Siemens BE732.1.1. Manual De Usuario E Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BE732.1.1., BE932.1.1.

Microwave Oven

ES Manual de usuario e instrucciones de montaje ............................ 2

PT Manual do utilizador e instruções de instalação ......................... 33

discover exclusive services and offers.

Siemens Home Appliances

Resumen de contenidos para Siemens BE732.1.1.

Página 1 BE732.1.1., BE932.1.1. Microwave Oven ES Manual de usuario e instrucciones de montaje ......2 PT Manual do utilizador e instruções de instalação ......33 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
Página 2 es Seguridad Tabla de contenidos 1.2 Uso conforme a lo prescrito La conexión de aparatos sin enchufe solo MANUAL DE USUARIO puede ser efectuada por personal especializa- do y autorizado. Los daños provocados por Seguridad ............ 2 una conexión incorrecta no están cubiertos Evitar daños materiales ........ 6 por la garantía.
Página 3 Seguridad es Al abrir la puerta del aparato puede salir va- 1.4 Uso seguro por caliente. Tenga presente que, según la Introducir los accesorios correctamente en el temperatura, no puede verse el vapor. compartimento de cocción. ▶ Abrir la puerta del aparato con precaución. → "Accesorios", Página 9 ▶...
Página 4 es Seguridad Un aparato dañado o un cable de conexión Los alimentos y sus envoltorios y envases defectuoso son peligrosos. pueden incendiarse. ▶ No ponga nunca en funcionamiento un ▶ No calentar alimentos en envases de con- aparato dañado. servación del calor. ▶...
Página 5 Seguridad es Las comidas calentadas emiten calor. Los re- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! cipientes que las contienen pueden estar muy La vajilla no adecuada para el microondas calientes. puede reventar. Los recipientes de porcelana ▶ Utilizar siempre un agarrador para sacar la o cerámica pueden presentar finos orificios vajilla o los accesorios.
Página 6 es Evitar daños materiales En un aparato sin carcasa la energía de mi- croondas sale al exterior. ▶ Nunca se debe retirar la carcasa. ▶ Llamar al Servicio de Asistencia Técnica cuando sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o reparación. Evitar daños materiales 2 ...
Página 7 Familiarizándose con el aparato es 3.2 Ahorro de energía Desactivar la pantalla en los ajustes básicos. ¡ El aparato reduce el consumo de energía en el mo- Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato con- do preparado. sumirá menos corriente. Notas Abrir la puerta del aparato lo menos posible durante ¡...
Página 8 es Familiarizándose con el aparato ¡ Si se abre la puerta durante el funcionamiento del 4.4 Pulsador de apertura automática de la aparato, el programa se detiene. puerta ¡ Cuando la puerta del aparato se cierra, el funciona- Al accionar el pulsador de apertura automática de miento no se reanuda automáticamente.
Página 9 Accesorios es Accesorios 5 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este En función del tipo de aparato, los accesorios suminis- aparato. trados pueden ser diferentes. Accesorios Aplicación Parrilla ¡ Parrilla no apta para potencia máxima del microondas ¡ Parrilla para asar al grill y gratinar ¡...
Página 10 es Microondas Pulsar 7.5 Cancelar el funcionamiento ▶ a El aparato interrumpe las funciones en curso. Microondas 8 Microondas Con el microondas, los platos se pueden cocer, calentar o descongelar con especial rapidez. 8.1 Potencia de microondas A continuación, presentamos una visión general de las potencias del microondas y una recomendación para su uso. Potencia del microondas en vatios Duración máxima en horas Aplicación...
Página 11 Funcionamiento combinado del microondas es Ajustar el aparato a la potencia máxima de microon- 8.5 Modificar la potencia del microondas das durante ½-1 minuto. La potencia del microondas se puede modificar duran- Iniciar el funcionamiento. te el funcionamiento. Comprobar el recipiente varias veces: Pulsar en la potencia del microondas ajustada.
Página 12 es Grill 9.2 Modificar el nivel de grill 9.5 Continuación de la cocción de alimentos El nivel de grill se puede modificar durante el funciona- miento. Una vez transcurrida la duración, se puede continuar la cocción de un alimento. Pulsar en el nivel de grill programado. Ajustar el nivel de grill deseado.
