Consideraciones Sobre Las Zonas Peligrosas; Homologaciones; Marcado Ce; Protección Frente A La Ignición - ABB AWT210 Instrucciones De Puesta En Servicio

AW T 2 1 0 | T R A N S M I S O R D E P H/O R P, P I O N D E C O N D U C T I V I D A D B I F I L A R | C I/A W T 2 1 0 - E S R E V. H

4 Consideraciones sobre las zonas peligrosas

En las zonas peligrosas deben observarse normas especiales
para la conexión de la alimentación auxiliar, las entradas/
salidas de señales y la conexión a tierra. El usuario deberá
marcar, en el momento de la instalación, la variante del módulo
de comunicación y del módulo de sensores en la etiqueta.
PELIGRO
• Todas las piezas deben instalarse de acuerdo con la
información del fabricante, las normas y los reglamentos
pertinentes.
• La puesta en marcha y el funcionamiento deben llevarse a
cabo conforme a la Directiva de usuarios 99/92/CE (ATEX)
o BetrSichV (EN60079-14).

Homologaciones

Marcado CE

El transmisor AWT210 cumple todos los requisitos relativos al
marcado CE de acuerdo con las Directivas CE 2004/108/EC
(CEM), 2006/95/EC (LVD) y 94/9/EC (ATEX) aplicables.
Protección frente a la ignición
El transmisor AWT210 está disponible con homologación FM,
CSA y ATEX/IEC. La información relevante de las zonas
peligrosas consta más adelante en esta sección.

Tierra

Si, por motivos funcionales, el circuito intrínsecamente seguro
debe conectarse a tierra a través de un sistema de conexión
equipotencial, deberá conectarse a tierra en un solo punto.
Interconexión
Cuando el transmisor se utiliza en zonas peligrosas, se requieren
interconexiones especiales en función de los requisitos de
seguridad. Se puede requerir prueba de interconexión durante
la instalación si el transmisor funciona en un circuito
intrínsecamente seguro.
Alimentación eléctrica para aplicaciones intrínsecamente
seguras
Las entradas SPS con alimentación deben contar con circuitos
de protección de entrada correspondientes para eliminar el
riesgo de chispas. Es preciso realizar una inspección de
interconexión. Para probar la seguridad intrínseca, deben
emplearse los valores de límite eléctrico como base de los
certificados de ensayo de prototipos de los transmisores,
incluidos los valores de capacitancia e inductancia de los
cables. La prueba de seguridad intrínseca se supera si se
cumplen las condiciones que constan a continuación.
Parámetro de salida de la fuente
de alimentación/entrada SPS
Tensión de salida máx.
Corriente de salida máx.
Potencia de salida máx.
Inductancia de salida máx.
Capacitancia de salida máx.
Configuración
Los transmisores AWT210 pueden instalarse en zonas peligrosas
de acuerdo con la prueba de interconexión y directamente en
una zona peligrosa utilizando terminales portátiles HART/
Fieldbus homologados (puede ser necesaria una prueba de
interconexión durante la instalación), así como conectando
un módem a prueba de ignición al circuito fuera de la zona
peligrosa.
Servicio técnico y reparación
PELIGRO
Este producto no tiene instalaciones de mantenimiento
bajo tensión. El instrumento debe desenergizarse antes
de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
Si el instrumento se encuentra en una zona peligrosa, aparte
de los elementos de servicio enumerados en la página 41,
el usuario no puede realizar el mantenimiento de ninguno de
los componentes del instrumento. Solo el personal de ABB,
sus representantes aprobados o personas que conozcan las
normas de construcción en relación con equipos certificados
para zonas peligrosas están autorizadas a intentar reparar el
sistema, y solo deben utilizarse componentes formalmente
aprobados por el fabricante. Cualquier intento de reparar el
instrumento contraviniendo estos principios podría ocasionar
daños en este y lesiones corporales a la persona que efectúe la
reparación. Además, si es así, la garantía quedaría anulada y
sin efecto, y se podría comprometer la certificación para zona
peligrosa, el correcto funcionamiento del instrumento, la
integridad eléctrica y el cumplimiento CE del aparato.
Si se le presenta algún problema durante la instalación, puesta
en marcha o uso del instrumento, póngase en contacto con la
empresa vendedora. Si no fuera posible o si el resultado de ese
contacto no fuera satisfactorio, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente del fabricante.
Riesgo de descarga electrostática
Si el instrumento está montado en una zona peligrosa y el
exterior del instrumento requiere limpieza, se debe tener
cuidado para minimizar el riesgo de descarga electrostática.
Utilice un paño húmedo o similar para limpiar todas las
superficies.
Parámetro de entrada
del transmisor AWT210
Uo ≤ Ui Tensión de entrada máx.
Io ≤ Ii Corriente de entrada máx.
Po ≤ Pi Potencia de entrada máx.
Inductancia interna +
Lo ≥ Li+Lc
inductancia del cable
Capacitancia interna +
Co ≥ Ci=Cc
capacitancia del cable
7