Manuales relacionados para Roborock Q7+
Resumen de contenidos para Roborock Q7+
- Página 1 Roborock Q7+ Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Página 2 English English Contents Français Safety Information Deutsch International Symbols Explanation Product Overview Italiano Installation Connecting to the App Español Instructions for Use Polski Routine Maintenance Basic Parameters Norsk Errors Svenska FAQs...
-
Página 3: Safety Information
Safety Information Restrictions • Use the product according to the manual. Any loss or damage caused from improper use will be borne by the user. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture. •... -
Página 4: Battery And Charging
Battery and Charging WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR or AED04HRR provided with this product. • If placing the robot into storage, charge it fully and turn it off before placing it in a cool dry place. Recharge it at least every three months to prevent the battery over discharging. -
Página 5: Product Overview
Product Overview Robot (Upper Cover Open) Auto-Empty Dock A3-1—WiFi Indicator Light A9-1—Dustbin Cover Robot (Top View) A9-2—Dustbin (Disposable Dust Bag • Off: WiFi disabled • Flashing slowly: Waiting for connection Pre-Installed) —Power/Clean • Flashing quickly: Connecting A9-3—Status Indicator Light • Press and hold to turn the robot on or off •... -
Página 6: Connecting To The App
WiFi then turn on. B4-2—Fill the water tank The robot supports the Roborock and Xiaomi B2-4-1—More than 0.5m (1.6ft) Remove the water tank stopper, fill it with Home app. Choose the one that best meets B2-4-2—More than 1.5m (4.9ft) - Página 7 ❸ Add device Zone 1 – Cleaned Zone 2 – Cleaned Option 1: Search for “Roborock” in the App Open the Roborock App, tap the “Search for Store or Google Play or scan the QR code to device” button, or open Xiaomi Home app, tap download and install the app.
- Página 8 Resetting will go to sleep, and the power indicator will the mopping module and press the button to continue. flash every few seconds. Press any button to If the robot does not respond when a wake it up. button is pressed or cannot be turned off, App Features Notes: reset the system.
-
Página 9: Routine Maintenance
Routine Maintenance 1. Unscrew the side brush screw. C5-4—Rinse the washable filter repeatedly and tap it to remove as much dirt 2. Remove and clean the side brush. as possible. Main Brush Reinstall the brush and tighten the screw. Note: Do not touch the surface of the filter with your hands, * Clean every 2 weeks and replace every 6-12 months. -
Página 10: Basic Parameters
Errors C8-1—Remove the dustbin cover vertically the robot with a soft, dry cloth. as shown. Battery C8-2—Lift the dust bag out of the dustbin If an error occurs while the robot is cleaning, the The robot is equipped with a high- power indicator will flash red quickly, and a voice and discard it. - Página 11 Internal error. Reset the robot. Note: A system reset may resolve some problems. If the problem persists after using the recommendations in the table above, please email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com Australia Support: service@roborock.com.au...
- Página 12 Unable to connect to WiFi • Current device not supported. Find the supported models in the app. • Unable to connect to WiFi. There may be an error with your router settings. Contact Roborock Customer Service for help with troubleshooting.
- Página 13 FAQs Problem Solution Scheduled Cleaning is not working • Battery low. Scheduled Cleaning can only begin when the battery level is above 20%. Is power always being drawn when • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but the robot is on the dock? the power consumption is extremely low.
- Página 14 FAQs Problem Solution • The dustbin cover is not in place. Check and correct installation. • The fan is not operating properly. Potentially due to overheating protection resulting Red LED indicator on from frequent starting and stopping. Unplug the power cable and try again after 30 the Auto-Empty Dock minutes.
