Samsung AJNBNDCH Serie Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para AJNBNDCH Serie:
- Manual del usuario (45 páginas) ,
- Manual del usuario (45 páginas)
Manuales relacionados para Samsung AJNBNDCH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AJNBNDCH Serie
- Página 1 Aire acondicionado Manual del usuario/Manual de instalación AJ∗∗∗NBNDCH • Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung. • Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
- Página 2 Contenido Información de seguridad Información de seguridad De un vistazo Descripción general de la unidad interior Características de funcionamiento Funcionamiento con respecto a la temperatura y a la humedad Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Cómo limpiar el exterior de la unidad interna • Limpieza del intercambiador de calor de la unidad exterior Cómo limpiar el filtro del aire •...
- Página 3 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
- Página 4 Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
- Página 5 La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico o una empresa de servicios cualificados. • De no ser así, podría sufrir una descarga eléctrica, explosión, problemas en el producto, o daños además de perder la garantía para el producto instalado.
- Página 6 Información de seguridad PRECAUCIÓN Instale el aparato sobre un suelo nivelado y duro que pueda soportar su peso. • De lo contrario, se pueden producir vibraciones anormales, ruido o problemas con el producto. Instale la manguera de desagüe de manera adecuada para que el agua drene correctamente.
- Página 7 ADVERTENCIA Si el aparato se inunda, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. • De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego. Si el dispositivo genera mucho ruido, produce humo o huele a quemado, corte la alimentación eléctrica de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
- Página 8 Información de seguridad Después de desembalar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales pueden ser peligrosos para ellos. • Si un niño se pone una bolsa sobre la cabeza, podría llegar a ahogarse. No toque el panel frontal con las manos o con los dedos durante la operación de calefacción.
- Página 9 PRECAUCIÓN No coloque objetos o dispositivos debajo de la unidad interior. • Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar fuego o daños materiales. Compruebe que la estructura de instalación de la unidad exterior no esté rota al menos una vez al año. •...
- Página 10 Información de seguridad Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y conocimiento, sin la supervisión o sin las instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Página 11 Descripción general de la unidad interior Piezas principales 01 Pantalla Indicación Función Indicador de funcionamiento On/Off (encendido/apagado) Sacar el indicador de helada Indicador de Temporizador Indicador de reajuste de filtro Sensor de infrarrojos NOTA 02 Paleta de flujo de aire •...
- Página 12 Descripción general de la unidad interior Funcionamiento con respecto a la temperatura y a la humedad Temperatura exterior Temperatura interior Humedad interior Modo AJ017/018/ AJ034/038NCJ5CH Humedad relativa de 80 % o 023/028NCJCH °C °C a 32 menos °C °C °C °C Modo Cool a 46...
- Página 13 Limpieza y mantenimiento Cómo limpiar el exterior de la unidad interna Limpie la superficie de la unidad con un paño ligeramente húmedo o seco cuando sea necesario. Limpie la suciedad de las áreas irregulares mediante el uso de un cepillo suave.
- Página 14 Limpieza y mantenimiento Cómo limpiar el filtro del aire PRECAUCIÓN • Antes de la limpieza, asegúrese de apagar el producto y desconectar el enchufe de alimentación. • Al abrir la rejilla frontal, asegúrese de tomar la rejilla con una mano para evitar que se caiga. 1 Cómo quitar el filtro de aire Paso 1 Abra la rejilla frontal.
- Página 15 2 Cómo limpiar el filtro del aire Limpie el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo suave. Si hubiese demasiado polvo, entonces enjuáguelo con agua templada y séquelo en un lugar ventilado. PRECAUCIÓN No frote el filtro de aire con un cepillo ni otros utensilios de limpieza.
- Página 16 Limpieza y mantenimiento 3 Cómo volver a montar el filtro de aire y la rejilla frontal Oirá un sonido de clic cuando el filtro de aire esté colocado correctamente. PRECAUCIÓN • Si usa la unidad interior sin el filtro de aire, el polvo podría dañar la unidad interior.
- Página 17 Mantenimiento periódico Requiere a un Unidad Parte que requiere mantenimiento Intervalo técnico cualificado Cuando menos una vez Limpieza del filtro de aire. al mes Limpie la bandeja para recibir el Anual Requerido drenaje de condensación. Unidad Limpiar el intercambiador de calor Anual Requerido interior...
- Página 18 Limpieza y mantenimiento Localización de fallos y soluciones Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funcionara con normalidad. Esto podría ahorrarle tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución El aire acondicionado • Debido al mecanismo de protección, el aparato no comienza a funcionar no funciona inmediatamente para prevenir una sobrecarga de la unidad.
