Consideraciones Sobre Las Zonas Peligrosas; Salud Y Seguridad; Precauciones De Seguridad; Peligros Potenciales De Seguridad - ABB AWT420 Manual Del Usuario

AW T4 2 0 | T R A N S M I S O R D E E N T R A D A D O B L E U N I V E R S A L D E 4 H I LO S | I N F/A N A I N S T/0 1 2 - E S R E V. C

4 Consideraciones sobre las zonas peligrosas

Salud y seguridad

Precauciones de seguridad

Asegúrese de leer, comprender y cumplir las instrucciones
contenidas en este manual antes y durante la utilización del
equipo. De lo contrario, podría sufrir lesiones o podrían
producirse daños en el equipo.
ADVERTENCIA
Graves daños para la salud/riesgo para la vida
El transmisor AWT420 es un producto certificado como
apto para su uso en zonas peligrosas. Antes de utilizar
este producto, consulte la etiqueta del mismo para obtener
información detallada sobre la certificación de zona peligrosa.
El mantenimiento y la instalación debe llevarlos a cabo
únicamente el fabricante, agentes autorizados o personas
que conozcan las normas de construcción de equipos
certificados para zonas peligrosas.

Peligros potenciales de seguridad

ADVERTENCIA
Lesiones corporales
Para garantizar la seguridad durante la utilización del
equipo, deben observarse los siguientes puntos:
• La CA puede alcanzar los 240 V. Asegúrese de aislar
la fuente de alimentación antes de retirar la tapa de
terminales.
Las recomendaciones de seguridad sobre el uso del equipo
que se describen en este manual, así como las hojas de datos
de seguridad de materiales (cuando corresponda) y la
información sobre el servicio de mantenimiento y repuestos,
pueden obtenerse escribiendo a la dirección de la empresa.

Normas de seguridad

Este producto ha sido diseñado para cumplir con la normativa
IEC61010-1:2010, 3ª edición, «Requisitos de seguridad para
equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio»,
y con las normas NEC 500, NIST y OSHA de EE. UU.
Placa de identificación/Etiqueta de certificación
La siguiente placa de identificación es un ejemplo. La placa
de identificación fijada al transmisor puede ser diferente.
Transmisores con homologación cULus y ATEX IECEx UKEX
(envolvente de aluminio)
EZLink channels fitted,
II 3(3) G Ex ic ec nC [ic Gc] IIC T4 Gc,
No EZLink channels fitted,
II 3 G Ex ic ec nC IIC T4 Gc,
-10 C ≤ Ta ≤ +45 C, IP66,
DEMKO 20 ATEX 2259X
IECEx ULD 20.0009X
The equipment shall only be used in an
area of at least Pollution Degree 2,
as defined in IEC 60664-1
General Arrangement Drg.3KXA005002U0101
Installation Drg. 3KXA005001U0301
WARNING – DO NOT OPEN IN AN AREA WHERE
AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT
Figura 3 Ejemplo de placa de identificación de zona peligrosa
Servicio técnico y reparación
PELIGRO
El producto no tiene ninguna facilidad de mantenimiento
en tensión. El instrumento debe desenergizarse antes de
realizar cualquier tipo de mantenimiento.
Si el instrumento se encuentra en una zona peligrosa, el
usuario no puede realizar el mantenimiento de ninguno de los
componentes del instrumento. Solo el personal de ABB, sus
representantes aprobados o personas que conozcan las
normas de construcción en relación con equipos certificados
para zonas peligrosas están autorizadas a intentar reparar el
sistema, y solo deben utilizarse componentes formalmente
aprobados por el fabricante. Cualquier intento de reparar el
instrumento contraviniendo estos principios podría ocasionar
daños en este y lesiones corporales a la persona que efectúe
la reparación. Además, si es así, la garantía quedaría anulada y
sin efecto, y se podría comprometer la certificación para zona
peligrosa, el correcto funcionamiento del instrumento, la
integridad eléctrica y el cumplimiento CE del aparato.
Si se le presenta algún problema durante la instalación, puesta
en marcha o uso del instrumento, póngase en contacto con la
empresa vendedora. Si no fuera posible o si el resultado de ese
contacto no fuera satisfactorio, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente del fabricante.
PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR
USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
EZLink channels fitted,
Class I, Div 2, Gps A, B, C, D, T4 providing
non-incendive field wiring outputs for Class I
E474414
Div 2 Grps A, B, C, D Hazardous locations
No EZLink channels fitted,
Class I, Div 2, Gps A, B, C, D, T4
-10 C ≤ Ta ≤ +45 C
USA: Installation Drg 3KXA005001U0101
Canada: Installation Drg. 3KXA005001U0201
AVERTISSEMENT – NE PAS OUVRIR DANS UN EMPLACEMENT
OÙ UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE PEUT ÊTRE PRÉSENTE
7