-
Página 15: Tabla De Contenido
Français Roborock Q7+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 16 Informations de sécurité 17 Explication des symboles internationaux 18 Présentation du produit 19 Installation 20 Connexion à... -
Página 16: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Restrictions • Utilisez le produit conformément aux instructions du manuel. L’utilisateur sera tenu pour responsable de toute perte ou de tout endommagement résultant d’une utilisation incorrecte. • N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble. -
Página 17: Explication Des Symboles Internationaux
Batterie et rechargement AVERTISSEMENT • N’utilisez que le bloc d’alimentation détachable Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR ou AED04HRR fourni avec ce produit pour recharger la batterie. • Si vous rangez le robot, rechargez-le complètement et éteignez-le avant de le placer dans un endroit frais et sec. Rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se décharge trop. -
Página 18: Présentation Du Produit
Présentation du A2-4—contacts de rechargement Base A2-5—brosse latérale produit A8-1—vis du cache du tuyau d’air (10) A2-6—roulette principale A8-2—cache du tuyau d’air A2-7—brosse principale A8-3—tournevis Robot (vue de dessus) A2-8—loquets du cache de la brosse principale A8-4—vis de fixation de la base (6) - Marche/Arrêt/Nettoyage Robot (capot supérieur ouvert) Station de vidage automatique... -
Página 19: Installation
Installation dans la fente de rangement. • Gardez la station à l’ é cart de la lumière directe du soleil et de tout ce qui pourrait bloquer la balise de localisation de la B2-4—placez la station sur un sol dur et plat station, sinon, le robot risque de ne pas parvenir à... -
Página 20: Connexion À L'application
WiFi ». La réinitialisation est terminée Démarrage du nettoyage lorsque le voyant WiFi clignote lentement. Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Appuyez sur le bouton pour démarrer le Le robot sera alors en attente de connexion. - Página 21 Veille Nettoyage localisé il nettoie toutes les zones une par une, nettoyant ainsi efficacement votre logement. Si le robot est en pause pendant plus de Appuyez sur le bouton et maintenez- Zone 1 - Nettoyée Zone 2 - Nettoyée 10 minutes, il se mettra en veille et son le enfoncé...
-
Página 22: Entretien De Routine
C1-8—tournez les capuchons de la déranger (NPD) est de 22 h 00 à 08 h 00. • Boost pour moquettes Vous pouvez utiliser l’application pour brosse principale dans le sens de le désactiver ou changer sa période. Changement de mode de nettoyage déverrouillage indiqué... -
Página 23: Éléments Filtrants
Tuyau d’air en appuyant sur la roulette et son axe nettoyage à la serpillière. Lavez la pour les remettre en place. serpillière et laissez-la sécher à l’ a ir libre. * Remplacer si nécessaire. Remarques : C9-1—retirez les vis (10) et retirez le cache. Roulettes principales •... -
Página 24: Paramètres De Base
à notre équipe de service Fréquence nominale 50 - 60 Hz après-vente à l’adresse suivante : Assistance Europe : support@roborock-eu.com Entrée nominale (recueil de la poussière) Assistance Australie : service@roborock.com.au Entrée nominale 0,5 A... - Página 25 Deutsch Roborock Q7+ Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf. Inhalt Deutsch 26 Sicherheitsinformationen 27 Erläuterung der internationalen Symbole 28 Produktübersicht...
-
Página 26: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Einschränkungen • Verwenden Sie das Produkt entsprechend dem Handbuch. Jeglicher Verlust oder Schaden, der durch eine unsachgemäße Nutzung entsteht, ist durch den Benutzer zu verantworten. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln. -
Página 27: Erläuterung Der Internationalen Symbole
Akku und Laden WARNUNG • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR oder AED04HRR. • Laden Sie den Roboter vor einer Einlagerung vollständig auf und schalten Sie ihn aus, bevor Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. -
Página 28: Produktübersicht
Produktübersicht Roboter (obere Abdeckung A8-2—Luftkanalabdeckung offen) A8-3—Schraubendreher Roboter (Ansicht von oben) A8-4—Basisbefestigungsschrauben (6) A3-1—WLAN-Anzeige • Aus: WLAN deaktiviert —Power/Reinigen Auto-Entleerungsstation • Langsam blinkend: Auf Verbindung • Gedrückt halten zum Ein-/Ausschalten A9-1—Staubbehälterdeckel warten des Roboters A9-2—Staubbehälter (Einweg-Staubbeutel • Schnell blinkend: Verbindung wird •... - Página 29 B1-1—Ordnen Sie Kabel und lose B2-3—Schließen Sie das Stromkabel an die und Probleme beim Andocken und Verlassen verursachen. • Bewahren Sie überschüssiges Stromkabel im Gegenstände vom Boden und Dockingstation an und verstauen Sie Aufbewahrungsschacht auf, damit sich der Roboter nicht im bewegen Sie alle instabilen, überschüssiges Kabel in der Ablage.
