Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bowa ARC 250
Resumen de contenidos para Bowa ARC 250
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO DE CIRUGIA DE ALTA FRECUENCIA...
- Página 3 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
- Página 4 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
- Página 5 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
- Página 6 Bovie o conexión para endoscopio monopolar de 4 mm o conexión de 3 pines* Toma de conexión para instrumentos bipolares con interruptor de pedal o AUTOSTART* Pieza de aplicación tipo F según IEC 60601-1 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
- Página 7 (en ARC 250/303 con opción GastroCut) Fibra óptica-Toma de entrada de señal (en ARC 250/303 con opción GastroCut) Placa de datos técnicos Entrada para conexión equipotencial Conexión de red para enchufe de aparatos en frío 900-301_IFU-V2.2_11316-S0-20131023-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
- Página 8 Leyenda Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-301_IFU-V2.2_11316-S0-20131023-ES...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Modo "Coagulación con spray" (Spray) ............25 3.1.5 Modo "GastroCut" ....................26 Modos bipolares ........................ 26 Señales de activación y alarma en el modo monopolar y bipolar ........27 Parada de emergencia ...................... 27 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... - Página 10 Manejo ............................. 37 Cuadro general de programas ..................37 Configuración básica de los programas ................37 6.2.1 Abrir programa ....................37 6.2.2 Modificar programa .................... 38 Descripción de los programas ..................39 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
- Página 11 Desinfección y limpieza ....................54 Mantenimiento y reparación......................55 Mantenimiento ........................55 9.1.1 Control técnico de seguridad (STK) ..............55 Reparación ........................56 9.2.1 Servicio técnico ....................57 Conservación ..........................57 Datos técnicos ..........................58 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
- Página 12 índice página 11.1 Datos técnicos de los aparatos AF ARC 250 y ARC 303 ..........58 11.2 Diagramas de potencia, tensión y corriente ..............63 Accesorios/Piezas de repuesto ....................82 CEM ..............................83 13.1 Directrices y declaración del fabricante conforme a la norma IEC 60601-1-2, párr.
-
Página 13: Modo De Emplear Estas Instrucciones
Observe siempre los documentos válidos indicados en el anexo o en los demás registros. Pos : 7 /679-BOWA/AF- Ger äte/AR C 200/250/300e/1 U mgang mit/Gefahrenstufen i n War nhi nwei sen_Ti pss _Sonstige Symbole und Kennz eic hnung en @ 6\mod_1297061041277_178.doc @ 47782 @ Símbolos y marcas 1.4.1 Estructura de las indicaciones de aviso... -
Página 14: Grados De Peligro En Las Indicaciones De Aviso
ARC 250 / 303 y la leyenda respectiva (página 6-7) Pos : 8 /679-BOWA/AF- Ger äte/AR C 300/350/2 Sicherheit/UE_Sic herheit @ 4\mod_1261040342069_178.doc @ 34465 @ 1 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 15: Seguridad
6 Manejo Seguridad Pos : 9 /679-BOWA/AF- Ger äte/AR C 200/250/300e/2 Sicherheit/Besti mmungsgemäße Ver wendung @ 6 \mod_1297061182871_178.doc @ 47801 @ 2 Uso correcto El aparato AF ha sido diseñado exclusivamente para generar potencia eléctrica para el corte monopolar, así como para la coagulación monopolar y bipolar en las intervenciones quirúrgicas en tejido. -
Página 16: Indicaciones Generales De Seguridad
BOWA SHE SHA. Pos : 11 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/2 Sic herheit/Pers onenbez ogene Sic herheits hinweise @ 6\mod_1298872799815_178.doc @ 48931 @ 2333333 Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Sobre Las Personas
No use el aparato AF en el entorno directo del paciente. Respete las distancias mínimas recomendadas por BOWA en la siguiente ilustración. 2.3.2 Pacientes con marcapasos cardiaco El malfuncionamiento o el fallo total del marcapasos puede implicar riesgo de muerte o de lesiones irreversibles para el paciente. -
Página 18: Disposición Del Paciente Sin Riesgo
Asegúrese de que el aparato AF funciona perfectamente con ayuda de las funciones automáticas de supervisión. Más información sobre las funciones automáticas de control en el capítulo Funciones de control, pág. 28. Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 19: Configuración Del Aparato Af Y Uso De Los Accesorios