- Página 19 Problema Solución No es posible • Verifique si presionó el botón Encendido en el control remoto después activar la de haber configurado el tiempo. función Timer (Temporizador). • Verifique si el aparato está funcionando en un área de fumar o si hay Entran olores a la algún olor que está...
- Página 20 • El aire acondicionado solo se debe utilizar con la ADVERTENCIA finalidad para la que se ha diseñado; la unidad interior no es apta para la instalación en áreas destinadas a • Riesgos o prácticas poco seguras que pueden lavar ropa. provocar lesiones personales graves o la muerte. • No utilice las unidades si presentan daños. En caso de producirse problemas, apague la unidad y desconéctela PRECAUCIÓN de la fuente de alimentación. • Riesgos o prácticas poco seguras que pueden • Para prevenir choques eléctricos, incendio o lesiones, provocar lesiones personales menores o daños siempre detenga la unidad, desactive el interruptor de materiales. seguridad y contacte a soporte técnico de SAMSUNG si la unidad produce humo, si el cable de alimentación • Con cuidado siga las precauciones listadas abajo está caliente o dañado o si la unidad está haciendo porque son esenciales para garantizar la seguridad mucho ruido. del equipo. • Recuerde siempre inspeccionar la unidad, las conexiones eléctricas, los conductos de refrigerante y las ADVERTENCIA protecciones con regularidad. Estas operaciones solo debe llevarlas a cabo personal cualificado. • Desconecte siempre el aire acondicionado de la • La unidad contiene partes móviles que siempre deben fuente de alimentación antes de realizar tareas mantenerse fuera del alcance de los niños.
- Página 21 • Tras finalizar la instalación, realice siempre una prueba • Los dispositivos desconectados de la fuente de de funcionamiento y proporcione las instrucciones sobre alimentación se deben desconectar completamente en cómo utilizar el aire acondicionado al usuario. caso de sobrevoltaje. • No utilice el aire acondicionado en entornos con • No realice ninguna modificación en el cable de sustancias peligrosas o cerca de equipos que generen alimentación, cableados de prolongación ni conexiones llamas para evitar que se produzcan fuegos, explosiones a múltiples cables. o lesiones. – Puede provocar descargas eléctricas o fuego debido • Nuestras unidades deben ser instaladas en conformidad a una conexión o un aislamiento defectuosos, o a la con los espacios indicados en el manual de instalación superación del límite de corriente. para asegurar la accesibilidad por ambos lados y permitir – Cuando sea necesario realizar un cableado de que se realicen las operaciones de mantenimiento y prolongación debido a un daño en la línea eléctrica, reparación. Los componentes de la unidad deben ser consulte la sección Paso 13 Opcional: Prolongar el accesibles y fáciles de desmontar sin poner en peligro a cable de alimentación en el manual de instrucciones. personas u objetos.
- Página 22 Procedimiento de instalación Paso 1 Revisar y preparar los Paso 2 Elegir la ubicación de accesorios instalación Los siguientes accesorios se incluyen con la unidad interior. El tipo y la cantidad pueden diferir según las Requisitos para el sitio de instalación especificaciones. • No debe haber obstáculo alguno cerca de la entrada y salida del aire. Esponja de aislamiento Hoja de Patrón (1) térmico A (1) • Instale la unidad interior en un techo que pueda soportar su peso.
- Página 23 (Unidad: mm) B (Apertura del techo) B (Ceiling opening) 500 (Posicion de suspensión) 500 (Suspension position) Sub duct connection Conexión de sub conducto Tipo A Tipo B PC4SUSMA PC4SUSMC PC4SUSMB PC4SUSMBN Modelo PC4SUSMAN PC4SUSMG PC4SUSMF PC4SUSMFN PC4SUSMEN 585~630 580~585 47,5 22,5 Modelo AJ009NBNDCH / AJ012NBNDCH AJ018NBNDCH Dimensión Neta (An x Pr x Al) 5725X 250 X 575...
- Página 24 Procedimiento de instalación Requisitos de espacio PRECAUCIÓN • La unidad interior debe ser instalada de acuerdo a las distancias específicas establecidas para permitir la accesibilidad para cada lado, garantizar una correcta operación, y para facilitar reparaciones 297 mm 1500 mm o más 297 mm 1500 mm or futuras en la unidad. Los componentes de la unidad more interior deberán ser accesibles y susceptibles a ser 17 mm 17 mm quitados bajo circunstancias seguras tanto para las 2500 mm o más 2500 mm or more 20 mm 20 mm personas como para la unidad.
