Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MACHEREY-NAGEL PF-3
Resumen de contenidos para MACHEREY-NAGEL PF-3
- Página 1 MACHEREY-NAGEL Photometer PF-3 Handbuch Manual Manuel www.mn-net.com...
- Página 3 Deutsch English Français Español...
-
Página 4: Tabla De Contenido
12.7 Sprache ................19 12.8 Kalibrieren ................. 19 12.9 20–80 % Balken ..............20 12.10 0-Set Funktion ..............20 12.11 Kalibrierungsanpassung ..........20 13. Qualitätskontrolle ..............21 14. Speicher .................. 21 14.1 Speicher anzeigen ............. 22 Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021... - Página 5 15.1 Wartung und Reinigung des Gerätes ......... 22 15.2 Störungen, Ursachen und Beseitigung ......23 16. Service ..................24 16.1 Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterialien....24 17. Entsorgung ................25 17.1 Gewährleistung, Haftung und Reklamation ......25 17.2 Kontakt ................25 Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021...
-
Página 6: Allgemeine Informationen Und Einleitung
1. Allgemeine Informationen und Einleitung Das Kompaktphotometer PF-3 ist ein Filterphotometer von MACHEREY-NAGEL für den mobilen Einsatz und den Einsatz im Labor. Es dient zur Auswertung von kolorimetrischen Test kits in 16 mm Rundküvetten von MACHEREY-NAGEL. Das beleuchtete Display und die intuitive Menüführung ermöglichen ein schnelles, bequemes und angenehmes Arbeiten mit dem Gerät. -
Página 7: Erklärung Der Verwendeten Symbole
Schutzaus rüstung. Beachten Sie die Hinweise in den aktuellen Sicherheitsdatenblättern (SDS) der verwendeten Produkte. Dieses Symbol zeigt an, dass eine Gefahr durch Verwendung feuergefährlicher Stoffe besteht. Erläuterungen zum Text. Tipps und Tricks für besseres Arbeiten. Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021... -
Página 8: Sicherheitshinweise
Verletzungen zur Folge haben kann. HINWEIS Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen kann. Informationen, die Sachverhalte des Texts verdeutlichen und besonders beachtet werden müssen. Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021... -
Página 9: Chemische Und Biologische Sicherheit
Konzentration und Menge des gefährlichen Stoffes am jeweiligen Arbeitsplatz gewählt werden.. 7. Technische Beschreibung Das Kompaktphotometer PF-3 ermöglicht Messungen bei 3 vordefinierten Wellenlängen. Das von der jeweiligen LED erzeugte Licht wird durch einen Interferenzfilter in den Küvettenschacht des Gerätes geleitet. -
Página 10: Aufstellen Und Anschließen Des Gerätes
Garantie: 2 Jahre 8. Aufstellen und Anschließen des Gerätes 8.1 Lieferumfang* Kontrollieren Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Wenn Teile des Lieferumfangs fehlen, so wenden Sie sich direkt an MACHEREY-NAGEL oder Ihren Vertriebspartner. Kompaktphotometer PF-3 4 × AA Mignon Batterien Handbuch... -
Página 11: Batteriebetrieb
Gehäuse: Weist das Gerät augenscheinlich einen Bruch des Gehäuses oder eine beschädigte Spannungsversorgung auf, ist dieses außer Betrieb zu nehmen. 8.3 Batteriebetrieb WARNUNG Verätzungsgefahr durch Auslaufen der Batterien: Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtverwendung des PF-3 aus dem Gerät. HINWEIS Schäden durch auslaufende Batterien: MACHEREY-NAGEL empfiehlt die Verwendung von qualitativ hochwertigen Batterien. -
Página 12: Geräteansichten
Standardmäßig wird das Gerät mit drei AA Batterien / Akkus betrieben. Optional kann das Gerät auch mit einem Akkupack (REF 919391) ausgestattet werden, der über die USB Schnittstelle aufgeladen wird. Auch ein Betrieb über den USB Anschluss ist möglich. Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021... -
Página 13: Inbetriebnahme
, werden keine Änderungen übernommen. 13.04.2021 08:49 NANO 0381 CSB HR 1500 NULL ZERO Bedeutung der Symbole Rollen nach links / rechts Abbruch Nullwert messen Zurück springen Messen Zahlenwerte ändern Bestätigung / Anwahl Aktivieren / deaktivieren Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021... -
Página 14: Messen
Um eine Messung zu starten, müssen Sie zunächst den entsprechenden Test anwählen. Dies geschieht über . Standardmäßig sind alle für die enstsprechende PF-3 Version verfügbaren Teste, auf der obersten Menüebene als Favoriten abgelegt. Sie können diese beliebig deaktivieren bzw. aktivieren (siehe 12.1, Seite 18) . - Página 15 Es besteht die Gefahr einer Überlastung und eines Brandes. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil inkl. Kabel keine Beschädigungen aufweist. Prüfen Sie die Eignung der verwendeten Spannungsquelle für das Gerät. Verwenden Sie nur das von MACHEREY-NAGEL empfohlene Netzteil. WARNUNG Verletzungsgefahr: Machen Sie sich vor dem Arbeiten mit dem Gerät vertraut und lesen Sie dieses Dokument sorgfältig.
