Siemens BF722.1.1 Manual De Usuario E Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para BF722.1.1:
- Manual de usuario e instrucciones de montaje (56 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Microondas
Microondas
BF722.1.1, BF922.1.1
es Manual de usuario e
instrucciones de montaje
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2 pt Manual do utilizador e
instruções de instalação
Siemens Home Appliances
28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens BF722.1.1
Resumen de contenidos para Siemens BF722.1.1
- Página 1 BF722.1.1, BF922.1.1 es Manual de usuario e 2 pt Manual do utilizador e instrucciones de montaje instruções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- do y autorizado. Los daños provocados por MANUAL DE USUARIO una conexión incorrecta no están cubiertos Seguridad ............. 2 por la garantía. -
Página 3: Uso Seguro
Seguridad es 1.4 Uso seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Introducir los accesorios correctamente en el Si el cristal de la puerta del aparato está da- compartimento de cocción. ñado, puede fracturarse. ▶ No utilizar productos de limpieza abrasivos ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ni rascadores metálicos afilados para lim- Los objetos inflamables almacenados en el piar el cristal de la puerta del aparato, ya compartimento de cocción pueden prenderse... - Página 4 es Seguridad te el cable de conexión de red o desconec- ▶ Los alimentos con poco contenido de tar el interruptor automático del cuadro agua, como, p. ej., el pan, no se deben eléctrico. descongelar o calentar a demasiada poten- ▶ Llame al Servicio de Asistencia Técnica. cia de microondas o durante demasiado → Página 18 tiempo.
- Página 5 Seguridad es ▶ Utilizar siempre un agarrador para sacar en estos huecos puede hacer estallar el reci- los alimentos del compartimento de coc- piente. ción. ▶ Utilizar exclusivamente una vajilla adecua- Las partes accesibles se calientan durante el da para el microondas. funcionamiento.
-
Página 6: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales Las bandejas de aluminio pueden generar chispas en 2.1 En general el aparato. El aparado se daña debido a las chispas ¡ATENCIÓN! que se forman. La humedad acumulada en el compartimento de coc- No utilizar bandejas de aluminio en el aparato. ▶... -
Página 7: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Panel táctil Función Abrir la puerta del aparato Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el Desplazarse hacia la izquierda en la estado de funcionamiento. -
Página 8: Tipos De Calentamiento Y Funciones
es Antes de usar el aparato por primera vez 4.5 Tipos de calentamiento y funciones A continuación, se explican las diferencias y la aplicación de cada tipo de calentamiento para poder encontrar siem- pre el que mejor se corresponda con cada alimento. Nombre Potencia/niveles Aplicación... -
Página 9: Manejo Básico
Manejo básico es Limpiar las superficies lisas del interior con un paño suave y húmedo. 6 Manejo básico 6.1 Conectar el aparato 6.4 Interrumpir el funcionamiento Pulsar . Abrir la puerta del aparato o pulsar . ▶ a El aparato está listo para el funcionamiento. a El funcionamiento se interrumpe. -
Página 10: Probar La Idoneidad De Los Recipientes Para Microondas
es Microondas Para ajustar los minutos, pulsar en los minutos No apto para microondas ‒ preajustados. Recipiente Motivos Para ajustar los segundos, pulsar en los segun- ‒ dos predeterminados. Recipientes de metal El metal no deja pasar las se puede restablecer la duración ajustada. microondas. -
Página 11: Platos
Platos es 8 Platos Con el modo de funcionamiento "Platos", el aparato Patatas ayuda en la preparación de diferentes alimentos y se- ¡ Patatas hervidas peladas: cortar en trozos grandes lecciona automáticamente los mejores ajustes. del mismo tamaño. Añadir dos cucharadas soperas de agua y un poco de sal por cada 100 g. -
Página 12: Vista General De Los Platos
es Funciones de programación del tiempo 8.4 Vista general de los platos Plato Alimentos adecuados Rango de peso Recipiente/accesorio en kg Descongelar pan Pan entero, hogaza o barra, pan en rebana- 0,20-1 Recipiente plano sin tapa das, pastel de masa de bizcocho, pastel de levadura, pastel de frutas, pastel sin glasea- do, nata o gelatina Descongelar carne... -
Página 13: Ajustar La Hora De Finalización
Seguro para niños es Pulsar en la hora de finalización. 9.2 Ajustar la hora de finalización Restablecer la hora con . Se puede retrasar la hora a la que debe terminar el Pulsar "Aplicar". funcionamiento en hasta 24 horas. Notas 9.3 Ajustar el reloj avisador ¡... -
Página 14: Ajustes Básicos
es Ajustes básicos 11 Ajustes básicos Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a Tono Selección las necesidades individuales. Sonido de lasteclas ¡ Encencido ¡ Desactivado 11.1 Modificar los ajustes básicos Tono de aviso ¡ Duración muy breve Requisito: El aparato está encendido. ¡... -
