Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AJ NBTDEH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AJ NBTDEH Serie
- Página 1 Aire acondicionado Manual del usuario/Manual de instalación AJ***NBTDEH • Gracias por adquirir esta unidad de aire acondicionado Samsung. • Antes de utilizar su unidad, lea este manual del usuario con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información sobre seguridad Información sobre seguridad De un vistazo Descripción general de la unidad interior Pantalla Descripción general del mando a distancia Colocación de las pilas Funcionamiento del mando a distancia Modos de funcionamiento Control de la temperatura Control de la velocidad del ventilador Control de la dirección del flujo de aire Funciones de energía inteligentes Funcionamiento de refrigeración... - Página 3 Instalación Información de seguridad sobre la instalación Preparación Paso 1,1 Elegir la ubicación de instalación Paso 1,2 Comprobar y preparar los accesorios y las herramientas Paso 1,3 Taladrar un agujero en la pared Paso 1,4 Aislar con cinta los conductos, los cables y el tubo de drenaje Instalación de la unidad interior Paso 2,1 Conectar los cables de alimentación y comunicación (cable de montaje) Paso 2,2 Opcional: Extender el cable de alimentación...
-
Página 4: Información Sobre Seguridad
Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Riesgos o usos inseguros que pueden producir lesiones personales graves o muerte. - Página 5 La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico calificado o empresa de servicios. • Si no lo hace puede provocar un choque eléctrico, incendio, explosión, problemas con el producto o lesiones y también puede anular la garantía del producto instalado. Instale un interruptor de aislamiento al lado del aire acondicionado (pero no en los paneles del aire acondicionado) y el interruptor de circuito dedicado al aire acondicionado.
-
Página 6: Alimentación De Energía
• Asegúrese de utilizar un tomacorriente conectado a tierra. PRECAUCIÓN Cubra el aire acondicionado con una bolsa de polietileno después de instalarlo y quítela cuando comience a usarlo. Instale su aparato sobre un piso nivelado y duro que pueda soportar su peso. • Si no lo hace puede provocar vibraciones anormales, ruido o problemas con el producto. - Página 7 • Esto puede provocar un choque eléctrico o incendio. PRECAUCIÓN Cuando no use el aire acondicionado por un largo periodo de tiempo o durante una tormenta eléctrica, desconecte la energía en el interruptor de circuito. • Si no lo hace, puede provocar un choque eléctrico o incendio. ADVERTENCIA Si el aparato está...
- Página 8 • En especial, si desea instalar el producto en un lugar inusual, como un área industrial o cerca de la costa donde estará expuesto a la sal del aire, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. No toque el cortacircuitos si sus manos están húmedas. • Esto podría causar un choque eléctrico.
- Página 9 • Ya que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxígeno. Abra una ventana al menos una vez cada hora. Si cualquier sustancia extraña, como puede ser el agua, penetra en el dispositivo, corte el suministro eléctrico y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
- Página 10 No opere el aparato con las manos mojadas. • Esto podría causar un choque eléctrico. No rocíe material volátil como insecticida en la superficie del aparato. • Además de ser dañino para los humanos, también puede provocar un choque eléctrico, incendio o problemas con el producto.
-
Página 11: Limpieza
LIMPIEZA ADVERTENCIA Para limpiar el aparato no rocíe agua directamente sobre este. No use benceno, aguarrás, adelgazador ni alcohol para limpiar el aparato. • Esto podría ocasionar decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o fuego. Antes de limpiar el dispositivo o realizar tareas de mantenimiento, corte el suministro eléctrico y espere hasta que se detenga el ventilador. -
Página 12: Descripción General De La Unidad Interior
Descripción general de la unidad interior El producto real puede diferir ligeramente de la imagen siguiente. 01 Entrada de aire 05 Sensor de temperatura ambiente 02 Filtro de aire 06 Pantalla 03 Paleta de flujo de aire (arriba y abajo) 07 Botón de encendido/ Receptor de control remoto 04 Paleta de flujo de aire (izquierda y derecha) Pantalla... -
Página 13: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 01 Indicador de establecimiento de temperatura 02 Indicador de temporizador 03 Indicador de modo de operación 04 Indicador de opciones 05 Indicador de nivel bajo de las pilas 06 Indicador de transmisión 07 Indicador de velocidad de ventilador 08 Indicador de barrido de aire vertical 09 Indicador de configuraciones 10 Botón de encendido... -
Página 14: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia Resulta fácil utilizar el aire acondicionado mediante la selección de un modo y, después, se puede controlar la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del aire. Modos de funcionamiento Es posible cambiar el modo activo entre Auto, Cool, Dry, Fan y Heat mediante el botón Control de la temperatura En cada uno de los modos, la temperatura se controla como sigue:... -
Página 15: Control De La Velocidad Del Ventilador