-
Página 16: Und Nanocolor
Reinigen Sie die Küvetten vor jeder Messung mit einem fusselfreien Baumwolltuch, um Verunreinigungen des Küvetten schachts und Fehlmessungen zu vermeiden. Halten Sie auch den Küvettenschacht frei von Verschmutzung. Das PF-3 kann Teste aus unserem VISOCOLOR und NANOCOLOR ® ® Programm auswerten. Für die VISOCOLOR Teste finden Sie ein ®... -
Página 17: Durchführung Von Visocolor ® Eco, Powder Pillow Und
Rundküvette (je nach Test eine unbe handelte Probe oder ein Reagenzienblindwert). Die Blindwerte vieler Teste sind im PF-3 bereits gespeichert. Eine Null- messung ist daher nur bei vereinzelten Testen notwendig. Zur Messung eines Tests bereiten Sie zunächst die Probe (und ggf. -
Página 18: Teste Aktivieren / Deaktivieren
Im Reaktionszeitmenü können Sie einstellen, ob das Gerät die Reaktionszeit für den zu messenden Test anzeigt und vor der Messung herunter zählt. Ist die Reaktionszeit deaktiviert können Sie direkt mit der Messung beginnen. Über die Aktionstaste können Sie die Reaktionszeit aktivieren oder deaktivieren. Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021... -
Página 19: Abschaltzeit Definieren
Aufspielen eines Updates entnehmen Sie der entsprechenden Updateanweisung. 12.7 Sprache Sie können für das PF-3 unterschiedliche Sprachen anwählen. Sprachliche Änderungen beziehen sich aber immer nur auf die Namen der einzelnen Parameter und Teste, alle weiteren Funktionen und Einstellungen werden durch sprachneutrale Icons abgebildet. Über können Sie die verschiedenen Sprachen auswählen. -
Página 20: Balken
Messung einer Null für unsere VISOCOLOR ® Teste. 12.11 Kalibrierungsanpassung Das PF-3 ist werksseitig bereits für den direkten Einsatz ohne Anwenderanpassung kalibriert. Die Kalibrierungsanpassung kann verwendet werden, um gesetzlichen Anforderungen zu genügen. Hierzu können Sie im Menü „Kalibrierung anpassen“ die werks seitige Programmierung von MACHEREY-NAGEL für die VISOCOLOR... -
Página 21: Qualitätskontrolle
NANOCHECK 2.0 Farblösungen (REF 925703) überprüft werden. 14. Speicher Das PF-3 verfügt über einen internen Speicher für bis zu 50 Mess- ergebnisse. Zusätzlich zum Messwert speichert das Gerät auch Datum und Uhrzeit der Messung. Wenn alle freien Plätze im Speicher belegt sind, überschreibt das Gerät den ältesten Eintrag nach einer... -
Página 22: Speicher Anzeigen
Tests ermittelt (siehe 12.11, Seite 20). 14.2 Daten übertragen Sie können die Daten aus dem Speicher des PF-3 auf einen PC übertragen. Diese Option wird im Speichermenü nur angezeigt, wenn das Gerät tatsächlich mit einem Computer verbunden ist. Schließen Sie dazu das Gerät über die USB Schnittstelle an Ihren Computer an... -
Página 23: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Wartung: Die Wartung des Gerätes darf nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Je nach Betriebszustand können unterschiedliche Meldungen angezeigt werden. Die Fehler quelle kann entweder eine Fehlbedienung oder eine Fehlfunktion des Gerätes sein. Im Falle von wiederkehrenden Fehlern wenden Sie sich an MACHEREY-NAGEL. Handbuch Photometer PF-3 DE, 04.2021... -
Página 24: Service
Fehlfunktionen am Mess gerät bzw. der Ausrüstung bei Verwendung vom Hersteller nicht zugelassener Teile. Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen. Beschreibung Robuster Koffer mit Schaumeinlage, 934102 für PF-3, Zubehör und VISOCOLOR Teste ® Kalibrierküvette 916908 USB-Kabel für Datenexport und Stromversorgung... -
Página 25: Entsorgung