AF. No pase los cables del paciente por encima de éste. Pos : 12 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/2 Sic herheit/Produktbez ogene Sic herheits hinweis @ 6\mod_1298872636111_178.doc @ 48912 @ 2 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 20: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto
En caso de daños en el dispositivo, un mal funcionamiento del mismo puede conllevar un aumento no deseado de la potencia de salida. Pos : 13 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/2 Sic herheit/Sichere Handhabung (allgemein) @ 6\mod_1298872889830_178.doc @ 48950 @ 233 Manipulación segura (general) ... -
Página 21: Área De Operación: Evitar Explosiones O La Inflamación
Para evitar un aumento de la temperatura en el punto de salida de la corriente observe los siguientes puntos: Superficie de contacto suficientemente grande entre el electrodo neutro y el cuerpo. Elevada conductividad eléctrica entre el electrodo neutro y el cuerpo. 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... - Página 22 Aplique el electrodo neutro en toda la superficie. Fije los electrodos neutros reutilizables con gomas o vendas elásticas de modo que el electrodo no se suelte cuando se mueva el paciente. Asegúrese de Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
-
Página 23: Con Electrodos Neutros Partidos
Para supervisar el electrodo neutro, consulte el capítulo Test cíclico durante el funcionamiento, pág. 28. Pos : 14 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/3 F unktions weise/Funkti ons weis e @ 4\mod_1261040424241_178.doc @ 34598 @ 1 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 24: Modo De Funcionamiento
La regulación de arco voltaico "ARC Control" reduce la potencia suministrada al mínimo necesario en función del tejido y su resistencia. Pos : 15 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/3 Funktions weis e/M onopolare Modi @ 7\mod_1309495624646_178.doc @ 52382 @ 233333 Modos monopolares El aparato AF dispone de los siguientes modos de funcionamiento monopolares: ... -
Página 25: Modo "Coagulación Forzada" (Forced Coag)
La potencia configurada se aplica a los dos zócalos de conexión. La distribución de la potencia depende de la estructura del tejido y se puede modificar durante el uso. 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 26: Modo "Gastrocut
Pos : 16 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/3 Funktions weis e/Bipol are M odi @ 6\mod_1297152751918_178. doc @ 48279 @ 2 Modos bipolares Lograr resultados óptimos con la técnica bipolar solo es posible con instrumentos especiales (sobre todo en la cirugía de mínima invasión). -
Página 27: Señales De Activación Y Alarma En El Modo Monopolar Y Bipolar
Pos : 17 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/3 Funktions weis e/Akti vi erungs- und Alar msignale im monopolar en und bi polaren M odus @ 7\mod_1309495931349_178.doc @ 52401 @ 2 Señales de activación y alarma en el modo monopolar y bipolar Las señales de activación y alarma se emiten con el volumen 1. -
Página 28: Funciones De Control
Más información en capítulo Detección y reparación de fallos, pág. 49. Pos : 20 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/3 F unktions weise/ARC C ontrol-T ec hnologie @ 4\mod_1261040479928_178.doc @ 34731 @ 2 Tecnología de control ARC La regulación de arco voltaico "Tecnología de control ARC" contempla la variación de planos de corte y velocidades, reconoce las diferencias... -
Página 29: Control De Los Electrodos Neutros Easy (Control Easy)
901-302 Sistema de doble pedal con pulsador y arco (DP+) Pos : 23 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/3 Funktions weis e/Speic herfunkti onen @ 4\mod_1270107290180_178.doc @ 38167 @ 2 Funciones de memoria En los generadores de la serie ARC se puede guardar los parámetros configurados de todos los programas. -
Página 30: Descripción
6 Manejo Descripción Pos : 25 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/4 Besc hrei bung/Symbole am Pr odukt @ 6\mod_1298873497580_178.doc @ 48998 @ 2 Símbolos en el producto Símbolo Significado Conexión del interruptor de pie Electrodo neutro en AF aislado de tierra Aparato del tipo CF con protección de desfibrilación Conexión equipotencial... -
Página 31: Placa De Datos Técnicos
Elementos incluidos Puede consultar toda la información sobre los elementos incluidos en los catálogos actuales. Pos : 28 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/4 Besc hrei bung/Z um Betrieb er for derliche Komponenten @ 4\mod_1261040541522_178.doc @ 34902 @ 2 Componentes necesarios para el funcionamiento ... -
Página 32: Preparación