-
Página 30: Mit Der App Verbinden
❸ Gerät hinzufügen Rückseite des Roboters entlang, wie durch den Pfeil angezeigt. Ein Klicken zeigt an, Öffnen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf dass es eingerastet ist. die Schaltfläche „Gerät suchen“ oder öffnen Hinweise: Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf „+“... -
Página 31: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Punktreinigung Weise reinigt der Roboter alle Zonen Schlafen nacheinander und reinigt das Haus effizient. Wenn der Roboter für mehr als 10 Minuten Taste gedrückt halten, um Punktreinigung Zone 1 — Gereinigt Zone 2 — Gereinigt pausiert, geht er in den Ruhezustand über zu starten. -
Página 32: Wartungsroutine
C1-8—Drehen Sie die Hauptbürstenkappen in den DND-Modus zu deaktivieren oder den DND-Zeitraum zu ändern. Wenn der DND- Reinigungsmodus-Wechsel die angegebene Entriegelungsrichtung, Modus aktiviert ist, nimmt der Roboter die • 4-stufige Saugleistung um die Kappen zu entfernen. Reinigung nicht automatisch wieder auf, die C1-9—Setzen Sie die Hauptbürste Betriebsanzeige leuchtet schwach und die Roboterinformationen... - Página 33 C3-2—Spülen Sie das Rad und die Achse mit C5-5—Lassen Sie den Staubbehälter und Staubbehälter und entsorgen Sie ihn. den waschbaren Filter trocknen und Wasser ab, um Haare und Schmutz Hinweis: Der Griff des Staubbeutels dichtet den Beutel bei setzen Sie sie wieder ein. der Entnahme ab, um ein Austreten zu verhindern.
-
Página 34: Grundparameter
Ladezeit < 6 Stunden erhalten, wenden Sie sich per E-Mail an das Hinweis: Die Seriennummer befindet sich auf einem Kundendienst-Team: Aufkleber an der Unterseite des Roboters. Kundendienst für Europa: support@roborock-eu.com Kundendienst für Australien: service@roborock.com.au Auto-Entleerungsstation Modell AED03HRR, AED04HRR Nenneingangsspannung 220—240 V ~ Nennfrequenz 50—60 Hz... - Página 35 Italiano Roborock Q7+ Robot aspirapolvere—Manuale dell’utente Leggere attentamente questo manuale dell’utente insieme ai diagrammi in esso contenuti prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Indice 36 Informazioni per la sicurezza 37 Spiegazione dei simboli internazionali 38 Panoramica del prodotto 39 Installazione 40 Connessione all’app...
-
Página 36: Informazioni Per La Sicurezza
Informazioni per la sicurezza Restrizioni • Usare il prodotto secondo quanto indicato nel manuale. Eventuali perdite o danni causate da uso improprio saranno di responsabilità dell’utente. • Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili. -
Página 37: Batteria E Ricarica
Batteria e ricarica AVVERTENZA • Per la ricarica della batteria utilizzare solo l’alimentatore rimovibile roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR o AED04HRR, fornito insieme al prodotto. • Prima di riporre il robot per un periodo di inutilizzo, caricarlo completamente e riporlo in un luogo fresco e asciutto. Ricaricarlo almeno ogni tre mesi, per evitare che la batteria si scarichi. -
Página 38: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del A2-4—Contatti di ricarica Sacchetto per la polvere A2-5—Spazzola laterale monouso prodotto A2-6—Ruota principale A2-7—Spazzola principale Base Robot (vista dall’alto) A2-8—Chiusure coperchio spazzola principale A8-1—Viti del coperchio del condotto — Accensione/Pulizia dell’aria (10) Robot (coperchio superiore • Premere e tenere premuto per A8-2—Coperchio del condotto dell’aria aperto) accendere/spegnere il robot... -
Página 39: Installazione
Stazione di ricarica con B2-2—Posizionare la stazione di ricarica automaticamente quando il robot è sotto carica. • Non utilizzare senza il coperchio cestino della polvere o il capovolta su una superficie morbida svuotamento automatico sacchetto per la polvere. e piana (tappeto/asciugamano/ (coperchio rimosso) •... -
Página 40: Connessione All'app
Opzione 1: Cercare “Roborock” nell’ A pp o di qualunque altra ragione, effettuare il reset del WiFi e aggiungere il robot come nuovo dispositivo. -