Gewährleistung. Sie umfasst keine Defekte, die auf eine andere als die mitgelieferte externe Stromversorgung zurückzuführen sind. Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur fehlerhafter Teile oder – nach Ermessen von MACHEREY-NAGEL – auf die Lieferung eines fehlerfreien Ersatzgerätes Durch die Inanspruchnahme einer Gewährleistung wird die Gewährleistungsfrist von 24 Monaten nicht beeinflusst. - Página 26 12.7 Language ................. 40 12.8 Calibration ................. 40 12.9 20–80% bar ..............41 12.10 0 set function ..............41 12.11 Calibration adjustment ............ 41 13. Quality control ................. 42 14. Memory ................... 42 14.1 Display memory ..............42 Manual Photometer PF-3 EN, 04/2021...
- Página 27 15.2 Problems, causes, and correction ........44 16. Service ..................45 16.1 Replacement parts, accessories, and consumables ..45 17. Disposal .................. 45 17.1 Warranty, liability, and claims ..........46 17.2 Contact information ............46 Manual Photometer PF-3 EN, 04/2021...
-
Página 28: General Information And Introduction
1. General information and introduction The compact photometer PF-3 is a filter photometer from MACHEREY-NAGEL for mobile use and use in the laboratory. It is used for the evaluation of colorimetric test kits in 16 mm round cuvettes from MACHEREY-NAGEL. The illuminated display and intuitive menu navigation make working with the device fast, convenient and pleasant. -
Página 29: Explanation Of Symbols Used
Observe the information in the current safety data sheets (SDS) of the products used. This symbol indicates that there is a hazard due to the use of flammable materials. Explanations about the text. Tips and tricks to work better. Manual Photometer PF-3 EN, 04/2021... -
Página 30: Safety Information
Before handling these substances, observe the safety instructions and safety information printed on all containers of the original solution and in the safety data sheet. All solutions used must be disposed Manual Photometer PF-3 EN, 04/2021... -
Página 31: Technical Description
7. Technical description The compact photometer PF-3 enables measurements at 3 predefined wavelengths. The light generated by the respective LED is directed through an interference filter into the cuvette shaft of the device. -
Página 32: Setting Up And Connecting The Device
8. Setting up and connecting the device 8.1 Scope of delivery* Check the delivery for completeness. If parts are missing from the delivery, contact MACHEREY-NAGEL or your distribution partner directly. Compact photometer PF-3 4 × AA batteries Manual Screwdriver Certificate * The scope of delivery refers to the product itself and may differ if the photometer is contained in a different product. -
Página 33: Battery Operation
8.3 Battery operation WARNING Risk of corrosion due to battery leaks: Take the batteries out of the device if the PF-3 is not used for longer periods. NOTE Damage due to leaking batteries: MACHEREY-NAGEL recommends the use of high-quality batteries. -
Página 34: Interface/Power Supply
Switch on the device using the I/O switch on the front. The device name and firmware version appear on the display. After a few seconds, the start screen with the most recently selected method appears. Manual Photometer PF-3 EN, 04/2021... -
Página 35: Operation And User Guidance
To start a measurement, you must first select the corresponding test. This is done using . By default, all tests available for the corresponding PF-3 version are stored as favorites on the top menu level. You may disable or enable these as desired (see 12.1, page 39) . -
Página 36: Additional Tests
11.2 Additional tests MACHEREY-NAGEL regularly updates the tests available for the PF-3. Newly available parameters can also be subsequently loaded onto the device free of charge. The corresponding program can be found at www.mn-net.com/nanocolor-geraete-updates. - Página 37 Keep the cuvette shaft free of soiling. The PF-3 can evaluate tests from our VISOCOLOR and NANOCOLOR ® ®...