6 Manejo Preparación Pos : 31 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/5 Vorberei tung/AF- Ger ät aufstellen @ 6\mod_1298873753690_178.doc @ 49006 @ 2 Instalación del aparato AF NOTA ¡El uso normal del aparato AF genera campos electromagnéticos! Estos pueden afectar a otros equipos. ... -
Página 33: Proceso De Encendido Del Aparato Af
6. No deje el aparato AF sobre otros equipos. 7. Conecte el cable de la red. Pos : 32 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/5 Vorbereitung/AF- Ger ät einschalten @ 7\mod_1309496096443_178.doc @ 52420 @ 2 Proceso de encendido del aparato AF Cuando fallan los elementos de indicación no se puede continuar utilizando el aparato AF. -
Página 34: Instrumentos Para Aplicaciones Monopolares
La aplicación se inicia tras la conexión de contacto y tras el tiempo de reacción especificado. Pos : 34 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/5 Vorbereitung/Fußschalter ans chli eßen @ 6\mod_1297067942590_178.doc @ 47935 @ 33 5.3.3 Conexión del interruptor de pedal Conecte el interruptor de pedal deseado en la toma de conexión para el pedal 32. -
Página 35: Asignación De Salida Para El Pedal
Los parámetros AF configurados quedan guardados y en el indicador/pantalla principal 15 se muestra el símbolo ->. Pos : 35 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/5 Vorberei tung/F unktions prüfung - Titel @ 6\mod_1297768711604_178.doc @ 48580 @ 2 Control del funcionamiento Pos : 36 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/5 Vorbereitung/Funktionspr üfung @ 6\mod_1297336252619_178.doc @ 48302 @ 3333 5.4.1 Función de test automática... -
Página 36: Comportamiento En Caso De Fallos
20 o no partido 19 se activa el aparato AF. enchufado y aplicado al paciente. enciende con luz verde pero no se reconoce correctamente el tipo de electrodo neutro. Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 37: Manejo
Programas de menú, pág. 43. Pos : 39 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Gr undeins tell ungen der Pr ogramme @ 6\mod_1297070689215_178.doc @ 47973 @ 233 Configuración básica de los programas 6.2.1 Abrir programa Pasos para abrir todos los programas seleccionables: 1. -
Página 38: Modificar Programa
1. Ajuste la limitación de potencia de la corriente para la coagulación bipolar con las teclas de limitación de potencia para coagulación bipolar 23/24 ein. Pos : 40 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Pr ogramm-Besc hrei bungen @ 5\mod_1270108336476_178.doc @ 38284 @ 2 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 39: Descripción De Los Programas
Conectar el resectoscopio monopolar en la "Salida monopolar" 29/30. Pos : 45 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Pr ogramm 4 "Arg on" ( ARC 200/250/300e nur mit Option Gas troC ut) @ 6\mod_1297072137808_178.doc @ 48059 @ 3 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 40: Programa 4 "Argón" (Solo Con Opción Gastrocut)
3. Conecte el mango quirúrgico al aparato AF. Pos : 46 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Pr ogramm 5 "Arg on Flex" ( nur mit Opti on Gas troC ut) @ 6 \mod_1297072401699_178.doc @ 48078 @ 3 6.3.6 Programa 5 "Argon-Flex" (solo con opción GastroCut) Este programa se aplica en la electrocirugía con argón con ARC PLUS. -
Página 41: Programa 7 "Gastro Knife" (Solo Con Opción Gastrocut)
9. Pulse el botón azul del pedal para la coagulación. Pos : 48 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Pr ogramm 7 "Gas tro KNIF E" (nur mit Opti on GastroCut) @ 6\mod_1297072563715_178.doc @ 48116 @ 3 6.3.8 Programa 7 "Gastro KNIFE" (solo con opción GastroCut) Este modo se utiliza en el campo de la gastroenterología. - Página 42 8. Pulse la tecla/indicador para el tipo de corriente "coagulación con spray" 14. 9. Pulse el botón azul del pedal para la coagulación. Pos : 49 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Menü-Programme @ 5\mod_1270109501523_178.doc @ 38537 @ 23 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
-
Página 43: Programas De Menú
Al desconectar el aparato AF se guardan automáticamente los parámetros modificados. Pos : 50 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Menü-Programm 1 "Set Lang uage" @ 5\mod_1270109660851_178.doc @ 38566 @ 3 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 44: Programa 1 "Set Language
Pulse la limitación de potencia para corte monopolar 3, para volver al cuadro general de programas de menú. Pos : 52 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Menü-Programm 3 "Forc ed Coag M ode" @ 6\mod_1297082760449_178.doc @ 48230 @ 3 6.4.4 Programa 3 "Forced Coag Mode"... -
Página 45: Programa 3A "Gastrocut-Modes