Control de la velocidad del ventilador Es posible seleccionar las siguientes velocidades del ventilador en cada uno de los modos: Modo Velocidades del ventilador disponibles Auto/Dry (Auto) Cool/Heat (Auto), (Baja), (Media), (Alta), (Turbo) (Baja), (Media), (Alta), (Turbo) Control de la dirección del flujo de aire Para mantener el flujo de aire vertical en una dirección fija, se detiene el movimiento del deflector del flujo de aire vertical. -
Página 16: Funciones De Energía Inteligentes
Funcionamiento de refrigeración Las inteligentes y potentes funciones de refrigeración del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se mantenga fresco y agradable. Modo Cool Utilice el modo Cool para disfrutar de un ambiente fresco cuando hace calor. ►... -
Página 17: Funcionamiento De Deshumidificación
Funcionamiento de deshumidificación La función de deshumidificación del aire acondicionado Samsung permite que un espacio cerrado se mantenga seco y agradable. Modo Dry Utilice el modo Dry cuando haya lluvia o humedad. ► ► Seleccione Dry. NOTA • Cuanto más baja se establezca la temperatura, mayor será la capacidad de deshumidificación. -
Página 18: Funcionamiento De Calefacción
Funcionamiento de calefacción Las funciones de calefacción del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se mantenga cálido y agradable. Modo Heat Utilice el modo Heat para conservar un ambiente cálido. ► ► Seleccione Heat. NOTA • Mientras el aire acondicionado se calienta, es posible que el ventilador no funcione durante unos 3-5 minutos al principio para evitar que salga aire frío. -
Página 19: Funciones Rápidas Inteligentes
Funciones rápidas inteligentes El aire acondicionado Samsung ofrece diversas funciones adicionales. Modo Auto Utilice el modo Auto cuando desee que el aire acondicionado controle automáticamente el funcionamiento. El aire acondicionado proporcionará el ambiente más agradable posible. ► ► Seleccione Auto. -
Página 20: Función Fast
Función Fast Utilice la función Fast para enfriar o calentar rápidamente la habitación. Esta función de refrigeración o calefacción es la más potente que ofrece el aire acondicionado. Es posible seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. En los modos Cool o Heat ►... -
Página 21: Función Sonido Beep
Función Sonido Beep Utilice la función de sonido Pitido para activar o desactivar el pitido que suena al pulsar un botón del mando a distancia. ► ► ► Seleccione Beep. Función Quiet Utilice la función Quiet para reducir el ruido de funcionamiento. Es posible seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. -
Página 22: Funciones De Ahorro De Energía
Funcionamiento de ahorro de energía Función de temporizador de encendido/apagado Utilice la función de temporizador de encendido/apagado para encender o apagar el aire acondicionado tras el tiempo establecido. (Seleccione la opción de encendido o ► apagado y (Establezca el tiempo de ►... -
Página 23: Función Good'sleep
Función good’sleep Utilice la función good'sleep para dormir bien por la noche y ahorrar energía. Es posible seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. En los modos (Seleccione , entre ► ► Cool o Heat encendido y apagado y (Establezca el tiempo de ►... -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza de un vistazo Ejecución de la limpieza automática Duración de la limpieza (minutos) Auto (Cool), Cool, Auto (Heat), Heat, Indoor unit display Pantalla de unidad de interior NOTA • Cuando se establece el temporizador de limpieza automática, la indicación Clean parpadea en la pantalla del mando a distancia y, después, desaparece. -
Página 25: Limpieza Del Filtro
Limpieza del filtro Aspirador Cepillo suave 30 minutos Detergente suave PRECAUCIÓN • No frote el filtro de aire con un cepillo ni con otros utensilios de limpieza. Esto podría dañar el filtro. • No exponga el filtro de aire a la luz directa del sol para secarlo. NOTA • Limpie el filtro de aire cada dos semanas. -
Página 26: Localización De Fallos Y Soluciones
Localización de fallos y soluciones Si el aire acondicionado no funciona con normalidad, consulte la tabla siguiente para ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución • Compruebe que el aire acondicionado esté encendido y, después, vuelva a intentarlo. • Conecte el disyuntor, enchufe el cable de El aire alimentación del aire acondicionado y vuelva a acondicionado... - Página 27 Problema Solución • Compruebe si la función de descongelación está activada en el aire acondicionado. Cuando se forma hielo en invierno o la temperatura exterior es demasiado baja, el aire acondicionado activa la función de descongelación de forma automática. Cuando esta función está activada, el ventilador interior se detiene y no sale aire caliente.
- Página 28 Problema Solución • Sustituya las pilas del mando a distancia por otras nuevas. • Asegúrese de que no haya nada que bloquee el El mando a sensor del control remoto. distancia no • Compruebe si hay aparatos de iluminación fuerte funciona.
- Página 29 Problema Solución • Cuando cambia el flujo de refrigerante, se puede Se genera ruido. generar ruido, en función del estado del aire acondicionado. Se trata de algo normal. • Es posible que no se trate de fuego, sino de vapor Se genera humo generado por la función de descongelación del en la unidad...