Página 41: Ripristino Alle Impostazioni Di Fabbrica
Sleep Pulizia spot Così facendo, il robot pulisce tutte le zone una per una, pulendo efficientemente la casa. Se il robot è messo in pausa per più di 10 Premere e tenere premuto il pulsante Zona 1—Pulita Zona 2—Pulita minuti, entrerà in modalità Sleep e la spia per avviare la pulizia spot. -
Página 42: Manutenzione Ordinaria
Cambio della modalità di pulizia C1-8—Ruotare i cappucci della spazzola modalità DND o modificare il periodo DND. Quando la modalità DND è attivata, il robot • Potenza di aspirazione a 4 livelli principale nella direzione di sblocco non riprenderà automaticamente la pulizia, indicata per rimuovere i cappucci. - Página 43 Panno di lavaggio C8-4—Installare un nuovo sacchetto per la acqua per rimuovere eventuali peli o sporco. Lasciare asciugare all’aria, polvere lungo la fessura e rimettere il *Pulire dopo ogni utilizzo e sostituire ogni 3-6 mesi. reinstallare e rimettere a posto la coperchio del cestino.
-
Página 44: Parametri Di Base
< 6 ore Per assistenza post-vendita, inviare una Nota: il numero di serie si trova su un adesivo sul fondo del e-mail al team del servizio post-vendita: robot. Assistenza Europa: support@roborock-eu.com Assistenza Australia: service@roborock.com.au Stazione di ricarica con svuotamento automatico Modello... - Página 45 Español Roborock Q7+ Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para sus futuras consultas. Índice 46 Información de seguridad 47 Descripción de símbolos internacionales 48 Descripción general del producto 49 Instalación...
-
Página 46: Información De Seguridad
Información de seguridad Restricciones • Utilice el robot aspirador siguiendo el manual de instrucciones. Toda pérdida o daño causado por un uso inapropiado será responsabilidad del usuario. • No utilice el robot aspirador en superficies elevadas desprovistas de barreras, como suelos de altillos, terrazas abiertas o encima de muebles. -
Página 47: Batería Y Carga
Batería y carga ADVERTENCIAS • Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR o AED04HRR suministrada con este producto. • Si va a mantener guardado el robot aspirador, cárguelo completamente antes y consérvelo apagado en un lugar fresco y seco. Recárguelo al menos cada tres meses para evitar que la batería sufra daños por exceso de descarga. -
Página 48: Descripción General Del Producto
Descripción general A2-8—Pestillos de tapa del cepillo principal A8-2—Tapa del conducto de aire A8-3—Destornillador del producto Robot (tapa superior abierta) A8-4—Tornillos de fijación de la pieza inferior (6) Robot (vista superior) A3-1—Indicador de wifi • Apagado: wifi deshabilitada Base de autovaciado —Encendido/Limpiar •... -
Página 49: Instalación
Instalación B2-4—Coloque la base en un suelo duro y • La base de autovaciado se usa para recargar y vaciar el robot. Guarde la base del robot estándar antes de usarlo. Si no lo plano (madera/baldosa/hormigón, hace, se pueden producir problemas al volver a la base. etc.). -
Página 50: Conexión A La Aplicación
De esta manera, el robot recorre las zonas una a una limpiando su hogar de Abra la aplicación Roborock y pulse el botón forma eficiente. "Buscar dispositivo" o abra la aplicación Xiaomi Home y pulse en la esquina superior derecha sobre el icono "+". -
Página 51: Restablecimiento
Suspensión Limpieza localizada Zona 1—limpia Zona 2—limpia Si el robot aspirador permanece en pausa Mantenga pulsado el botón para comenzar más de 10 minutos, entrará en modo de la limpieza localizada. Rango de limpieza: El suspensión y el indicador de encendido robot limpia una superficie de 1,5 m (4,9 pies) parpadeará... -
Página 52: Mantenimiento Rutinario
automáticamente, la luz del indicador de • Historial de limpieza cabellos enredados en ambos extremos encendido se atenúa y el volumen de los • Nivel de batería del cepillo principal, vuelva a colocarlo mensajes de voz baja. • Cuidado y mantenimiento y presione la tapa del cepillo principal para encajarla en su sitio. -
