Tabla De Contenido - ALFRA ROTABEST 100 B RL-E Manual De Instrucciones

inhALTSVERzEichniS ........................................................ 3 - 10
de
Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................ 3
Technische Daten, Mitgeliefertes Zubehör .................................................................................................. 4
Gerätebeschreibung ................................................................................................................................... 5
Inbetriebnahme, Einstellen der Drehzahl, Thermoschutz ............................................................................ 6
Arbeiten mit Kernbohrern (Weldonschaft), Arbeiten mit Vollbohrern, Gewindeschneiden ............................ 7
Reinigung und Pflege, Wartung und Reparatur ............................................................................................. 9
Konformitätserklärung CE UKCA ................................................................................................................ 10
Ersatzteile................................................................................................................................................. 36
Ersatzteile Motor ....................................................................................................................................... 38
!
eN cOnTEnTS ........................................................................ 11 - 18
Safety Instructions, Proper Use ................................................................................................................. 11
Technical Data, included SuppLy ...............................................................................................................12
Description ...............................................................................................................................................13
Start-up, Adjustment of the rotation speed, Thermo protection ..................................................................14
How to work with annular cutters (Weldon shank), How to work with twist drills, Tapping .....................................15
Cleaning and care, Maintenance and repair ................................................................................................17
CE Declaration of Conformity .................................................................................................................... 18
Spare Parts ............................................................................................................................................... 36
Spare Parts Motor ..................................................................................................................................... 38
!
TABLE dES mATièRES ....................................................... 19 - 26
FR
Consignes de sécurité, Utilisation conforme à l'usage prévu ......................................................................19
Données techniques, Accessoires inclus .................................................................................................. 20
Description ................................................................................................................................................21
Mise en service, Réglage de la vitesse, Protection thermique ..................................................................... 22
Pour des travaux avec des fraises (à tige Weldon), Travaux avec des forets, Taraudage ............................................... 23
Nettoyage et entretien, Révision et réparation ........................................................................................... 25
Déclaration de conformité CE UKCA ........................................................................................................... 26
Pièces de rechange ................................................................................................................................... 36
Pièces de rechange du moteur .................................................................................................................. 38
!
ÍndicE ............................................................................. 27 - 34
eS
Indicaciones de seguridad, Uso conforme al empleo previsto ................................................................... 27
Datos técnicos, Accesorios incluidos ........................................................................................................ 28
Descripción del dispositivo ...................................................................................................................... 29
Puesta en servicio, Ajuste de la velocidad, Protección térmica ................................................................... 30
Trabajar con fresas huecas (Weldon), Trabajar con brocas macizas, Roscado ..............................................31
Limpieza y conservación, Mantenimiento y reparación .............................................................................. 33
Declaración de conformidad CE UKCA........................................................................................................ 34
Piezas de repuesto ................................................................................................................................... 36
del motorpiezas de repuesto ..................................................................................................................... 38
¡
2
Vor inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
à lire avant la mise en service puis à conserver!
¡Leer atentamente antes de la puesta en marcha y conservar!
!
!
!
!