-
Página 38: Performing Visocolor ® Eco, Powder Pillow And
(16 mm OD) is used. A second round cuvette is used for the zero setting (an untreated sample or a reagent blank value, depending on the test). The blank values of many tests are already stored in the PF-3. A zero measurement is therefore necessary only in the case of individual tests. -
Página 39: Enabling/Disabling Tests
You can enable or disable the reaction time using the action button NOTE When the reaction time is enabled, you can start a measurement early by pressing the action button twice. Manual Photometer PF-3 EN, 04/2021... -
Página 40: Define Switch-Off Time
12.7 Language You can select various languages for the PF-3. However, language changes always relate only to the names of the individual parameters and tests; all other functions and settings are shown using language- neutral icons. -
Página 41: 20-80% Bar
® 12.11 Calibration adjustment The PF-3 has already been factory-calibrated for direct use without user adjustment. The calibration adjustment can be used to meet legal requirements. To do this, you can adjust the MACHEREY-NAGEL factory programming for the VISOCOLOR... -
Página 42: Quality Control
(REF 925703) provided by MACHEREY-NAGEL. 14. Memory The PF-3 has an internal memory for up to 50 measurement results. The device also stores the date and time of the measurement, in addition to the measured value. If all of the free memory space is full, the device overwrites the oldest entry after a new measurement. -
Página 43: Transferring Data
14.2 Transferring data You can transfer the data from the memory of the PF-3 to a PC. This option is shown in the memory menu only if the device is actually connected to a computer. To do this, connect the device to your computer via the USB interface (see 9.1, page 34). -
Página 44: Problems, Causes, And Correction
Perform a device calibration incorrect measured calibration must be (see 12.8, page 40) and check values. renewed. the device (see 13, page 42). The device filters are Contact MACHEREY-NAGEL or soiled or defective. your responsible distributor. Manual Photometer PF-3 EN, 04/2021... -
Página 45: Service
17. Disposal NOTE Disposal of the device via public waste disposal systems is not permissible. Contact your local MACHEREY-NAGEL contact person. Disposal according to EU directive 2012/19/EU. In accordance with EU directive 2012/19/EU, MACHEREY-NAGEL takes back old equipment and disposes of it free of charge... -
Página 46: Warranty, Liability, And Claims
The warranty is limited to the repair of defective parts or – at MACHEREY-NAGEL’s discretion – to the delivery of a defect-free replacement device. The 24-month warranty period is not affected by a warranty claim. There is no right of withdrawal. Other claims are excluded. - Página 47 12.10 Fonction de réglage du blanc .......... 63 12.11 Ajustement de la calibration..........63 13. Contrôle qualité ............... 64 14. Mémoire .................. 65 14.1 Affichage du contenu de la mémoire ......... 65 14.2 Transfert des données ............65 Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021...
- Página 48 15. Méthodes personnalisées ............65 15.1 Maintenance et nettoyage de l’appareil ......65 15.2 Problèmes, causes et résolution ........67 16. Service ..................68 16.1 Pièces de rechange, accessoires et consommables ..68 17. Élimination ................68 Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021...
