BIEMMEDUE QTPS Manual De Instrucciones página 85

Anleitungen für die Installation, die Nutzung und die Wartung
Dieses Handbuch bezieht sich auf folgende Produkte:
SPENDER VON ZERSTÄUBTEM DESINFEKTIONSMITTEL
E
INLEITUNG
Dieses Handbuch wurde zum Zweck realisiert, alle notwendigen Informationen
zu liefern, um auf korrekte und sichere Art die Maschine zu handhaben.
ANMERKUNG
Sämtliche Abbildungen sind zu
Beginn der Gebrauchsanleitung
aufgeführt.
S o l l t e n n a c h L e s e n d e s
vorliegenden Handbuchs noch
Zweifel oder Fragen sein,
empfiehlt man den Kontakt
aufzunehmen mit dem:
BIEMMEDUE S.p.A
Tel. +39 0172 486111
Fax +39 0172 488270
bm2@biemmedue.com
www.biemmedue.com
Ed. 05/2020
Anleitungen für die Installation, die Nutzung und die Wartung
(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Serie "QTPS"
- WICHTIG -
MAN MUSS SICH STRENGSTENS AN DIE ANWEISUNGEN
AUS DIESEM HANDBUCH HALTEN !
BEVOR MAN MIT DER MASCHINE ARBEITET DIESES
HANDBUCH LESEN UND VERSTEHEN.
Fig. 3
7a Abb.
Istruzioni per l'installazione,
8
l'uso e la manutenzione
(Istruzioni originali)
Instruction manual for installation,
use and maintenance
(Translation of original instruction)
Instrucciones para la instalación,
el uso y el mantenimiento
(Traducción de las instrucciones originales)
Consignes pour l'installation,
l'utilisation et la maintenance
7
(Traduction des instructions originales)
Anleitungen für die Installation,
die Nutzung und die Wartung
(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Fig. 5
Abb.
7
14
Istruzioni
per l'utilizzatore
e per il tecnico
Instruction
for the user
and for technician
NO !
Instrucciones
para el operador
OK !
y para el técnico
Instructions
pour l'opérateur
et le technicien
Anleitungen für
den Benutzer und
den Techniker
7
www.mtmhydro.it
Ed. 05/2020
DE
Fig. 4
Abb.
IT
EN
MAX
ES
1,5 lt
FR
7
DE
Fig. 6
Abb.
GV
DE - 1