Pulse la limitación de potencia para corte monopolar 3, para volver al cuadro general de programas de menú. Pos : 54 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Menü-Programm 4 "Show Pr ev Inf-N o" @ 5\mod_1270109901242_178.doc @ 38638 @ 3 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 46: Programa 4 "Show Prev Inf-No
Encontrará más información sobre el programa de menú 6 en el manual de servicio. Pos : 55 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Menü-Programm 5 "Hide Fi x Prog" @ 5\mod_1270109958148_178.doc @ 38656 @ 3 6.4.7 Programa 5 "Hide Fix Prog" El programa de menú "Hide Fix Prog" oculta los programas fijos que no sean necesarios. -
Página 47: Programa 6 "Autostart Delay
Pulse la limitación de potencia para corte monopolar 3, para volver al cuadro general de programas de menú. Pos : 57 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/6 Bedienung/Menü-Programm 7 "Edit Prog N ames" @ 6\mod_1298614569289_178.doc @ 48742 @ 3 6.4.9 Programa 7 "Edit Prog Names"... -
Página 48: Programa 8 "Restore Programs
Pulse la limitación de potencia para corte monopolar 3, para volver al cuadro general de programas de menú. Pos : 60 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/7 F ehl er/Fehl er er kennen und beheben @ 5\mod_1282723240509_178.doc @ 44181 @ 1 Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 49: Detección Y Reparación De Fallos
Se muestra "INF" en el indicador "Monopolar Cut" 2 y un número de error de una a tres cifras en el indicador "Monopolar Coag" 9. 7.1.1 Lista de fallos Pos : 62 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/7 Fehl er/Fehler- Liste @ 6\mod_1297147333340_178.doc @ 48260 @ 2 Fallos no incluidos ... -
Página 50: Señales/Eventos Del Sistema
Pulse solo un pedal del interruptor de Se ha activado los dos pedales del pedal doble cada vez. interruptor de pedal doble al mismo tiempo. Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... - Página 51 28. Reinicie el aparato, si se reproduce el Fallo interno fallo diríjase al Servicio Técnico. Reinicie el aparato, si se reproduce el Fallo interno fallo diríjase al Servicio Técnico. 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
- Página 52 29/30 en la toma de conexión derecha de 4 mm Fallo interno Reinicie el aparato. Diríjase al Servicio 150 – 255 Técnico si se reproduce el fallo. Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
-
Página 53: Aviso De Error Del Control Easy
La electrónica del aparato el electrodo. desconecta las salidas de las tomas de conexión 29/30 y Pos : 63 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/8 Aufbereitung/U E_Aufber eitung @ 4\mod_1261040691288_178.doc @ 35168 @ 1 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 54: Tratamiento
6 Manejo Tratamiento Desinfección y limpieza Pos : 65 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/8 Aufber eitung/D esi nfizier en und R einigung @ 6\mod_1297072881168_178.doc @ 48125 @ NOTA ¡El uso incorrecto puede dañar el aparato AF! Jamás esterilice el aparato AF ARC 250 / 303. -
Página 55: Mantenimiento Y Reparación
6 Manejo Mantenimiento y reparación Pos : 67 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/9 Wartung/Wartung/10.2 R epar atur @ 6\mod_1297417941696_178.doc @ 48417 @ 232 Mantenimiento PELIGRO ¡Peligro de infección! Realice una desinfección de la superficie. Para ello, envuelva el dispositivo adicionalmente en embalaje de expedición antes de que salga del recinto del hospital/la consulta para evitar la transmisión... -
Página 56: Reparación
– o bien – descripción de la reparación a realizar. Pos : 68 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/9 Wartung/Technisc her Servic e @ 7\mod_1308724347379_178.doc @ 52308 @ 2 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 57: Servicio Técnico
0 % a 75 %, sin condensación Presión del aire: 500 hPa a 1600 hPa Pos : 71 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/11 Tec hnische D aten/U E_T ec hnisc he D aten @ 4\mod_1261040719522_178.doc @ 35301 @ 1 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 58: Datos Técnicos
6 Manejo 11. Datos técnicos Pos : 72 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 200/250/300e/11 T ec hnis che D aten/T echnisc he Mer kmale @ 7\mod_1308730457223_178.doc @ 52357 @ 2 11.1 Datos técnicos de los aparatos AF ARC 250 y ARC 303 Tipo de aislamiento / clasificación IEC 60601-1-2 Tipo de protección por la carcasa... -
Página 59: Control Del Electrodo Neutro
Indicación de errores del sistema en pantalla Documentación Registro y almacenamiento de datos en el equipo Estados de fallo Errores de manejo Visualización de esos datos en pantalla 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 60: Comunicación
