben Senken RB110 Tonarm Carbon-Patrone (montiert) Verpackungspapier (unter dem Subteller) - Vor Gebrauch entfernen. 10. Ein-/Ausschalter (unter dem Sockel) 11. Plattenteller 12. Sub-Plattenteller (unter dem Plattenteller) 13.
  • Página 10 115 V AC 60 Hz 90 mA Ausgang 24 V AC 100 mA AC PS2 (JPN) Eingang 100 V AC 50/60 Hz 100 mA Ausgang 24 V AC 100 mA AC WARNUNG: Verwenden Sie mit diesem Produkt nur den mitgelieferten Rega PS2-Netzadapter.
  • Página 11 GIRADISCHI PLANAR 1 331/3 Base Ingresso alimentazione (sotto la base) Meccanismo di cueing Uscita audio (sotto la base) Contrappeso Innalzamento/abbassamento meccanismo di cueing Braccio RB110 Cartuccia Carbon (montata) Scheda di imballaggio (sotto il sotto-piatto) - rimuovere prima dell’uso. 10. Interruttore on/off (sotto la base) 11.
  • Página 12 115 V CA 60 Hz 90 mA Uscita 24 V CA 100 mA CA PS2 (JPN) Ingresso 100 V CA 50/60 Hz 100 mA Uscita 24 V CA 100 mA CA ATTENZIONE: Usare solo l’adattatore di rete Rega PS2 in dotazione con questo prodotto.
  • Página 13 TOCADISCOS PLANAR 1 331/3 Base Entrada de alimentación (debajo de la base) Plataforma de cueing Salida phono (debajo de la base) Contrapeso Elevación/descenso de la plataforma de cueing Brazo RB110 Cápsula Carbon (montada) Cartón protector (debajo de la subplataforma) - Retirar antes de usar. 10.
  • Página 14 115V CA 60 Hz 90 mA Salida 24V CA 100 mA CA PS2 (JPN) Entrada 100V CA 50/60 Hz 100 mA Salida 24V CA 100 mA CA ADVERTENCIA: utilice exclusivamente el adaptador de red Rega PS2 incluido en el producto.
  • Página 15 GIRA-DISCOS PLANAR 1 331/3 Plinto Entrada de alimentação (por baixo do plinto) Plataforma de entrada Saída fono (por baixo do plinto) Peso de equilíbrio Elevador inferior da plataforma de entrada Braço RB110 Cápsula Carbon (instalada) Por baixo do sub-prato - Remover antes de usar. 10.

  • Página 16: Especificações Principais

    24V CA 100mA CA PS2 (EUA) Entrada 115V CA 60Hz 90mA Saída 24V CA 100mA CA PS2 (JPN) Entrada 100V CA 50/60Hz 100mA Saída 24V CA 100mA CA AVISO: Utilize apenas o adaptador para a rede elétrica Rega PS2 fornecido com este produto.
  • Página 17 PLANAR 1 DRAAITAFEL 331/3 Plint Stroomingang (onder plint) Wachtplatform Phono-uitgang (onder plint) Contragewicht Wachtplatform toonarmhendel RB110 Toonarm Carbon-cartridge (gemonteerd) Borgkaart (subplateau) - Verwijderen vóór gebruik. 10. Aan-/uit-schakelaar (onder plint) 11. Plateau 12. Subplateau (onder plateau) 13. Aandrijfriem (onder plateau) 14. Katrol van aandrijfriem (onder plateau)
  • Página 18 115 V AC 60 Hz 90 mA Uitgang 24 V AC 100 mA AC PS2 (JPN) Ingang 100 V AC 50/60 Hz 100 mA Uitgang 24 V AC 100 mA AC WAARSCHUWING: Gebruik met dit product alleen de meegeleverde Rega PS2-stoomadapter.
  • Página 19 PLANAR 1 PLADESPILLER 331/3 Sokkel Strømindgang (under sokkel) Cueing-platform Phono-udgang (under sokkel) Balancevægt Cueing-platformsløft lavere RB110 Pickup-arm Carbon-pickup (monteret) Emballagekort (under underpladen) - Fjernes før brug. 10. Tænd/sluk-knap (under sokkel) 11. Plade 12. Underplade (under pladen) 13. Drivrem (under pladen) 14.
  • Página 20 24V AC 100mA AC PS2 (USA) Indgang 115V AC 60Hz 90mA Udgang 24V AC 100mA AC PS2 (JPN) Indgang 100V AC 50/60Hz 100mA Udgang 24V AC 100mA AC ADVARSEL: Dette produkt må kun bruges sammen med den medfølgende Rega PS2-strømadapter.
  • Página 21 PLANAR 1 SKIVSPELARE 331/3 Sockel Strömingång (under sockel) Spårningsplattform Phono-utgång (under sockel) Balansvikt Lyft-/sänkspak på spårningsplattformen RB110 tonarm Carbon-pickup (monterad) Skyddskort (under den undre skivan) - Ta bort före användning. 10. Strömbrytare (under sockeln) 11. Skivtallrik 12. Undre skiva (under skivtallriken) 13.
  • Página 22 115 V AC 60 Hz 90 mA Utgång 24 V AC 100 mA AC PS2 (JPN) Ingång 100 V AC 50/60 Hz 100 mA Utgång 24 V AC 100 mA AC VARNING: Använd endast medföljande Rega PS2 nätadapter med denna produkt.
  • Página 23 GRAMOFON PLANAR 1 331/3 Cokół Wejście zasilania (pod cokołem) Platforma sygnalizacyjna Wyjście gramofonowe (pod cokołem) Ciężarek wyważający Dolny podnośnik platformy sygnalizacyjnej Ramię RB110 Wkładka Carbon (zamontowana) Tektura (pod talerzem pomocniczym) - wyjąć przed użyciem. 10. Przełącznik wł./wył. (pod cokołem) 11. Talerz 12.
  • Página 24 115 V AC 60 Hz 90 mA Wyjście 24 V AC 100 mA AC PS2 (JPN) Wejście 100 V AC 50/60 Hz 100 mA Wyjście 24 V AC 100 mA AC UWAGA: Należy używać wyłącznie zasilacza Rega PS2 dołączonego do urządzenia.
  • Página 28 Rega Research Ltd. 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend-on-Sea SS2 5TE www.rega.co.uk PLANAR 1 / Version 9...

Este manual también es adecuado para:

P1