Página 13 Platos es 10.6 Continuación de la cocción de 10.7 Interrumpir el funcionamiento alimentos Abrir la puerta del aparato o pulsar ⁠ . a El funcionamiento se interrumpe. Una vez transcurrida la duración, se puede continuar la Para reanudar el funcionamiento, cerrar la puerta cocción de un alimento.
Página 14 es Funciones de programación del tiempo Ajustar el peso con y Continuación de la cocción de alimentos Pulsar "Aplicar". Una vez transcurrida la duración, se puede continuar la Si se desea ajustar una hora de finalización, ajustar cocción de un alimento. la hora de finalización. Pulsar "Añadir tiempo de cocción extra".
Página 15 Funciones de programación del tiempo es Notas Funciones de Aplicación ¡ Para obtener un buen resultado de cocción, no re- programación del trasar la hora de finalización cuando el funciona- tiempo miento ya se haya iniciado. Finalizado Para ajustar la duración, se puede ¡...
Página 16 es Seguro para niños Pulsar "Stop". a En algunas indicaciones de la pantalla, el reloj avi- sador continúa funcionando en segundo plano. Pa- a Los minutos parpadean. ra visualizar el reloj avisador, pulsar ⁠ . Ajustar los minutos con ⁠ . Para ajustar las horas, pulsar en las horas.
Página 17 humidClean es Ajustes del aparato Selección Ajustes de fábrica Selección Iluminación ¡ Activado Modo demo ¡ Ajustar "Modo demo" ¡ Desactivado Se muestra solo en los 5 primeros minutos Ajuste previo potencia de ¡ 90 W después de un resta- microondas. ¡ 180 W blecimiento o en los ¡...
Página 18 es Cuidados y limpieza La sal contenida en una bayeta nueva puede dañar las cia del microondas. Para evitar un retardo en la superficies. ebullición, colocar siempre una cuchara en el reci- Lavar bien las bayetas nuevas antes de usarlas. piente. ▶...
Página 19 Solucionar pequeñas averías es 16.6 Limpiar los cristales de la puerta 16.8 Limpiar el frontal del aparato ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Una limpieza inadecuada podría dañar los cristales de Una limpieza inadecuada podría dañar la parte frontal la puerta. del aparato. No utilizar rasquetas de vidrio. No utilizar limpiacristales, rascadores metálicos ni ▶...
Página 20 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- El fusible de la caja de fusibles ha saltado. Comprobar el fusible de la caja de fusibles. ▶ El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habita- ▶...
Página 21 Eliminación es Eliminación 18 Eliminación ó 18.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- rectiva Europea 2012/19/UE relativa biente pueden reutilizarse materiales valiosos. a los aparatos eléctricos y electróni- Desenchufar el cable de conexión de red de la to- cos usados (Residuos de aparatos ma de corriente.
Página 22 es Así se consigue Utilizar siempre un paño apropiado para retirar los La duración depende del recipiente y de la temperatu- recipientes calientes del compartimento de cocción. ra, del estado, de la composición y de la cantidad de los alimentos. Por esta razón, en las tablas de cocción siempre se indican márgenes.
Página 23 Así se consigue es Alimentos Peso Potencia del microondas Duración Fruta, p. ej., frambuesas 300 g 180 W 6-9 min Fruta, p. ej., frambuesas 500 g 1. 180 W 1. 6-8 min 2. 90 W 2. 5-10 min Descongelar mantequilla 125 g 1. 180 W 1. 1 min 2. 90 W 2. 1-2 min Descongelar mantequilla 250 g 1.
Página 24 es Así se consigue Platos Peso Potencia del microondas Duración Filetes o trozos de carne 500 g 600 W 10-15 min en salsa, p. ej., goulash Pescado, p. ej., filetes 400 g 600 W 10-15 min Gratinados, p. ej., lasaña, 450 g 600 W 12-15 min canelones (aprox. 3 cm de altura) Guarniciones, p. ej., arroz, 250 g 600 W 3-7 min...
Página 25 Así se consigue es ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por Si el metal toca la pared del compartimento de coc- líquidos calientes! ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la o destrozar el cristal interior de la puerta. ebullición.
Página 26 es Así se consigue 20.4 Cocinar a fuego lento Este aparato permite cocinar alimentos a fuego lento. Cocinar con microondas Nota: Indicaciones de preparación ¡ Colocar el recipiente sobre la base del compartimiento de cocción. ¡ Distribuir los alimentos en posición horizontal en el recipiente. Los alimentos planos se cocinan más rápido que si son altos.