- Página 25 Paso 3 Opcional: Aislamiento del cuerpo de la unidad interior Si instala una unidad interior tipo cassette en techos de lugares donde la temperatura sobrepasa los 27 °C y la humedad ambiental es mayor al 80 %, deberá aplicar una capa extra de 10 mm de polietileno aislante (o similar) a la carcasa de la unidad interior. Corte y separe la sección por donde se sacan las tuberías para aplicar el aislante. Aísle el extremo del tubo y parte del área curvada usando un aislante por separado. NOTA • A: Referencia para la circunferencia exterior de la unidad (Al aplicar el aislante a la carcasa de la unidad interior, use “A” como referencia para calcular la circunferencia exterior). 400X190 400X190 400X190 400X190 550X550 Español...
- Página 26 Procedimiento de instalación Paso 4 Instalación de la unidad PRECAUCIÓN interior • Asegure que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad interior. Antes de Al decidir la ubicación del aire acondicionado, se deben colgar la unidad, pruebe la fortaleza de cada uno de tener en cuenta las siguientes restricciones. los tornillos de suspensión fijados. 1 Coloque la hoja de patente en el techo sobre el lugar • Si la longitud del tornillo de suspensión es más de donde desea instalar la unidad interior. 1,5 m, es requerido para prevenir la vibración. 4 Coloque ocho pares de tuercas y arandelas en los pernos de suspensión, dejando lugar para colgar la unidad interior. PRECAUCIÓN • Usted debe instalar todas las barras de la suspensión. • Es importante dejar espacio suficiente en el techo falso para permitir el acceso para mantenimiento o reparaciones a la conexión del tubo de drenaje, la NOTA conexión del tubo del refrigerante, o para sacar la • Ya que el diagrama está hecho de papel, este unidad si es necesario.
- Página 27 Paso 6 Corte o avellanado de tuberías 20 mm 20 mm Unidad interior Indoor unit Techo 1 Asegúrese que esté preparado con las herramientas Ceiling requeridas: cortador de tubos, escariador, ensanchador y porta tubos. 17 mm 17 mm Medidor de dimensiones Gauge of dimensions 2 Si desea acortar la tubería, córtela con un cortatubos para que el borde de corte se mantenga a 90° con respecto al lado de la tubería. Consulte las siguientes figuras para ver ejemplos de bordes cortados de la manera correcta e incorrecta. Paso 5 Purgar el gas inerte de la unidad interior Cortatubos Pipe cutter...
- Página 28 Procedimiento de instalación 5 Compruebe que el abocardado es correcto; consulte Diámetro externo (mm) Par (Nm) las siguientes figuras para ver ejemplos de abocardados inadecuados. Ø6,35 14 - 18 Ø9,52 34 - 42 Ø12,70 49 - 61 Ø15,88 68 - 82 (1 N•m=10 kgf•cm) NOTA Correcto Inclinado Superficie Grietas Espesor Cracked Uneven Damaged Correct Inclined dañada desigual • Si las tuberías debiesen ser reducidas, consulte la Thickness Surface página 27 , Paso 6 Corte o avellanado de tuberías. Paso 7 Conectar los tubos de 2 Debe usar un aislante lo suficientemente grueso ensamble a los tubos de refrigerante...
- Página 29 Paso 8 Realización de pruebas de 2 Enrolle cinta aislante alrededor de los tubos y la manguera de salida evitando comprimir demasiado fuga de gas el aislamiento. Para identificar fugas de gases potenciales en la unidad Tubo con cubierta de aislamiento Insulation cover pipe interior, inspeccione el área de conexión de cada tubo Tubo de aislamiento Insulation pipe refrigerante usando un detector de fugas para R-410A. Antes de volver a crear el vacío y la recirculación del gas refrigerante, presurice todo el sistema con Unidad interior Indoor unit nitrógeno (usando un cilindro con un reductor de presión) a una presión superior a los 4 MPa con el fin de detectar inmediatamente las fugas en las Asegúrese de cubrir todo el aislamiento. Be sure to overlap the insulation.
- Página 30 Procedimiento de instalación 5 Selección del aislante del tubo refrigerante. Paso 10 Instalar la manguera y el • A ísle las tuberías laterales de gas y de líquido, determine el tubo de desagüe espesor tomando en cuenta el tamaño de la tubería. 1 Empuje la manguera de salida suministrada tan lejos • E stándar: A una temperatura interior menor a 30°C con como sea posible sobre la cuenca de desagüe. humedad al 85%. En caso de instalarlo en condiciones de mucha humedad, utilice un aislante de un grado más 2 Ajuste la abrazadera de metal como se muestra en la grueso teniendo como referencia la tabla que se muestra imagen. a continuación. Si se instala en condiciones desfavorables, utilice el más grueso. • L a resistencia al calor del aislante debe ser mayor a 120°C. Tipo de aislamiento (Calefacción/ Refrigeración) Tamaño Humedad...
