Storz VITOM 28272 VTK Manual De Instrucciones página 8

8
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
VITOM ® 3D Klemmbacke
mit Kugelgelenk
Modell 28272 VTK
8. 8 Begrenzung der Wiederaufbereitung
Die Produktlebensdauer sowie die Funktionsfähigkeit
werden maßgeblich durch mechanische Beanspruchung
und chemische Einflüsse im Rahmen der Aufbereitung
und Anwendung bestimmt.
9 anwendungs- und
Lagerbedingungen
temperatur relative Feuchte
Lagerung -20 °C ... +60 °C 10 % ... 90 %
anwendung +10 °C ... +40 °C 30 % ... 70 %
10 richtlinienkonformität
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EWG mit
einem CE-Kennzeichen versehen.
11 entsorgung
Es sind keine besonderen Maßnahmen hinsichtlich
der Entsorgung erforderlich. Beachten Sie bei der
Entsorgung die jeweils geltenden lokalen und nationalen
Gesetze und Vorschriften.
12 Verpackungssymbole
Die Bedeutung der auf der Verpackung aufgedruckten
Symbole können Sie dem Beipackzettel „Verpackungs-
symbole, Mat.-Nr. 96216316DF" entnehmen. Diesen
können Sie unter www.karlstorz.com herunterladen.
E
INSTRUCTION MANUAL
VITOM ® 3D clamping jaw
with ball joint
Model 28272 VTK
8. 8 Limits of reprocessing
The product's service life and correct functioning are
largely determined by mechanical stress and chemical
influences within the scope of reprocessing and
application.
9 application/
storage conditions
temperature rel. humidity
Storage -20°C ... +60°C 10% ... 90%
application +10°C ... +40°C 30% ... 70%
10 Directive compliance
This medical device bears a CE mark in accordance with
MDD 93/42/EEC.
11 Disposal
For disposal, no special measures are necessary.
Disposal must be carried out in accordance with the
respective applicable local and national laws and
regulations.
12 Packaging symbols
For the meaning of the symbols printed on the
packaging, please refer to the 'Packaging symbols'
accompanying instruction leaflet, mat. no. 96216316DF.
It can be downloaded from www.karlstorz.com.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Mordaza de retención VITOM
con articulación esférica
Modelo 28272 VTK
8. 8 Limitación de la repreparación
La vida útil y la capacidad de funcionamiento del
producto dependen decisivamente de la solicitación
mecánica y los efectos químicos durante la preparación
y la aplicación.
9 condiciones de aplicación y
almacenamiento
temperatura humedad
relativa
almacenamiento -20 °C ... +60 °C 10% ... 90%
aplicación +10 °C ... +40 °C 30% ... 70%
10 conformidad con la directiva
Este producto médico está provisto del símbolo CE
conforme a la directiva MDD 93/42/CEE.
11 gestión de residuos
Al desechar el producto no es necesario adoptar
medidas especiales. A efectos de la gestión de
desechos, observe las leyes y normativas locales y
nacionales vigentes en cada caso.
12 Símbolos del embalaje
Consulte el significado de los símbolos impresos en el
embalaje en el pliego adjunto "Símbolos del embalaje,
n.° de material 96216316DF". Puede descargarlo en
www.karlstorz.com.
V 2.0 – 11/2017
® 3D