Asistencia técnica integrada mediante programas de servicio Asistencia técnica por ISSys Refrigeración Convección Ventiladores controlados por la temperatura –– Modo de funcionamiento Intermitente 10 sec / 30 sec (encendido/apagado) Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... - Página 61 6 Manejo 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
- Página 62 6 Manejo Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
-
Página 63: Diagramas De Potencia, Tensión Y Corriente
R [] para la configuración "Monopolar R [] para la configuración "Monopolar Cut" = 250 W/125 W Cut" = 250 W/125 W 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... - Página 64 Diagrama de potencia de salida P [W] como función de la configuración "Monopolar Cut". Resistencia de carga asignada = 500 Máxima tensión de salida AF P [W] como función de la configuración "Monopolar Cut" (vacío). Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
-
Página 65: Configuración Monopolar Microcut
= 500 R [] para la configuración "MicroCUT" = 30 W/15 W Blend Tensión AF U [Vp] Máxima tensión de salida AF U [Vp] como función de la configuración del Blend (vacío). 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 66: Configuración Monopolar Macrocut
"MacroCUT". Resistencia de carga asignada = 500 = 75 W/38 W Blend Tensión AF [Vp] Máxima tensión de salida AF U [Vp] como función de la configuración del Blend (vacío). Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... - Página 67 Cut 500 La punta de potencia corta sobrepasa los 400 W. Esto es no obstante admisible porque la media se mantiene por debajo de los 400 W durante más de 1 segundo. 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
-
Página 68: Configuración
500 La punta de potencia corta sobrepasa los 400 W. Esto es no obstante admisible porque la media se mantiene por debajo de los 400 W durante más de 1 segundo. Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 69: Configuración Moderate Coag Standard
= 75 R[] para la configuración "Moderate COAG Standard" = 120 W/60 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Moderate COAG Standard" (vacío) 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 70: Configuración Micro Moderate Coag
= 125 R [] para la configuración "Micro Moderate COAG" = 30 W/15 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Micro Moderate COAG" (vacío). Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 71: Configuración Forced Coag Non Cutting
= 500 R[] para la configuración "Forced COAG Non Cuttung" = 120 W/60 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Forced COAG Non Cutting " (vacío). 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 72: Configuración Forced Coag Cutting
R [] para "Forced COAG Cutting" = 75 W/38 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Forced COAG Cutting" (vacío). Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 73: Configuración Forced Coag Mixed
R [] para "Forced COAG Mixed" = 120 W/60 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Forced COAG Mixed" (vacío) 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 74: Configuración Forced Coag Micro Cutting
= 500 R [] para "Forced COAG Micro Cutting" = 30 W/15 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Forced COAG Micro Cutting" (vacío) Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 75: Configuración Forced Coag Micro Non Cutting
= 500 R [] para la configuración "Forced COAG Micro Non Cutting" = 30 W/15 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Forced COAG Micro Non Cutting" (vacío) 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 76: Configuración Forced Coag Micro Mixed
= 500 R [] para la configuración "Forced COAG Micro Mixed" = 30 W/15 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Forced COAG Micro Mixed" (vacío) Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 77: Configuración Gastrocut Forcedcoag
= 500 R [] para la configuración "GastroCut ForcedCOAG" = 50 W/25 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "GastroCut ForcedCOAG" (vacío) 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303... -
Página 78: Configuración Micro Spray Coag
= 500 R [] para la configuración "Micro Spray COAG" = 30 W/15 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Micro Spray COAG" (vacío) Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... - Página 79 Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Spray COAG" U [Vp] como función "Argon-Flex Spray (vacío) COAG I" (vacío). Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Argon Spray COAG II". 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones ARC 250 / 303...
