JAC E10X Manual De Usuario página 146

ESCL está atorado y el bloqueo no se ha
desactivado. Gire ligeramente el volante
y vuelva a presionar el botón de arranque.
Sólo entonces, podrá desbloquearse el
volante.
Please press brake pedal to start [Pise
el pedal del freno para arrancar]
Avisa al conductor que para arrancar el
vehículo, primero debe pisar el pedal del
freno y, a continuación, presionar el botón
de arranque para poner en marcha el
vehículo.
ESCL is not on lock, please turn the
steering wheel [El ESCL no está
activado, gire el volante]
Cuando el automóvil se apaga y la puerta
se abre, si el ESCL no está activado,
se emitirá una alarma. La posible
causa es que la lengüeta de bloqueo
se haya quedado trabada y no se atoró
correctamente cuando se intentó activar el
bloqueo. En este momento, el conductor
debe girar el volante para asegurarse de
que el ESCL está activado.
ESCL unlocked failure, please press
start button [Fallo en la desactivación
del ESCL, presione el botón de
arranque]
Avisa al conductor que el ESCL todavía no
se ha desactivado y que no se puede girar
el volante. Para desactivar el bloqueo,
presione de nuevo el interruptor de
arranque y así, desactivar el ESCL.
ESCL restriction can also start "N"
times, please check and repair at 4S
store in time [Restricción del ESCL,
puede intentar arrancar el vehículo "N"
veces, revise y repare en el taller 4S lo
más pronto posible]
En el ciclo de conducción anterior, se
presentó una velocidad inusual de los
neumáticos.
El sistema PEPS registrará el fallo.
Cuando el estado de encendido se
cambia a ACC, se indica al conductor el
número restante de intentos de arranque.
Arranque y conducción
Acuda oportunamente al taller 4S para
revisar el estado de la señal de velocidad
de las ruedas y de la ESC y hacer las
reparaciones necesarias.
Please timely repair ESCL fault to 4S
shop [Repare el fallo del ESCL en el
taller 4S lo más pronto posible]
Avisa al conductor que hay algún problema
con el ESCL o con la conexión del arnés
del ESCL.
Es necesario acudir a la JAC Store para la
inspección y el mantenimiento lo más
pronto posible.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
133