Página 15: Humidclean
humidClean es Pulsar "Aplicar". Volver a la vista general o al menú principal con . 12 humidClean El asistente de limpieza es una alternativa rápida a la Seguir las instrucciones del panel indicador. limpieza del compartimento de cocción durante el fun- Pulsar "Aplicar". -
Página 16: Limpiar El Frontal Del Aparato
es Solucionar pequeñas averías Utilizar productos de limpieza para el horno solo Secar con un paño suave. cuando el compartimento de cocción esté frío. Consejo: Para eliminar los olores desagradables, 13.6 Limpiar el frontal del aparato calentar una taza de agua con unas gotas de zumo ¡ATENCIÓN! de limón durante 1 o 2 minutos a la máxima poten- Una limpieza inadecuada podría dañar la parte frontal... -
Página 17: Indicaciones En La Pantalla De Visualización
Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- El fusible de la caja de fusibles ha saltado. Comprobar el fusible de la caja de fusibles. ▶ El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habita- ▶... -
Página 18: Eliminación
es Eliminación 15 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los apa- Puede obtener información sobre las vías y posibili- ratos usados. dades actuales de desecho de materiales de su dis- tribuidor o ayuntamiento local. 15.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- rectiva Europea 2012/19/UE relativa... -
Página 19: Descongelación, Calentamiento Y Cocción Con El Microondas
Así se consigue es siempre se indican márgenes. Comenzar por el valor 17.2 Descongelación, calentamiento y más bajo. En caso necesario, seleccionar un valor más cocción con el microondas alto la próxima vez. Es posible que se cocinen cantida- Ajustes recomendados para descongelar, calentar y des distintas a las indicadas en la tabla. - Página 20 es Así se consigue Alimentos Peso Potencia del microondas Duración Fruta, p. ej., frambuesas 500 g 1. 180 W 1. 6-8 min 2. 90 W 2. 5-10 min Descongelar mantequilla 125 g 1. 180 W 1. 1 min 2. 90 W 2. 1-2 min Descongelar mantequilla 250 g 1. 180 W 1. 1 min 2. 90 W 2.
- Página 21 Así se consigue es Alimentos Peso Potencia del microondas Duración Gratinados, p. ej., lasaña, 450 g 600 W 12-15 min canelones (aprox. 3 cm de altura) Guarniciones, p.ej., arroz, 250 g 600 W 3-5 min pasta Guarniciones, p.ej., arroz, 500 g 600 W 8-10 min pasta Verduras, p. ej., guisantes, 300 g 600 W 7-10 min brócoli, zanahorias...
-
Página 22: Cocinar A Fuego Lento
es Así se consigue ¡ La comida transmite el calor a la vajilla. La vajilla puede estar muy caliente. Utilizar manoplas de coci- na para su manipulación. Alimentos Peso Potencia del microondas Duración Menú, plato combinado, 300-400 g 600 W 6-8 min plato precocinado (2-3 componentes) 1, 2, 3 Bebidas... -
Página 23: Comidas Normalizadas
Así se consigue es Alimentos Peso Potencia del microondas Duración Filete de pescado, fresco 400 g 600 W 7-8 min 3, 2, 4 Verduras, frescas 250 g 600 W 5-6 min 3, 2, 4 Verduras, frescas 500 g 600 W 10-12 min 3, 2, 4 Patatas 250 g 600 W 7-9 min 3, 2, 4 Patatas 500 g 600 W... -
Página 24: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje Alimento Potencia de microondas en Duración en minutos Nota Bizcocho, 475 g 600 W 7-9 min Molde de vidrio Pyrex, Ø 22 cm Asado de carne picada, 600 W 20-25 min Molde de vidrio Pyrex, Ø 900 g 28 cm Descongelar con microondas Ajustes recomendados para descongelar con microondas. Alimento Potencia de microondas en Duración en minutos... -
Página 25: Muebles Empotrados
Instrucciones de montaje es 18.3 Muebles empotrados 18.5 Montaje en un armario superior Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- montaje empotrado. Este aparato no está diseñado pa- mensiones de montaje en un armario en alto. ra un montaje de sobremesa o para su uso dentro de un armario. -
Página 26: Montar El Aparato
es Instrucciones de montaje Ajustar las patas de apoyo. ¡ATENCIÓN! al abrir la puerta, el aparato puede inclinarse hacia delante. Sujetar el aparato en su posición al abrir la puer- ▶ Abrir la puerta del aparato despacio. 18.7 Montar el aparato Introducir completamente el aparato. Atornillar el aparato al mueble por el lado opuesto a la bisagra. -
Página 27: Desmontar El Aparato
Instrucciones de montaje es Atornillar el aparato al mueble por el lado de la bi- sagra. Retirar el material de embalaje y las láminas adhe- rentes de la puerta y del compartimento de cocción. 18.8 Desmontar el aparato Desconectar el aparato de la corriente. Aflojar los tornillos de ajuste. - Página 28 pt Segurança 1.2 Utilização correta Índice Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma liga- MANUAL DO UTILIZADOR ção incorreta. Segurança ............ 28 Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de monta- Evitar danos materiais ........