-
Página 49: Informations Générales Et Introduction
1. Informations générales et introduction Le photomètre compact PF-3 est un photomètre à filtres de MACHEREY-NAGEL. Il peut être utilisé indifféremment en laboratoire ou directement sur le terrain. Il sert à évaluer les kits de tests colorimétriques en cuve ronde de 16 mm de MACHEREY-NAGEL. -
Página 50: Explication Des Pictogrammes Utilisés
Se conformer aux fiches de données de sécurité (FDS) à jour des produits utilisés. Ce pictogramme signale un danger dû à l’utilisation de substances inflammables. Explications sur le texte. Conseils et astuces pour mieux travailler. Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021... -
Página 51: Consignes De Sécurité
évitée. Signale une situation qui peut entraîner des dysfonctionnements de l’appareil ou l’endommager si elle n’est pas évitée. Informations illustrant des éléments du texte et auxquelles il faut prêter particulièrement attention. Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021... -
Página 52: Risques Chimiques Et Biologiques
7. Description technique Le photomètre compact PF-3 permet de réaliser des mesures à 3 longueurs d’onde prédéfinies. La lumière produite par la LED correspondant à la longueur d’onde est dirigée vers le logement pour cuve de l’appareil à... -
Página 53: Installation Et Raccordement De L'appareil
8.1 Contenu de la livraison* Vérifier l’appareil à la livraison pour s’assurer qu’il est complet. S’il devait manquer des pièces, veuillez s’il vous plaît vous adresser directement à MACHEREY-NAGEL ou à votre distributeur. Photomètre compact PF-3 4 x piles AA Mignon... -
Página 54: Fonctionnement Avec Des Piles
8.3 Fonctionnement avec des piles AVERTISSEMENT Risque de brûlures caustiques dues à des piles qui coulent : Sortir les piles du PF-3 s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Dommages dus à des piles qui coulent : MACHEREY-NAGEL recommande d’utiliser des piles de qualité. -
Página 55: Vues De L'appareil
L’appareil est normalement alimenté par trois piles / piles rechargeables AA. Il peut être également équipé en option d’un pack de piles rechargeables (accus) (RÉF 919391) qui se recharge au moyen du port USB. Il peut être également alimenté via le port USB. Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021... -
Página 56: Mise En Service
08:49 NANO 0381 CSB HR 1500 NULL ZERO Signification des symboles Naviguer vers la gauche / la droite Annuler Mesurer le blanc Revenir en arrière Modifier les valeurs Mesurer numériques Confirmer / sélectionner Activer / désactiver Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021... -
Página 57: Réalisation De Mesures
à l’aide de la touche / . Tous les tests disponibles pour la version correspondante du PF-3 sont enregistrés par défaut comme favoris dans le niveau de menu supérieur. Ils peuvent être désactivés et activés à volonté (Voir 12.1, page 60). - Página 58 La manipulation d’échantillons, de réactifs et d’accessoires présente des risques. Lors de la manipulation des cuves, porter un équipement de protection approprié. Se conformer à la fiche de données de sécurité (FDS) du kit de test utilisé. Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021...
-
Página 59: Tests En Cuve Ronde Visocolor ® Eco, Powder Pillow Et
échantillon non traité ou blanc réactif). Les blancs d’un grand nombre de tests sont déjà enregistrés dans le PF-3. Une mesure de blanc n’est donc nécessaire que pour quelques tests. Pour mesurer un test, commencer par préparer l’échantillon (et le blanc, le cas échéant). -
Página 60: Paramètres
à droite indique si un test est activé ou désactivé ). Tous les tests activés sont affichés au niveau supérieur directement après la mise en marche de l’appareil. Tous les tests désactivés restent toutefois enregistrés dans l’appareil. Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021... -
Página 61: Date
La touche permet d’activer / désactiver le temps de réaction. Si le temps de réaction est activé, vous pouvez démarrer une mesure avant qu’il soit écoulé en appuyant deux fois sur la touche Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021... -
Página 62: Définition De La Temporisation Avant Arrêt
à jour, se reporter aux instructions pour la mise à jour. 12.7 Langue Vous avez le choix pour le PF-3 entre plusieurs langues. Les modifications linguistiques portent cependant uniquement sur les noms de paramètres et des tests ; toutes les autres fonctions et les autres paramètres sont désignés par des icônes comprises de... -
Página 63: Barre Du Domaine De Mesure
® 12.11 Ajustement de la calibration Le PF-3 est déjà calibré en usine, de sorte qu’il peut être utilisé directement sans que l’utilisateur ait à le calibrer. L’ajustement de la calibration peut être utilisé pour se conformer à la loi. Pour cela, la... -
Página 64: Contrôle Qualité
La précision photométrique de la mesure du PF-3 peut être vérifiée à l’aide des solutions de contrôle NANOCONTROL NANOCHECK 2.0 (RÉF 925703) fournies par MACHEREY- NAGEL. -
Página 65: Mémoire
14. Mémoire Le PF-3 a une mémoire interne pouvant contenir jusqu’à 50 résultats de mesure. En plus de la valeur mesurée, la date et l’heure de la mesure sont également enregistrées. Si tous les emplacements disponibles dans la mémoire sont occupés, l’enregistrement le plus ancien est écrasé... - Página 66 Veiller à ce que le photomètre et les cuves soient toujours parfaitement propres. Nettoyer les cuves avec un chiffon non pelucheux. N’utiliser en aucun cas des solvants pour nettoyer le boîtier et l’écran. Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021...
