BIEMMEDUE QTPS Manual De Instrucciones página 25

Instruction manual for installation, use and maintenance
This manual is referred to the following product:
I
NTRODUCTION
This manual has been realised to give all the necessary information to work
on the machine correctly and safely.
NOTE
All the images are located
at the beginning of the
manual.
If, even after reading the
current manual, some doubts or
misunderstandings will persist,
please contact:
BIEMMEDUE S.p.A
Tel. +39 0172 486111
Fax +39 0172 488270
bm2@biemmedue.com
www.biemmedue.com
Ed. 05/2020
Instruction manual for installation, use and maintenance
SPRAY SANITIZING PRODUCT SUPPLIER
"QTPS " series
- IMPORTANT -
CONFORMING CAREFULLY TO THE INSTRUCTIONS
IN THIS MANUAL IS REQUIRED !
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE
WORKING ON THE MACHINE.
(Translation of original instruction)
8
7
Istruzioni
per l'utilizzatore
e per il tecnico
Instruction
for the user
and for technician
Instrucciones
para el operador
OK !
y para el técnico
Instructions
pour l'opérateur
et le technicien
Anleitungen für
den Benutzer und
den Techniker
7
www.mtmhydro.it
Ed. 05/2020
EN
Fig. 3 Fig. 4
7a Abb. Abb.
Istruzioni per l'installazione,
IT
l'uso e la manutenzione
(Istruzioni originali)
Instruction manual for installation,
EN
use and maintenance
(Translation of original instruction)
Instrucciones para la instalación, MAX
ES
1,5 lt
el uso y el mantenimiento
(Traducción de las instrucciones originales)
Consignes pour l'installation,
FR
l'utilisation et la maintenance
(Traduction des instructions originales)
7
Anleitungen für die Installation,
DE
die Nutzung und die Wartung
(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Fig. 5 Fig. 6
Abb. Abb.
7
14
NO !
GV
EN - 1