- Página 31 • Instalar ventilación de aire para drenar el agua • Instalar horizontalmente. condensada suavemente. Colocar Ventilación de aire Air ventilation horizontalmente Be horizontal Unidad interior Indoor unit Manguera flexible Flexible hose Techo Ceiling • Si es necesario aumentar la altura del tubo de • Espacio máx. entre ejes. drenaje, instale el tubo de drenaje en forma recta dentro de los 300 mm del puerto de la manguera de desagüe. Si se eleva a una altura mayor de 550 mm, puede haber fugas de agua. 20 mm o más 20 mm or more Unidad interior Tubo de drenaje Indoor unit...
- Página 32 Procedimiento de instalación Paso 11 Llevar a cabo la prueba de b Cuando termine de conectar el cable eléctrico drenaje • Encienda la unidad interior y la exterior. • Ponga la unidad en modo Cool. 1 Haga una prueba de fugas al conector entre la PRECAUCIÓN manguera flexible y el tubo de drenado: a Conecte una manguera de uso general al • Únicamente en el modo Cool podrá revisar conector para la manguera flexible de la unidad el funcionamiento correcto de la bomba de interior y vierta agua en ella. desagüe. Cuando la conexión del cable eléctrico no se ha completado. • Retire la cubierta de la caja de controles de la Parte de revisión Water leakage de fuga de agua unidad interior.
- Página 33 Monofásico Paso 12 Conectar los cables de energía y de comunicación PRECAUCIÓN Unidad Indoor Unit 1(L) interior • Siempre recuerde conectar los tubos de refrigerante antes de realizar las conexiones eléctricas. 2(N) Cuando desconecte el sistema, siempre desconecte Outdoor los cables eléctricos antes de desconectar los tubos Unidad Unit exterior de refrigerante. 1(L) 2(N) PRECAUCIÓN • Siempre recuerde conectar el aire acondicionado al sistema de conexión a tierra antes de realizar las Sujeta Cable Abrazadera cables Cable conexiones eléctricas. Use una terminal de anillo del cable clamp prensable en el extremo de cada cable.
- Página 34 Procedimiento de instalación Paso 13 Opcional: Prolongar el cable Suministro de energía para interior de alimentación Suministro de Cable de energía Máx/Mín(V) energía interior 1 Prepare las herramientas siguientes. 0.75 a 1.5 mm², 3 ±10% 208 a 230V, 60 Hz alambres Herramientas Especificación Forma Cable de comunicación Alicates de MH-14 engarzar 0.75 a 1.5 mm², 2 alambres 20 x Ø 6,5 Manguito de (alt. x diámetro...
- Página 35 3 Inserte los dos lados del cable nuclear del cable de 6 Aplique calor al tubo de contracción para contraerlo. energía en la manga de conexión. • Método 1: Inserte el hilo principal por ambos Tubo de contracción Contraction tube lados del manguito. • Método 2: Retuerza ambos hilos juntos e insértelos en el manguito. Método 2 Método 1 Method 1 Method 2 7 Después de terminar el trabajo de contracción, envuélvalo con la cinta de aislamiento para terminar. Cinta aislante Insulation tape Manga de conexión Manga de conexión Connection sleeve Connection sleeve 4 Mediante un útil de engaste, comprima los dos...
- Página 36 Localización de fallos y soluciones Pantalla de la lámpara LED Funcionamiento Descongelación Temporizador Filtro Condiciones anormales Observaciones Reajuste de la energía Error del sensor de temperatura en la unidad interior (Abre/Corto) Error del sensor del cambiador de calor en la unidad interior (Abierto/Corto) Error del motor del ventilador en la unidad interior Error del sensor de la temperatura al aire libre Error del sensor de la temperatura del condensor Error del sensor de la temperatura de la descarga Sin comunicación durante 2 minutos entre la unidad interior y exterior (error de comunicación durante más de 2 minutos) Error de la unidad exterior Error del Fusible térmico del Bloque Terminal (Abierto) Detección del interruptor de flotador Error de EEPROM Error de la opción de EEPROM Error de obstrucción en la válvula exterior : Encendido, : Titilando, X : apagado • Si apaga el aire acondicionado cuando LED está titilando, LED se apagará también.
- Página 37 PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) BRAZIL www.samsung.com/br/support 4004-0000 (Capitais e grandes centros) COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin/support (Spanish) REPUBLIC www.samsung.com/latin_en/support ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) (English) EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864) GUATEMALA...