Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bowa ERGOact
Resumen de contenidos para Bowa ERGOact
- Página 1 Instrucciones de uso ERGOact 12578ES-S0...
-
Página 2: Leyenda
Leyenda Tubo de vástago con inserto Tecla de desbloqueo para el desmontaje Rama Rueda de rotación Tecla de activación Conector COMFORT (solo para la coagulación) Mango Inserto Maryland Inserto Kelly Inserto fenestrado Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... - Página 3 Mango Tubo de vástago BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715 Instrucciones de uso ERGOact...
-
Página 4: Tabla De Contenido
9.2 Indicaciones específicas del producto ..............17 9.3 Comprobación ......................19 9.4 Envoltura ........................ 20 10 Condiciones medioambientales ............21 10.1 Almacenamiento y transporte ................21 11 Especificaciones técnicas ..............21 12 Eliminación ..................21 13 Símbolos en el embalaje ..............22 Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... -
Página 5: Manejo De Estas Instrucciones De Uso
1 Manejo de estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso forman parte del producto. BOWA-electronic GmbH & Co KG no asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios causados por el incumplimiento de las instrucciones de uso, ni asume ninguna responsabilidad ni garantía. -
Página 6: Acentuación
Requisito previo para una acción Acción en un solo paso Acción de varios pasos en orden obligatorio Resultado de la acción anterior • Enumeración (primer nivel) • Enumeración (segundo nivel) Acentuación Acentuación Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... -
Página 7: Uso Previsto
Equipo electroquirúrgico para cortar y coagular tejido. 2.1 Indicaciones Los instrumentos ERGOact están destinados para el agarre, la coagulación bipolar y el corte de tejidos biológicos en intervenciones quirúrgicas mínimamente invasivas. La empresa BOWA recomienda usar este producto con generadores ARC de BOWA. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
• Los cables nunca pueden enchufarse o desenchufarse durante una activación. • En caso necesario, compruebe el funcionamiento con un aparato de comprobación adecuado (p. ej. 050-230). Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... -
Página 9: Acerca Del Uso
Para mayor información sobre interferencia con otros equipos, consulte las instrucciones de uso de los generadores de alta frecuencia de BOWA. • Los productos defectuosos no pueden recibir mantenimiento ni repararse: Compruebe si el producto está dañado después de la preparación y antes de su uso. -
Página 10: Pacientes Con Marcapasos
Los equipos electromédicos están sujetos a medidas de precaución especiales con respecto a la CEM, por lo que debe tener en cuenta las siguientes instrucciones. El accesorio de BOWA está previsto exclusivamente para la conexión con aparatos de AF específicos de BOWA. -
Página 11: Funcionamiento
3. Conecte el instrumento con un cable de conexión adecuado para el generador de alta frecuencia que se va a usar (véase «Combinaciones de conexión», página 10). Se recomienda el uso de cables de conexión de BOWA, ya que las conexiones enchufables de otros fabricantes no están estandarizadas. -
Página 12: Montaje
Si el vástago con el inserto está completa y correctamente encajado en el mango, las ramas del instrumento se mueven al mover la arista de agarre trasera. El instrumento ya está montado. Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... -
Página 13: Manejo
A D V E R T E N C I A ¡Peligro de lesiones del paciente! Utilice únicamente generadores de alta frecuencia compatibles (véase la declaración de compatibilidad de BOWA). Configure los ajustes del equipo de alta frecuencia en el modo requerido para el procedimiento. -
Página 14: Durante La Intervención
Nunca utilice la función AUTOSTART. No conecte la corriente de alta frecuencia hasta que las ramas tengan contacto con el tejido que se va a coagular. La activación accidental del instrumento puede provocar lesiones al paciente. Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... - Página 15 A D V E R T E N C I A Coagulación incompleta por suciedad en las ramas. Las ramas se deben limpiar con regularidad con un paño húmedo o un cepillo de plástico estéril si los tejidos se adhieren a ellas. BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715 Instrucciones de uso ERGOact...
-
Página 16: Retirada
Reprocese el instrumento de laparoscopia después de su uso (véase el capítulo «Reprocesamiento», página 17). 7.5.1 Piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, diríjase a su representante de venta de BOWA o visite nuestro sitio web: www.bowa-medical.com Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... -
Página 17: Desmontaje
Ahora ha separado el vástago del mango. 4. Gire el inserto ligeramente en sentido horario hasta que se suelte. 5. Saque el inserto del tubo de vástago. El instrumento ya está desmontado. BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715 Instrucciones de uso ERGOact... -
Página 18: Reprocesamiento
9.2 Indicaciones específicas del producto Las piezas aisladas no pueden entrar en contacto con productos duros, puntiagudos ni pesados, ya que se puede dañar el aislamiento eléctrico. Instrucciones de uso ERGOact BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715... - Página 19 1.A Remojo homologados por la DGHM, la FDA o con marcado CE). Elimine toda la suciedad visible con un cepillo de plástico suave. BOWA recomienda el uso de Gigasept® Instru AF (Schülke & Mayr GmbH). Introduzca las piezas individuales del producto en el baño de ultrasonidos 1.B Ultrasonido...
-
Página 20: Comprobación
Esterilización al vapor Esterilice el producto en estado montado o desmontado. Esterilización al BOWA recomienda la esterilización al vapor con proceso de vacío fraccionado y vapor un tiempo de esterilización de 3-20 minutos y una temperatura de 134-137 °C en un envase de esterilización adecuado. -
Página 21: Envoltura
DIN EN ISO 11607-1 • apto para la esterilización por vapor (resistencia a temperaturas de hasta 137 °C, suficiente permeabilidad al vapor) • mantenimiento periódico (contenedor de esterilización) Compruebe la integridad de las piezas del instrumento. BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715 Instrucciones de uso ERGOact... -
Página 22: Condiciones Medioambientales
11 Especificaciones técnicas Máx. tensión Instrumentos COAG: 250 V Detección COMFORT Los instrumentos BOWA COMFORT con la identificación de instrumentos Plug’n Cut COMFORT son compatibles con las siguientes versiones de software de su generador: • ARC 400 desde V2.2.1 •... -
Página 23: Símbolos En El Embalaje
Proteger de la luz solar Número de catálogo Proteger de la humedad Lote Fabricante Conforme a la normativa Cantidad rusa Marcado CE y número de Dispositivo médico identificación del 0123 organismo notificado Usar antes del BOWA-IFU-12578-ERGOACT-S0-ES-20210715 Instrucciones de uso ERGOact... - Página 24 BOWA MEDICAL BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz Strasse 4–10 72810 Gomaringen l Alemania Teléfono: +49 7072-6002-0 Fax: +49 7072-6002-33 Marcado CE según info@bowa-medical.com normativa 2017/745 www.bowa-medical.com...