-
Página 30: Instalación De La Unidad
Los componentes de la unidad deben estar accesibles seguridad y contacte a soporte técnico de SAMSUNG si la y que sea posible desarmarlos en condiciones de total unidad produce humo, si el cable de alimentación está... - Página 31 Línea de alimentación, fusible o método de elevación no estará cubierto por la garantía y se le cobrará al usuario. disyuntor • Si instala la unidad exterior cerca de la costa, asegúrese • Siempre asegúrese que la alimentación de energía de que no esté...
-
Página 32: Preparación
Preparación Paso 1,1 Elegir la ubicación de Herramientas instalación Herramientas generales Descripción general de los requisitos de ubicación de instalación • Bomba de vacío • Doblador de tubería (prevención de flujo • Nivel de burbuja inverso) • Destornillador • Manómetro de múltiple • Llave inglesa 100 mm o más • Detector de vigas... -
Página 33: Paso 1,3 Taladrar Un Agujero En La Pared
Paso 1,3 Taladrar un agujero en la pared 2. Taladre el agujero. Antes de fijar la estructura de instalación a una pared y después PRECAUCIÓN fijar la unidad interior a la estructura, el marco de una ventana o un panel de yeso, hay que determinar la posición del agujero • Asegúrese de taladrar solamente un agujero. -
Página 34: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Paso 2,1 Conectar los cables de alimentación • Cuando lleve a cabo tareas eléctricas y de conexión a tierra, asegúrese de respetar las normas técnicas para y comunicación (cable de montaje) instalaciones eléctricas y las disposiciones reglamentarias de cableado correspondientes a las normativas locales. -
Página 35: Paso 2,2 Opcional: Extender El Cable De Alimentación
Paso 2,2 Opcional: Extender el cable 4. Con la ayuda de una herramienta pelacables, comprima los dos puntos y voltéelos para comprimir otros dos de alimentación puntos en la misma ubicación. • La dimensión de compresión debe ser 8,0. 1. Prepare un compresor y las herramientas siguientes. Herramientas Especificación Forma... -
Página 36: Paso 2,3 Instalar Y Conectar El Tubo De Drenaje
Instalación de la unidad interior ADVERTENCIA PRECAUCIÓN • En caso de prolongar el cable eléctrico, NO utilice un • Asegúrese de que la unidad interior esté en posición conector de presión de forma redonda. vertical al verter agua para comprobar si hay fugas. Asegúrese que el agua no se derrame sobre las piezas –... -
Página 37: Paso 2,5 Opcional: Cambiar La Dirección Del Tubo De Drenaje
Paso 2,5 Opcional: Cambiar la • La más pequeña es para el refrigerante líquido • La más grande es para el refrigerante gaseoso dirección del tubo de drenaje El aire acondicionado ya tiene conectadas dos tuberías Salida de bandeja cortas para refrigerante líquido y gaseoso. El procedimiento de desagüe de conexión de las tuberías de refrigerante varía según la Tapón de hule... -
Página 38: Paso 2,7 Acortar O Prolongar Las Tuberías De Refrigerante (Tubería De Montaje)
Instalación de la unidad interior NOTA Tuerca cónica • La tubería debe estar aislada y fijada de forma permanente en su posición tras la instalación y la prueba de fuga de gas. Para obtener más detalles, consulte el Paso 3,1 Realizar las pruebas de fuga de gas en la página 40. -
Página 39: Paso 2,8 Fijar La Estructura De Instalación
Fijar la unidad interior al marco de una ventana NOTA • Un par excesivo puede provocar una fuga de gas. Al 1. Determine las posiciones de los montantes de madera prolongar la tubería mediante soldadura o cobresoldadura, verticales que se fijarán al marco de la ventana. asegúrese de que se utilice nitrógeno durante el proceso. -
Página 40: Inspección De La Instalación
Inspección de la instalación Paso 3,1 Realizar las pruebas de fuga de gas 1. Antes de inspeccionar las fugas, utilice una llave dinamométrica para cerrar el tapón de la válvula de A(Líquido) cierre. (Respete el par de sujeción de acuerdo con el B(Gas) tamaño del diámetro y apriete el tapón con firmeza para evitar las fugas.) -
Página 41: Bombeo De Vacío Del Refrigerante
Bombeo de vacío del refrigerante Bombeo de vacío para la retirada del producto ADVERTENCIA 1. Mantenga pulsado el botón (Encendido) de la unidad interior durante cinco segundos. Se emitirán • Después de instalar el producto, asegúrese de realizar inmediatamente unos pitidos que indican que el pruebas de fuga en las conexiones de las tuberías. -
Página 42: Instalación De Sub Pcb (Opcional)
Instalación de sub PCB (opcional) 5. Conecte el cable (control remoto, control remoto (control remoto cableado, control remoto central, etc.). central, etc.) al Sub PCB. 1. Apague la unidad y quite el panel frontal de la 6. Monte la cubierta de PCB y el panel frontal. misma. - Página 43 LLAME A O VISITENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) BRAZIL www.samsung.com/br/support 4004-0000 (Capitais e grandes centros) COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN 1-809-200-7264 REPUBLIC www.samsung.com/latin/support (Spanish) ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) www.samsung.com/latin_en/support (English) EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)