Página 27 Así se consigue es No ajustar nunca la potencia del microondas a un ▶ ¡ Utilizar exclusivamente recipientes planos de cristal nivel demasiado alto. resistentes al calor. No utilizar porcelana o platos Utilizar una potencia máxima de 600 W. ▶ muy curvados. Colocar siempre la bolsa de palomitas sobre un ▶...
Página 28 es Así se consigue 20.6 Grill combinado con microondas Para reducir el tiempo de cocción, se puede utilizar el grill en combinación con microondas. Grill combinado con microondas Nota: Indicaciones de preparación ¡ Colocar el recipiente sobre la parrilla. ¡ Para asar, utilizar un recipiente alto. Si se preparan en recipientes cerrados, el compartimento de cocción se mantiene más limpio.
Página 29 Instrucciones de montaje es 20.7 Comidas normalizadas Esta vista general ha sido elaborada para facilitar a los institutos de pruebas la comprobación del aparato según las normas EN 60350 ‑ 1:2013 o IEC 60350 ‑ 1:2011 y conforme a las normas EN 60705:2012 y IEC 60705:2010. Cocinar con microondas Alimento Potencia de microondas en...
Página 30 es Instrucciones de montaje No debe haber ninguna placa posterior en el armario ¡ Solamente un montaje profesional confor- donde se aloje el aparato. La altura mínima de montaje me a las instrucciones de montaje puede es de 850 mm. garantizar un uso seguro del aparato. El No cubrir las ranuras de ventilación ni los orificios de instalador es responsable del funciona- aspiración.
Página 31 Instrucciones de montaje es No montar el aparato a demasiada altura, a fin de po- 21.7 Montar el aparato der retirar los accesorios sin problemas. Introducir completamente el aparato. Retirar los pies de apoyo. No doblar, aprisionar ni pasar por bordes afilados el cable de conexión.
Página 32 es Instrucciones de montaje Atornillar el aparato al mueble por el lado opuesto a la bisagra. Pretaladrar en el mueble los orificios del atornillado del lado de la bisagra. Tapar las bisagras de la puerta. Utilizar una broca para madera de 2 mm de diáme- tro.
Página 33 Segurança pt Índice 1.2 Utilização correta Os aparelhos apenas podem ser ligados por MANUAL DO UTILIZADOR técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma liga- Segurança ............ 33 ção incorreta. Evite danos materiais ........ 37 Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de monta- Proteção do meio ambiente e poupança .. 37 gem, pode ser garantida a segurança durante...
Página 34 pt Segurança Ao abrir a porta do aparelho, pode sair vapor 1.4 Utilização segura quente. Dependendo da temperatura, o vapor Insira sempre os acessórios corretamente no pode não ser visível. interior do aparelho. ▶ Abra a porta do aparelho com cuidado. → "Acessórios", Página 39 ▶...
Página 35 Segurança pt Um aparelho ou um cabo elétrico danificados Os alimentos e as suas embalagens e recipi- são objetos perigosos. entes podem incendiar-se. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca aqueça alimentos dentro de emba- ▶ Nunca operar um aparelho com a superfí- lagens próprias para manter os alimentos cie fissurada ou quebrada.
Página 36 pt Segurança Os alimentos aquecidos emitem calor. Os re- AVISO ‒ Risco de ferimentos! cipientes podem ficar quentes. Os recipientes impróprios podem rebentar. ▶ Use sempre uma pega de cozinha para re- Os recipientes de porcelana e cerâmica po- tirar os recipientes ou acessórios do interi- dem ter pequenos orifícios nas pegas e tam- or do aparelho.
Página 37 Evite danos materiais pt Evite danos materiais 2 Evite danos materiais Evite 2.1 Informações gerais 2.2 Micro-ondas Respeite estas indicações sempre que utilizar o micro- ATENÇÃO! ondas. Os vapores de álcool podem incendiar-se no interior quente do aparelho e causar danos duradouros ao ATENÇÃO! aparelho.
Página 38 pt Familiarização ¡ O aparelho necessita: – no estado de vigília, com visor desligado, no máx.,0,5 W Familiarização 4 Familiarização ç ã 4.1 Painel de comandos Zona tátil Função Ativar ou desativar o fecho de segu- O painel de comandos permite regular todas as fun- rança para crianças.