- Página 80 = 75 R [] para la configuración "Bipolar" = 120 W/60 W Diagrama de tensión de salida AF U [Vp] como función "Bipolar COAG" (vacío) Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES...
-
Página 81: Configuración Bipolar Micro Coag
COAG" (vacío) Pos : 75 /679-BOWA/ARC 300/350/13 Z ubehör/Ers atz teile/13 Z ubehör/Ers atz teil e @ 4 \mod_1261040777053_258.doc @ 35355 @ 1 Pos : 74 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/12 Zubehör/Ers atz teil e/U E_Z ubehör /Ers atz teile @ 4 \mod_1261040777053_178.doc @ 35358 @ 1 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES... -
Página 82: Accesorios/Piezas De Repuesto
6 Manejo 12. Accesorios/Piezas de repuesto Pos : 75 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/12 Zubehör/Ers atz teil e/Z ubehör/Ersatzteile @ 6\mod_1297077814480_178.doc @ 48182 @ El accesorio original BOWA es apto para el uso con los aparatos el Serie ARC y ARC PLUS. En caso de uso de un accesorio de otra marca el usuario deberá... -
Página 83: Cem
Los aparatos ARC 250 y ARC 303 están destinados para el uso en un entorno electromagnético como el indicado más abajo. El cliente o el usuario del ARC 250 y ARC 303 deberá asegurarse de que se usen los aparatos en ese tipo de entorno. -
Página 84: Directrices De Entorno Electromagnético
Los aparatos ARC 250 y ARC 303 están destinados para el uso en un entorno electromagnético como el indicado más abajo. El cliente o el usuario del ARC 250 y ARC 303 deberá asegurarse de que se usen los aparatos en ese tipo de entorno. - Página 85 Los aparatos ARC 250 y ARC 303 están destinados para el uso en un entorno electromagnético como el indicado más abajo. El cliente o el usuario del ARC 250 y ARC 303 deberá asegurarse de que se usen los aparatos en ese tipo de entorno.
- Página 86 ARC 250 y ARC 303 (IEC 60601-1-2, tabla 206) Los aparatos ARC 200, ARC 250 y ARC 300e están destinados para el uso en un entorno electromagnético en el que estén controladas las magnitudes de interferencia AF. Al cliente o usuario del ARC 250 y ARC 303 le puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas mantener la distancia mínima entre los equipos de...
-
Página 87: Eliminación
6 Manejo 14. Eliminación Pos : 79 /679-BOWA/AF-Geräte/ARC 300/350/14 Ents orgung/Ents orgung @ 4\mod_1261040829522_178.doc @ 35453 @ Observe siempre la normativa nacional sobre la eliminación o reciclado del producto o sus componentes. Símbolo Significado Los productos marcados con este símbolo deben ser entregados en los puntos de recogida especiales para aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 88 Reparación ............56 Electrodo neutro ..........21 Tecla ............... 44 Electrodos infantiles ........29 Tecnología de control ARC ......28 Fallos del sistema ..........49 Volumen de sonido ......... 44 Idioma .............. 44 Manual de instrucciones ARC 250 / 303 900-301_IFU-V2.2_11316-S0-20130125-ES...
- Página 89 Index 900-303_IFU-V2.21_11316-S1-20140625-ES Manual de instrucciones...
- Página 90 0123 BOWA-electronic GmbH & Co. KG Distintivo CE conforme a las Heinrich-Hertz Strasse 4–10 directivas 93/42/CEE D-72810 Gomaringen │ Germany Phone: +49 (0) 7072-6002-0 Fax: +49 (0) 7072-6002-33 info@bowa-medical.com │ www.bowa-medical.com...