-
Página 29: Utilização Segura
Segurança pt limpeza do vidro da porta do aparelho, 1.4 Utilização segura pois poderá riscar a superfície. Insira sempre os acessórios corretamente no As dobradiças da porta do aparelho movi- interior do aparelho. mentam-se ao abrir e fechar a porta e pode AVISO ‒ Risco de incêndio! entalar-se. - Página 30 pt Segurança O óleo alimentar pode incendiar-se. AVISO ‒ Risco de asfixia! ▶ Nunca aqueça óleo alimentar sozinho no As crianças podem colocar o material de em- micro-ondas. balagem sobre a cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. AVISO ‒ Risco de explosão! ▶ Manter o material de embalagem fora do Os líquidos ou outros alimentos aquecidos alcance das crianças.
-
Página 31: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt e equivalentes, quando aquecidos em exces- Louça e recipientes de metal ou louça com so, podem provocar queimaduras. elementos metálicos podem provocar faíscas ▶ Nunca seque alimentos ou vestuário com o no modo de microondas. O aparelho será da- aparelho. -
Página 32: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
pt Proteção do meio ambiente e poupança O funcionamento do aparelho sem alimentos no seu 2.2 Micro-ondas interior causa uma sobrecarga. Respeite estas indicações sempre que utilizar o micro- Nunca inicie o micro-ondas sem alimentos no interi- ▶ ondas. or, à exceção de um curto teste de loiça. ATENÇÃO! Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar... -
Página 33: Familiarização
Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos Zona tátil Função Ativar ou desativar o fecho de segu- O painel de comandos permite regular todas as fun- rança para crianças ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- → "Fecho de segurança para crian- tado de operação. -
Página 34: Interior Do Aparelho
pt Antes da primeira utilização 4.5 Tipos de aquecimento e funções Para que encontre sempre o tipo de aquecimento adequado para o seu prato, explicamos-lhe aqui as diferenças e as áreas de aplicação. Nome Potência/Níveis Utilização Micro-ondas 90/180/360/600/bo- Para descongelar, cozinhar e aquecer alimentos e líqui- ost 900 W dos. -
Página 35: Operação Base
Operação base pt Certifique-se de que não há restos de embalagens, 5.2 Limpar o aparelho antes da primeira acessórios ou outros objetos no interior do apare- utilização lho. Limpe o interior do aparelho e o acessório, antes de Limpe as superfícies lisas no interior do aparelho preparar pela primeira vez pratos com o aparelho. -
Página 36: Testar A Adequação Do Recipiente Para Micro-Ondas
pt Micro-ondas Para acertar os minutos, prima nos minutos pré- Não adequado para micro-ondas ‒ ajustados. Recipiente Motivo Para acertar os segundos, prima nos segundos ‒ pré-ajustados. Recipientes metálicos O metal não é permeável pode repor o tempo de duração regulado. às micro-ondas. -
Página 37: Receitas
Receitas pt 8 Receitas Com o modo de funcionamento "Receitas", o seu apa- Batatas relho auxilia-o na preparação de diferentes refeições e ¡ Batatas cozidas: corte em pedaços do mesmo ta- seleciona automaticamente as regulações ideais. manho. Por cada 100 g, acrescente duas colheres de sopa de água e um pouco de sal. -
Página 38: Visão Geral Das Refeições
pt Funções de tempo 8.4 Visão geral das refeições Prato Alimentos adequados Faixa de peso Loiça/acessórios em kg Descongelarpão Pão, inteiro, redondo ou alongado, pão em 0,20-1 Recipiente raso, aberto fatias, bolos de massa batida, bolos de mas- sa lêveda, bolos de fruta, bolos sem cobertu- ra, natas ou gelatina Descongelarcarne Assados, pedaços de carne planos, frango,... -
Página 39: Regular A Hora De Fim De Cozedura
Fecho de segurança para crianças pt Prima na hora de fim de cozedura. 9.2 Regular a hora de fim de cozedura Reponha a hora com . Pode adiar até 24 horas a hora a que deve terminar o Prima "Assumir". tempo de duração do funcionamento. Notas 9.3 Regular o temporizador ¡... -
Página 40: Regulações Base
pt Regulações base 11 Regulações base Pode ajustar as regulações base do seu aparelho às Seleção suas necessidades. Som das teclas ¡ Ligado ¡ Desligado 11.1 Alterar regulações base Sinal sonoro ¡ Duração muito curta Requisito: O aparelho está ligado. ¡ Dur. curta ¡... -
Página 41: Humidclean
