BIEMMEDUE QTPS Manual De Instrucciones página 5

Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
Questo manuale è riferito ai seguente prodotto:
EROGATORE DI PRODOTTO SANITIZZANTE NEBULIZZATO
I
NTRODUZIONE
Questo manuale è stato realizzato allo scopo di fornire tutte le informazioni
necessarie per operare sulla macchina in maniera corretta e sicura.
NOTA
Tutte le immagini sono
riportate all'inizio del
manuale.
Qualora, anche dopo la lettura del
presente manuale, persistessero
dubbi o incomprensioni, si
raccomanda di contattare:
BIEMMEDUE S.p.A
Tel. +39 0172 486111
Fax +39 0172 488270
bm2@biemmedue.com
www.biemmedue.com
Ed. 05/2020
Istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione
serie "QTPS"
- IMPORTANTE -
OCCORRE ATTENERSI CON SCRUPOLO ALLE
ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE !
LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE
PRIMA Dl OPERARE SULLA MACCHINA.
(Istruzioni originali)
Fig. 3
7a Abb.
Istruzioni per l'installazione,
8
l'uso e la manutenzione
(Istruzioni originali)
Instruction manual for installation,
use and maintenance
(Translation of original instruction)
Instrucciones para la instalación,
el uso y el mantenimiento
(Traducción de las instrucciones originales)
Consignes pour l'installation,
l'utilisation et la maintenance
7
(Traduction des instructions originales)
Anleitungen für die Installation,
die Nutzung und die Wartung
(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Fig. 5
Abb.
7
14
Istruzioni
per l'utilizzatore
e per il tecnico
Instruction
for the user
and for technician
NO !
Instrucciones
para el operador
OK !
y para el técnico
Instructions
pour l'opérateur
et le technicien
Anleitungen für
den Benutzer und
den Techniker
7
www.mtmhydro.it
Ed. 05/2020
IT
Fig. 4
Abb.
IT
EN
MAX
ES
1,5 lt
FR
7
DE
Fig. 6
Abb.
GV
IT - 1