Página 53: Depósito De Polvo Y Filtro Lavable
C9-1—Desenrosque los tornillos (10) y retire Limpie las ruedas principales con un paño • Si el paño de fregado no está limpio, la limpieza perderá efectividad. Límpielo antes de usarlo. suave seco. la tapa. C9-2—Limpie el conducto de aire y la tapa Componentes del filtro Depósito de polvo y filtro con un paño seco. -
Página 54: Parámetros Básicos
Para servicios posventa, contacte con Tensión nominal de nuestro servicio de atención al cliente por 220-240 V~ entrada correo electrónico: Frecuencia nominal 50-60 Hz Asistencia en Europa: support@roborock-eu.com Entrada nominal Asistencia en Australia: service@roborock.com.au (recogida de suciedad) Entrada nominal 0,5 A (carga) Salida nominal... - Página 55 Polski Roborock Q7+ Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję oraz zapoznać się ze schematami. Instrukcję należy zachować do późniejszego użycia. Spis treści 56 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 57 Objaśnienie symboli międzynarodowych 58 Opis produktu 59 Instalacja 60 Łączenie się...
-
Página 56: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ograniczenia • Używaj produktu zgodnie z instrukcją obsługi. Za wszelkie straty lub szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania odpowiada użytkownik. • Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli. -
Página 57: Informacje Dotyczce Bezpieczestwa
Akumulator i ładowanie OSTRZEŻENIE • Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR lub AED04HRR dostarczanego z tym produktem. • W przypadku przechowywania robota należy go całkowicie naładować i wyłączyć, a następnie umieścić go w chłodnym i suchym miejscu. Aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu akumulatora, należy go ładować... -
Página 58: Opis Produktu
Opis produktu A2-7—Szczotka główna Podstawa A2-8—Zatrzaski pokrywy szczotki głównej A8-1—Śruby pokrywy kanału Robot (widok z góry) zasysającego (10) Robot (górna pokrywa A8-2—Pokrywa kanału zasysającego —Moc/czyszczenie otwarta) A8-3—Śrubokręt • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub A3-1—Kontrolka WiFi A8-4—Śruby mocujące podstawę (6) wyłączyć... -
Página 59: Instalacja
Stacja do automatycznego B2-2—Umieść stację dokującą do góry • Umieść stację dokującą na płaskiej podłodze z daleka od ognia, wysokiej temperatury i wody. Unikaj wąskich przestrzeni lub nogami na miękkiej, płaskiej opróżniania (pokrywa usunięta) miejsc, w których robot może być zawieszony w powietrzu. powierzchni (dywan/ręcznik/ścierka) •... -
Página 60: Łączenie Się Z Aplikacją
W ten sposób konfiguracji routera, zapomnianego hasła lub z jakiegokolwiek robot czyści wszystkie strefy po kolei, innego powodu, zresetuj WiFi i dodaj swojego robota jako Opcja 1. Wyszukaj zwrot „Roborock” w App efektywnie sprzątając pomieszczenia. nowe urządzenie. -
Página 61: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Czuwanie Odkurzanie punktowe Strefa 1—odkurzona Strefa 2—odkurzona Jeśli praca robota zostanie wstrzymana Aby rozpocząć czyszczenie punktowe, naciśnij na ponad 10 minut, przejdzie on w tryb i przytrzymaj przycisk . Zakres odkurzania: czuwania, a jego kontrolka zasilania będzie robot odkurza kwadratowy obszar o migać... -
Página 62: Rutynowa Konserwacja
Informacje o robocie zablokować ją na miejscu. Sprawdź, jest aktywny, robot nie będzie automatycznie wznawiał czyszczenia, wskaźnik zasilania • Historia cykli sprzątania czy pokrywa szczotki głównej jest zamontowana prawidłowo. Przy będzie przyciemniony, a głośność • Poziom naładowania baterii komunikatów głosowych będzie zmniejszona. •... - Página 63 Pojemnik na kurz i filtr Elementy filtra Czujniki robota zmywalny * Wymieniaj je co 1—3 miesiące. * Czyścić co miesiąc. * Czyść co tydzień, filtr wymieniaj co 6—12 miesięcy. C7-1—Szczelina do mocowania mopa Użyj miękkiej, suchej szmatki, aby wytrzeć wszystkie czujniki, w tym: C5-1—Otwórz górną...