humidClean pt Prima "Assumir". Regresse à vista geral ou ao menu principal com . 12 humidClean A assistência de limpeza é uma alternativa rápida inter- Siga as instruções no visor. calar à limpeza do interior do aparelho. A assistência Prima "Assumir". de limpeza amolece a sujidade através da evaporação Prima ... -
Página 42: Limpar A Frente Do Aparelho
pt Eliminar anomalias Dica: Para eliminar odores desagradáveis, aqueça 13.6 Limpar a frente do aparelho uma chávena de água com alguns gotas de sumo ATENÇÃO! de limão durante 1 a 2 minutos na potência máxima Uma limpeza incorreta pode danificar a parte frontal do do micro-ondas. -
Página 43: Indicações No Painel De Indicações
Eliminar anomalias pt Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funci- O fusível na caixa de fusíveis foi acionado. ona. Verifique o fusível na caixa de fusíveis. ▶ Faltou a alimentação elétrica. Verifique se a iluminação ambiente ou outros aparelhos no mesmo espaço estão a fun- ▶... -
Página 44: Eliminação
pt Eliminação 15 Eliminação Aqui fica a saber como eliminar corretamente apare- Este aparelho está marcado em con- lhos usados. formidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipa- mentos eléctricos e electrónicos 15.1 Eliminar o aparelho usado (waste electrical and electronic equip- Através duma eliminação compatível com o meio am- ment - WEEE). - Página 45 Como obter bons resultados pt referência. Experimente utilizar primeiro um valor mais existe uma fórmula empírica: dobro da quantidade - baixo e, se necessário, da próxima vez regule um mais quase o dobro do tempo, metade da quantidade - me- elevado. Pode acontecer que tenha quantidades que tade do tempo.
- Página 46 pt Como obter bons resultados Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração Manteiga, descongelar 250 g 1. 180 W 1. 1 min 2. 90 W 2. 2-4 min Pão inteiro 500 g 1. 180 W 1. 5 min 2. 90 W 2. 5-10 min Pão inteiro 1000 g 1. 180 W 1. 8 min 2.
- Página 47 Como obter bons resultados pt Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração Legumes, p. ex., ervilhas, 300 g 600 W 7-10 min brócolos, cenouras Legumes, p. ex., ervilhas, 600 g 600 W 15 min brócolos, cenouras Espinafres com natas 450 g 600 W 9-12 min Adicionar um pouco de líquido ao alimento. Cozinhar o alimento sem adição de água.
- Página 48 pt Como obter bons resultados 17.3 Aquecer O seu aparelho permite-lhe aquecer alimentos. Aquecer com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para aque- ATENÇÃO! cer com micro-ondas. Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar AVISO ‒ Risco de escaldadela! o aparelho ou destruir o vidro interior da porta.
- Página 49 Como obter bons resultados pt 17.4 Cozinhar O seu aparelho permite-lhe cozinhar refeições. Cozinhar com micro-ondas Nota: Indicações de preparação ¡ Coloque o recipiente na base do aparelho. ¡ Distribua os alimentos no recipiente de forma plana. Os alimentos planos levam menos tempo a cozinhar do que os mais altos.
-
Página 50: Refeições De Teste
pt Instruções de montagem Pipocas de micro-ondas Utilize no máximo 600 W. ▶ AVISO ‒ Risco de queimaduras! Coloque o saco das pipocas sempre sobre um pra- ▶ No caso de alimentos embalados hermeticamente, a to de vidro. embalagem pode rebentar. Nota: Respeite sempre as indicações na embalagem. ▶... -
Página 51: Âmbito De Fornecimento
Instruções de montagem pt 18.1 Âmbito de fornecimento AVISO ‒ Risco de incêndio! Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- A utilização de extensões do cabo elétrico e das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- de adaptadores não homologados é perigo- terial fornecido está... -
Página 52: Instalação Num Armário Superior
pt Instruções de montagem Regular os pés de apoio. 18.5 Instalação num armário superior Respeite as medidas de montagem e as distâncias de segurança no armário vertical. 18.7 Montar o aparelho Montar o aparelho a uma altura máxima que permita Inserir o aparelho por completo. retirar os acessórios sem problemas. -
Página 53: Desmontar O Aparelho
Instruções de montagem pt Aparafusar o aparelho ao móvel do lado das dobra- ATENÇÃO! Ao abrir a porta do aparelho, este pode tombar pa- diças. ra a frente. Manter o aparelho na posição ao abrir a porta ▶ do aparelho. Abrir a porta do aparelho lentamente. Remover a embalagem e as películas autocolantes do interior do aparelho e da porta. - Página 56 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG *9001700679* 9001700679 (020106) es, pt...