Página 39 Acessórios pt 4.5 Tipos de aquecimento e funções Para que encontre sempre o tipo de aquecimento adequado para o seu prato, explicamos-lhe aqui as diferenças e as áreas de aplicação. Nome Potência/Níveis Utilização Micro-ondas 90/180/360/600/"boost" Para descongelar, cozinhar e aquecer alimentos e líqui- dos.
Página 40 pt Antes da primeira utilização Acessórios Utilização Grelha ¡ Grelha não indicada para potência máxi- ma do micro-ondas ¡ Grelha para grelhar e gratinar ¡ Grelha como superfície de apoio para re- cipientes Assadeira de vidro ¡ Proteção contra salpicos ao grelhar dire- tamente sobre a grelha ¡...
Página 41 Micro-ondas pt Micro-ondas 8 Micro-ondas O micro-ondas permite-lhe cozinhar, aquecer ou descongelar os alimentos de forma particularmente rápida. 8.1 Potências do micro-ondas Aqui encontra uma visão geral das potências do micro-ondas e uma recomendação sobre a sua utilização. Potência do micro-ondas em W Tempo de duração máximo em ho- Utilização 90 W...
Página 42 pt Funcionamento combinado com micro-ondas – Se o recipiente estiver quente ou se se forma- Prima na potência do micro-ondas regulada. rem faíscas, interrompa o teste de loiça. O recipi- Selecione a potência do micro-ondas desejada. ente não é adequado para o micro-ondas. Se o tempo de duração regulado exceder o tempo de duração máximo da potência do micro-ondas, o aparelho reduz automaticamente o tempo de dura-...
Página 43 Grelhador pt 9.5 Continuar a cozedura de alimentos Prima na potência do grelhado regulada. Regule a potência do grelhador desejada. Uma vez decorrido o tempo de duração, pode continu- Prima "Assumir". ar a cozedura do alimento. Prima "Adicionar tempo de cozedura suplementar". 9.3 Alterar a potência do micro-ondas Regule o tempo de duração desejado.
Página 44 pt Receitas 10.7 Interromper o funcionamento 10.8 Cancelar o funcionamento Abra a porta do aparelho ou prima ⁠ . Prima ▶ a O funcionamento é interrompido. a O aparelho cancela as funções em curso. Para prosseguir com o funcionamento, feche a por- ta do aparelho e prima ⁠...
Página 45 Funções de tempo pt Coloque os alimentos no interior do aparelho. pode repor o tempo de duração regulado. Feche a porta do aparelho. Prima "Assumir". Prima Inicie o funcionamento com ⁠ . a Decorrido o tempo de duração, ouve-se um sinal. Interromper o funcionamento Nota: No caso de alguns programas, são apresenta- Abra a porta do aparelho ou prima...
Página 46 pt Funções de tempo 12.1 Regular tempo de duração a O visor mostra a hora de início. O aparelho está em modo de espera. Pode regular um tempo de duração para o funciona- a Quando chegar a hora de início, começa o funcio- mento com "boost"...
Página 47 Fecho de segurança para crianças pt Cancelar o temporizador Se o temporizador estiver a funcionar em fundo, se- lecione primeiro o temporizador com Prima ⁠ . Fecho de segurança para crianças 13 Fecho de segurança para crianças Bloqueie o seu aparelho para evitar que as crianças o ç...
Página 48 pt humidClean 14.2 Alterar as regulações base Personalizar Seleção Modo após ligação ¡ Menu princip. Requisito: O aparelho está ligado. ¡ Micro-ondas Prima "Regulações base". ¡ Receitas Prima a regulação base pretendida. ¡ Grelhar Altere no visor as regulações pretendidas. Tempo de cozedura de- ¡...
Página 49 Limpeza e manutenção pt solvem resíduos de gordura. Se utilizar principalmente AVISO ‒ Risco de queimaduras! a função de micro-ondas, ligue regularmente a função Durante a utilização, o aparelho e as peças que po- do grelhador para limpar o teto. dem ser tocadas ficam quentes. ATENÇÃO! Recomenda-se que tenha cuidado, para evitar tocar ▶...
Página 50 pt Eliminar falhas Observe as indicações relativas aos produtos de 16.7 Limpar o vedante da porta limpeza. ATENÇÃO! Limpe a frente do aparelho com uma solução quen- Uma limpeza incorreta pode danificar o vedante da te à base de detergente e um pano multiusos. porta.
Página 51 Eliminar falhas pt Avaria Causa e diagnóstico O aparelho não funci- Falha de funcionamento ona. Desligue o disjuntor no quadro elétrico. Volte a ligar o disjuntor após aprox. 10 segundos. a Se a anomalia tiver sido única, a mensagem apaga-se. Se a mensagem surgir novamente, contacte a Assistência técnica. No contacto deve in- dicar com precisão a mensagem de erro.