-
Página 64: Podstawowe Parametry
Uwaga: numer seryjny znajduje się na naklejce na spodniej stronie robota. Stacja do automatycznego opróżniania Aby uzyskać wsparcie serwisowe, zapraszamy do kontaktu przez e-mail: AED03HRR, AED04HRR Model Serwis w Europie: support@roborock-eu.com Znamionowe napięcie 220—240 V ~ Serwis w Australii: service@roborock.com.au wejściowe Częstotliwość 50—60 Hz znamionowa... - Página 65 Norsk Roborock Q7+ Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne brukerhåndboken med diagrammer nøye før du tar dette produktet i bruk, og oppbevar den tilgjengelig for senere bruk. Innhold 66 Sikkerhetsinformasjon 67 Forklaring på internasjonale symboler 68 Produktoversikt 68 Installasjon 70 Koble til appen...
-
Página 66: Sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinformasjon Restriksjoner • Bruk produktet i henhold til håndboken. Alt tap eller skade som skyldes feil bruk, skal dekkes av brukeren. • Ikke bruk dette produktet på opphøyede flater uten barrierer, som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen i enden eller på møbler. •... -
Página 67: Forklaring På Internasjonale Symboler
Batteri og lading ADVARSEL • Til lading av batteriet skal man kun bruke den avtakbare forsyningsenheten roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR eller AED04HRR som følger med dette produktet. • Hvis roboten skal settes i oppbevaring, lad den helt og slå den av før den settes på et kjølig, tørt sted. Lad på nytt minst hver tredje måned for å... -
Página 68: Produktoversikt
Produktoversikt Robot (åpne øvre deksel) Ladestasjon med automatisk tømming A3-1—WiFi-indikator Robot (sett ovenfra) • Av: Trådløst nettverk deaktivert A9-1—Deksel til støvbeholder • Blinker langsomt: Venter på tilkobling A9-2—Støvbeholder (engangsstøvpose —Slå på/rengjør • Blinker hurtig: Kobler til forhåndsinstallert) • Trykk og hold inne for å slå roboten •... - Página 69 B2-4-2 —Mer enn 1,5 m eller farlige gjenstander for å unngå og oppover for å redusere vannstrømmen. personskade eller skade på eiendom B4-2—Fyll vanntanken B2-4-3—Mer enn 1 m som følge av at ting vikles inn, treffes av Fjern vanntankstopperen, fyll tanken med eller slås over ende av roboten.
-
Página 70: Koble Til Appen
Roboten venter deretter på tilkobling. deretter sonen i et sikksakkmønster. På denne Alternativ 1: Se etter «Roborock» i App Store Merk: Hvis ikke du kan koble til roboten på grunn av måten rengjør roboten alle soner én etter én, konfigurasjonen på... - Página 71 roboten når den er i bruk. Trykk på -knappen for feiltilstand i over 10 minutter. DND-modus eller endre DND-perioden. • Gjeldende rengjøring avsluttes når en robot som er i en å gjenoppta rengjøringen. Trykk på -knappen Når DND-modus er aktivert, vil ikke roboten feiltilstand, settes i ladestasjonen.
-
Página 72: Rutinemessig Vedlikehold
Robotinformasjon Støvbeholder og vaskbart filter fra begge ender av hovedbørsten, sett • Rengjøringshistorikk den på igjen, og trykk på dekselet til *rengjør hver uke, og filteret bør skiftes ut hver 6. til 12. måned. • Batterinivå hovedbørsten for å låse den på plass. C5-1—Åpne toppdekselet på... -
Página 73: Grunnparametere
For kundeservice, send en e-post til kundeservicen vår: Merk: Serienummeret er på et klistremerke på undersiden av Robotsensorer roboten. I Europa: support@roborock-eu.com *Rengjør hver måned. I Australia: service@roborock.com.au Bruk en myk, tørr klut til å tørke av alle sensorene, inkludert:... - Página 74 Svenska Roborock Q7+ Användarhandbok för Robotdammsugare Läs denna handbok med diagram noga innan du använder produkten och ha den i tryggt förvar inför framtida bruk. Innehåll 75 Säkerhetsinformation 76 Internationella symboler med förklaring 77 Produktöversikt 78 Installation 79 Ansluta till appen 79 Användaranvisningar...