-
Página 67: Problèmes, Causes Et Résolution
être effectuée uniquement par un personnel qualifié. Selon l’état de service, différents messages s’affichent. La source de l’erreur peut être soit une erreur de manipulation, soit un dysfonctionnement de l’appareil. En cas de problèmes répétés, s’adresser à MACHEREY-NAGEL. Message Cause Solution d’erreur L’écran ne s’allume... -
Página 68: Garantie, Responsabilité Et Réclamations
électrique différente de l’alimentation externe livrée avec l’appareil. La garantie est limitée à la réparation des pièces défectueuses ou – à l’appréciation de MACHEREY-NAGEL – au remplacement de l’appareil défectueux par un appareil sans défauts. Le recours à une prestation sous garantie n’a aucune influence sur la durée de la garantie (24 mois). -
Página 69: Contact
Si après avoir lu le mode d’emploi, vous avez encore des questions ou si vous avez besoin d’une assistance technique, adressez-vous à : MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Valencienner Str. 11 52355 Düren Allemagne Tél. : +49 24 21 969-0 sales@mn-net.com · www.mn-net.com Manuel Photomètre PF-3 FR, 04.2021... - Página 70 12.10 Función de memorización del cero ........86 12.11 Ajuste de calibración ............86 13. Control de calidad ..............87 14. Memoria .................. 87 14.1 Mostrar contenido de la memoria ........87 14.2 Transferir datos ..............88 Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021...
- Página 71 15.2 Fallos, causas y solución ........... 89 16. Servicio técnico ............... 90 16.1 Repuestos, accesorios y consumibles ....... 90 17. Eliminación ................90 17.1 Garantía, responsabilidad y reclamaciones ......90 17.2 Datos de contacto ............91 Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021...
-
Página 72: Información General E Introducción
1. Información general e introducción El fotómetro compacto PF-3 es un fotómetro de filtro de MACHEREY-NAGEL para el uso móvil y en el laboratorio. Permite evaluar los kits de análisis colorimétricos en cubetas redondas de 16 mm de MACHEREY-NAGEL. La pantalla iluminada y el menú de navegación intuitivo permiten trabajar con el aparato de un modo ágil,... -
Página 73: Explicación De Los Símbolos Utilizados
(FDS) de los productos utilizados. Este símbolo indica peligro debido al uso de sustancias inflamables. Explicaciones para el texto. Consejos y trucos para optimizar el trabajo. Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 74: Indicaciones De Seguridad
NOTA Identifica una situación que, de no evitarse, puede provocar fallos de funcionamiento o daños en el aparato. Información que aclara las circunstancias del texto y requiere una atención especial. Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 75: Seguridad Química Y Biológica
7. Descripción técnica El fotómetro compacto PF-3 permite mediciones con 3 longitudes de onda predefinidas. La luz generada por el LED correspondiente se conduce a través de un filtro de interferencia hacia el pozo para cubetas del aparato. -
Página 76: Instalación Y Conexión Del Aparato
2 años 8. Instalación y conexión del aparato 8.1 Volumen de suministro* Compruebe si la entrega está completa. Si faltan componentes del volumen de suministro, diríjase directamente a MACHEREY-NAGEL o a su distribuidor. Fotómetro compacto PF-3 4 pilas AA Mignon... -
Página 77: Funcionamiento Por Batería
Peligro de quemaduras químicas en caso de fugas de las pilas: Si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas del PF-3. NOTA Daños por fugas de las pilas: MACHEREY-NAGEL recomienda utilizar pilas de alta calidad. Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 78: Vistas Del Aparato
Opcionalmente, el aparato también se puede equipar con un bloque de baterías recargables (REF 919391), que se carga a través de la interfaz USB. El funcionamiento también es posible mediante la conexión USB. Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 79: Puesta En Servicio
, no se aplicará ningún cambio. 13.04.2021 08:49 NANO 0381 CSB HR 1500 NULL ZERO Significado de los símbolos Desplazamiento hacia la izquierda / derecha Cancelar Medir cero Atrás Medir Modificar valores numéricos Confirmar / aceptar Activar / desactivar Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 80: Medir
Esta acción se realiza a través de . De forma predeterminada, todos los test disponibles para la versión PF-3 correspondiente están almacenados en el nivel de menú superior. Puede desactivarlos o activarlos como desee (ver 12.1, pág. 83) . - Página 81 Antes de cada medición, limpie las cubetas con un paño de algodón sin pelusa para evitar la contaminación del pozo para cubetas y mediciones incorrectas. Mantenga también libre de suciedad el pozo para cubetas. El PF-3 puede evaluar los test de nuestro programa VISOCOLOR ® NANOCOLOR . Para los test VISOCOLOR , encontrará...