Página 52 pt Eliminação Eliminação 18 Eliminação ç ã 18.1 Eliminar o aparelho usado Este aparelho está marcado em con- formidade com a Directiva 2012/19/ Através duma eliminação compatível com o meio am- UE relativa aos resíduos de equipa- biente, podem ser reutilizadas matérias-primas valio- mentos eléctricos e electrónicos sas.
Página 53 Como obter bons resultados pt de referência. Experimente utilizar primeiro um valor 20.2 Descongelar, aquecer e cozinhar com mais baixo e, se necessário, regule para um valor mais micro-ondas elevado da próxima vez. Se utilizar quantidades dife- Recomendações de regulação para descongelar, rentes das indicadas nas tabelas, respeite a fórmula aquecer e cozinhar com micro-ondas.
Página 54 pt Como obter bons resultados Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração Fruta, p. ex. framboesas 500 g 1. 180 W 1. 6-8 min 2. 90 W 2. 5-10 min Manteiga, descongelar 125 g 1. 180 W 1. 1 min 2. 90 W 2. 1-2 min Manteiga, descongelar 250 g 1. 180 W 1.
Página 55 Como obter bons resultados pt Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração Pratos de forno, p. ex., la- 450 g 600 W 12-15 min sanha, canelone (com aprox. 3 cm de altura) Acompanhamentos, p. ex., 250 g 600 W 3-7 min arroz, massa Acompanhamentos, p. ex., 500 g 600 W 8-12 min arroz, massa Legumes, p. ex., ervilhas, 300 g 600 W...
Página 56 pt Como obter bons resultados ¡ Os alimentos libertam calor para o recipiente. O re- ¡ Para conseguir resultados perfeitos, recomendamos cipiente pode ficar muito quente. Utilize pegas de que aqueça os alimentos ou refeições prontas a cozinha. 600 W. Se na embalagem for indicada uma potên- cia do micro-ondas mais elevada, aumente o tem- Alimentos Peso...
Página 57 Como obter bons resultados pt Alimentos Peso Potência do micro- Tempo de duração ondas 3, 2, 4 Legumes, frescos 250 g 600 W 5 – 9 min 3, 2, 4 Legumes, frescos 500 g 600 W 10 – 15 min 3, 2, 4 Batatas 250 g 600 W 7 –...
Página 58 pt Como obter bons resultados 20.5 Grelhar Grelhe os alimentos que pretende que fiquem crocantes. Nota: Indicações de preparação ¡ Não pré-aquecer. ¡ Utilize peças a grelhar com pesos e espessuras semelhantes. Deste modo, alouram uniformemente e ficam suculentas. ¡ Coloque as peças a grelhar diretamente sobre a grelha. Ponha a grelha dentro da assadeira de vidro. As gotas de gordura e o suco do assado são recolhidos.
Página 59 Como obter bons resultados pt ¡ Para soufflés e gratinados, utilize um recipiente grande e raso. Em recipientes estreitos e altos, os alimentos demoram mais tempo a cozer e ficam mais escuros na parte de ci- ¡ Deixe os soufflés e gratinados repousar 5 minutos no aparelho desligado. ¡...
Página 60 pt Instruções de montagem Alimento Potência do micro-ondas Tempo de duração em min Nota em W Rolo de carne picada, 600 W 20-25 min Forma de pirex, Ø 28 cm, 900 g comprida Prato pronto refrigerado, 1 600 W 5-6 min Tampa para micro-ondas dose Descongelar com micro-ondas Alimento Potência do micro-ondas Tempo de duração em min Nota em W Carne, 500 g...
Página 61 Instruções de montagem pt tomada, é necessário montar na instalação elétrica AVISO ‒ Risco de ferimentos! fixa um dispositivo de seccionamento omnipolar em As peças que ficam acessíveis durante a conformidade com as regras de instalação. montagem podem ter arestas afiadas e origi- nar ferimentos de corte.
Página 62 pt Instruções de montagem Regular os pés de apoio. ATENÇÃO! Ao abrir a porta do aparelho, este pode tombar pa- ra a frente. Manter o aparelho na posição ao abrir a porta ▶ do aparelho. Abrir a porta do aparelho lentamente. 21.7 Montar o aparelho Inserir o aparelho por completo.
Página 63 Instruções de montagem pt Aparafusar o aparelho ao móvel do lado das dobra- diças. Remover a embalagem e as películas autocolantes do interior do aparelho e da porta. 21.8 Desmontar o aparelho Desligue o aparelho da corrente. Desaperte os parafusos de fixação. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completa- mente para fora.
Página 64 ES Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG PT Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001767835* 9001767835 ...

Este manual también es adecuado para:

Be932.1.1.