-
Página 75: Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation Begränsningar • Använd produkten enligt handboken. Användaren ansvarar för eventuella förluster eller skador som uppstår genom felaktig användning. • Använd inte produkten på upphöjda ytor utan barriärer som t.ex. golvet på ett loft, en terrass utan avgränsning eller ovanpå möbler. •... -
Página 76: Internationella Symboler Med Förklaring
Batteri och laddning VARNING • För uppladdning av batteriet ska du enbart använda den avtagbara försörjningsenheten Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR eller AED04HRR som medföljer denna produkt. • Inför en längre förvaring ska du ladda roboten helt och stänga av den innan den placeras på en sval och torr plats. Ladda upp den minst var 3:e månad för att förhindra att batteriet laddas ur för mycket. -
Página 77: Produktöversikt
Produktöversikt Robot (övre lucka öppen) A8-4—Fästskruvar bas (6) A3-1—WiFi-indikator Självtömmande Robot (ovanifrån) • Av: WiFi inaktiverad laddningsstation • Blinkar långsamt: Inväntar anslutning —På/Rengör • Blinkar snabbt: Ansluter A9-1—Dambehållarlock • Tryck och håll inne för att sätta på/ • Fast sken: Ansluten A9-2—(Dammpåse för engångsbruk stänga av - förisatt) -
Página 78: Installation
Installation förvaringsutrymmet. användning. I annat fall kan problem uppstå när roboten ska återgå till laddningsstationen. B2-4—Placera laddningsstationen på ett • Underhåll laddningsstationen enligt underhållsanvisningarna. Rengör inte laddningsstationen hårt och plant golv (trä/klinker/ Viktig information med en våt duk. betong osv.). Håll minst 0,5 m •... -
Página 79: Ansluta Till Appen
Den delar in ett rum i zoner, kommer därefter att invänta en anslutning. ritar först upp kanterna och städar sedan Alternativ 1: Sök efter "Roborock" i App Anteckning: Om du inte kan ansluta till roboten på grund av zonen i ett sicksackmönster. - Página 80 Anteckningar: Strömindikatorn blinkar när roboten laddas. och håll inne -knappen och tryck samtidigt • Rengöring kan inte påbörjas om batterinivån är alltför låg. på knappen för återställning tills du hör Anteckning: Om roboten inte hittar laddningsstationen Låt roboten bli uppladdad innan du sätter igång städningen. röstsignalen ”Återställer fabriksinställnigar".
-
Página 81: Rutinunderhåll
Anpassade städlägen C1-6—Vänd på roboten och tryck på spärrarna för att avlägsna hår eller smuts. • Schemalagd städning för att ta bort huvudborshylsan. Lufttorka, sätt tillbaka och tryck • Selektiv rumsstädning tillbaka hjulet och axeln på plats. C1-7—Dra ut huvudborsten och ta bort •... -
Página 82: Grundläggande Parametrar
Grundläggande Moppduk längs med skåran och sätt tillbaka dammbehållaren. Rengör efter varje användning och byt ut var tredje till parametrar var sjätte månad. Luftintag C6-1—Ta bort moppduken från moppmodulen. Robot Tvätta moppduken och låt torka. * Byt efter behov. C9-1—Lossa skruvarna (10) och ta bort locket. Anteckningar: Modell Q400RR... -
Página 83: Fel Och Vanliga Problem
Skanna QR-koden nedan för att visa Fel och Vanliga problem på franska, tyska, italienska, spanska, polska, norska och svenska. För att få kundservice efter ditt köp kan du skicka ett e-postmeddelande till vårt kundservice-team: Kundservice i Europa: support@roborock-eu.com Kundservice i Australien: service@roborock.com.au... - Página 84 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com...