-
Página 82: Realización De Los Test Visocolor ® Eco, Powder Pillow Y
(en función del test, una muestra no tratada o un blanco del reactivo). Los blancos de muchos test ya están guardados en el PF-3. Por lo tanto, la medición del cero solo es necesaria para test aislados. -
Página 83: Configuración
. Dispone de las opciones siguientes: dd.mm.aaaa mm/dd/aaaa aaaa-mm-dd Pulse el botón de acción para guardar los cambios realizados. Si sale del menú con , se descartarán los cambios que haya realizado. Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 84: Hora
Encontrará actualizaciones disponibles y los nuevos parámetros del aparato en nuestro sitio web, en www.mn-net.com/nanocolor-geraete-updates. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo instalar una actualización, consulte las instrucciones de actualización correspondientes. Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 85: Idioma
12.7 Idioma Hay diferentes idiomas seleccionables para el PF-3. Sin embargo, los cambios del idioma solo afectan los nombres de los parámetros y de los test individuales; el resto de funciones y ajustes se representan con iconos neutros. le permite seleccionar los distintos idiomas. -
Página 86: Función De Memorización Del Cero
® 12.11 Ajuste de calibración El PF-3 ya viene calibrado de fábrica para el uso directo, sin necesidad de que el usuario haga ajustes. El ajuste de la calibración se puede utilizar para satisfacer los requisitos legales. Para ello, puede ajustar la programación de fábrica de MACHEREY-NAGEL para los test... -
Página 87: Control De Calidad
925703) que ofrece MACHEREY-NAGEL. 14. Memoria El PF-3 dispone de una memoria interna con capacidad para 50 resultados de medición. Además del valor de medición, el aparato guarda la fecha y la hora de la medición. Si todas las posiciones de la memoria están ocupadas, el aparato sobrescribirá... -
Página 88: Transferir Datos
86). 14.2 Transferir datos Puede transferir los datos de la memoria del PF-3 a un PC. Esta opción solo se muestra en el menú de almacenamiento si el aparato está realmente conectado a un ordenador. Para ello, conecte el aparato por medio de la interfaz USB a su ordenador. -
Página 89: Fallos, Causas Y Solución
"CAL" la próxima vez que la imagen siguiente: correcta. aparezca el símbolo. En este caso, no debe haber ninguna cubeta en el pozo para cubetas. Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... -
Página 90: Servicio Técnico
La garantía se limita a la reparación de los componentes defectuosos o —a discreción de MACHEREY-NAGEL— a la entrega de un aparato de repuesto sin fallos. El uso de la garantía no afecta el período de garantía de 24 meses. No existe el derecho de rescisión del contrato. -
Página 91: Datos De Contacto
Si después de leer el manual de instrucciones sigue teniendo dudas o necesita asistencia técnica, diríjase a: MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Valencienner Str. 11 52355 Düren Alemania Tel.: +49 24 21 969-0 sales@mn-net.com · www.mn-net.com Manual del fotómetro PF-3 ES, 04.2021... - Página 92 MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Valencienner Str. 11 52355 Düren · Germany Tel.: +49 24 21 969-0 E-mail: info@mn-net.com www.mn-net.com...