REMS Mini-Amigo Instrucciones De Uso página 91

REMS Amigo 2 Compact
deu
1 Getriebegehäuse
Pos. 1 und 5
2 Vierkantmutter
3 O-Ring
4 Schneckenrad
6 Zylinderschraube
– Rastring kompl.
Pos. 8 und 9
7 Sicherungsring
9 Ringfeder
10 Rillenkugellager
11 Ritzel
12 Paßfeder
13 Stirnrad
14 Sicherungsscheibe
15 Blechschraube
16 Zwischengehäuse
17 Zylinderschraube
18 Blechschraube
19 O-Ring
20 Nadelhülse
21 Schneckenwelle
22 Paßfeder
23 Nadelhülse
24 Sicherungsscheibe
25 Laufscheibe
26 Axial-Nadelkranz
27 Sicherungsring
28 Sicherungsring
29 Stirnrad
30 Sicherungsscheibe
32 Rillenkugellager
33 Lüfter
–– Anker mit Lüfter 230 V
Pos. 33 und 34
–– Anker mit Lüfter 110 V
Pos. 33 und 34
35 Rillenkugellager
36 Dämmring
37 Lüfterabdeckung
38 Stator 230 V
Stator 110 V
39 Blechschraube
40 Kohlebürsten (Paar)
–– Gehäuse kompl.
Pos. 40 – 49
–– Isolierring kompl.
Pos. 42 – 44 und 46
45 Schraube
47 Buchse
48 Druckfeder
49 Kontaktstift
50 Abdeckung
51 Stützbolzen
52 Abdeckring
53 Stahlkugel
54 Druckfeder
55 Stellring
56 Distanzhülse
57 Griff
58 Blechschraube
59 Kondensator
60 Biegeschutz
61 Schaltlitze
62 Schalter 230 V
Schalter 110 V
63 Schutzschalter 230 V
Schutzschalter 110 V
64 Bride
65 Blechschraube
66 Griffdeckel
67 Anschlußleitung 230 V
Anschlußleitung 110 V
Anschlußleitung CH
–– Abstützbügel
Pos. 68 und 69
69 Spannspindel montiert
70 Stahlblechkasten
–– Getriebefett V 320
(0,5 kg)
71 Blechschraube
–– Motor kompl. 230 V
Pos. 32 – 67 und 71
Motor kompl. 110 V
Pos. 32 – 67 und 71
Motor kompl. CH
Pos. 32 – 67 und 71
eng
Gear housing
Pos. 1 and 5
Square nut
O-ring
Worm wheel
Fillister head screw
Stop ring compl.
Pos. 8 and 9
Locking ring
Annular spring
Grooved ball bearing
Pinion
Key
Wheel
Locking washer
Sheet metal screw
Intermediale housing
Fillister head screw
Sheet metal screw
O-ring
Needle bushing
Worm
Key
Needle bushing
Locking washer
Washer
Axial needle collar
Locking ring
Locking ring
Wheel
Locking washer
Grooved ball bearing
Ventilator
Rolor with ventilator 230 V
Pos. 33 and 34
Rolor with ventilator 110 V
Pos. 33 and 34
Grooved ball bearing
Insulating ring
Ventilator cover
Stator 230 V
Stator 110 V
Sheet metal screw
Carbon brushes (pair)
Housing compl.
Pos. 40 – 49
Insulating ring compl.
Pos. 42 – 44 and 46
Screw
Bush
Pressure spring
Contact pin
Cover
Supporting bolt
Sealing ring
Steel ball
Pressure spring
Adjusting ring
Distance sleeve
Handle
Sheet metal screw
Capacitor
Rubber sleeve
Reversing strand
Switch 230 V
Switch 110 V
Protection switch 230 V
Protection switch 110 V
Strap
Sheet metal screw
Handle cover
Connecting cable 230 V
Connecting cable 110 V
Connecting cable CH
Support bracket
Pos. 68 and 69
Clamping spindle mounted
Steel case
Gear flow grease V 320
(0.5 kg)
Sheet metal screw
Motor compl. 230 V
Pos. 32– 67 and 71
Motor compl. 110 V
Pos. 32– 67 and 71
Motor compl. CH
Pos. 32– 67 and 71
fra
Carcasse engrenage
Pos. 1 et 5
Ecrou quatre pans
Joint torique
Roue helicoidale
Vis à tête cylindrique
Baque a crans compl.
Pos. 8 et 9
Circlip
Ressort
Roulement à billes
Pignon
Clavette
Roue droite
Rondelle de sécurité
Vis à tôle
Carcase intermediaire
Vis à tête cylindrique
Vis à tôle
Joint torique
Douille à aiguilles
Vis sans fin
Clavette
Douille à aiguilles
Rondelle de sécurité
Rondelle
Cage à aiguilles axiale
Circlip
Circlip
Roue droite
Rondelle de sécurité
Poulement à billes
Ventilateur
Induit avec ventilateur 230 V
Pos. 33 et 34
Induit avec ventilateur 110 V
Pos. 33 et 34
Roulement à billes
Anneau isolant
Couvercle du ventilateur
Stator 230 V
Stator 110 V
Vis à tôle
Balais de charbon (paire)
Carcasse compl.
Pos. 40 – 49
Bague isolante compl.
Pos. 42 – 44 et 46
Vis
Douille
Ressort de compression
Fiche de contact
Couvercle
Barre d'appui
Bague-couvercle
Bille d'acier
Ressort de compression
Bague d'inversion
Entretoise
Poignée
Vis à tôle
Condensateur
Douille en caoutchouc
Câble comple
Interrupteur 230 V
Interrupteur 110 V
Interrupteur de prot. 230 V
Interrupteur de prot. 110 V
Bride
Vis à tôle
Couvercle de poignée
Raccordement 230 V
Raccordement 110 V
Raccordement CH
Fourchette d'arret
Pos. 68 et 69
Broche de serrage monté
Coffret métallique
Graisse à engrenages V 320 Grasso ingranaggi V 320
(0,5 kg)
Vis à tôle
Moteur compl. 230 V
Pos. 32– 67 et 71
Moteur compl. 110 V
Pos. 32– 67 et 71
Moteur compl. CH
Pos. 32– 67 et 71
ita
Carcassa ingranaggio
Pos. 1 e 5
Dado quadrato
Guarnizione O-Ring
Ruota di vite senza fine
Vite a testa cilindrica
Anello d'arresto compl.
Pos. 8 e 9
Anello di sicurezza
Molla anulare
Cuscinetto a sfere
Pignone
Chiavetta
Ruota dentata cilindrica
Ranella di sicurezza
Vite da lamiera
Carcasa intermedia
Vite a testa cilindrica
Vite da lamiera
Guarnizione O-Ring
Astuccio a rullini
Vite senza fine
Chiavetta
Astuccio a rullini
Ranella di sicurezza
Ranella
Gabbia assiale rullini
Anello di sicurezza
Anello di sicurezza
Ruota dentata cilindrica
Ranella di sicurezza
Cuscinetto a sfere
Ventilatore
Indotto con ventilatore 230 V
Pos. 33 e 34
Indotto con ventilatore 110 V
Pos. 33 e 34
Cuscinetto a sfere
Anello isolante
Copertura ventilatore
Stator 230 V
Stator 110 V
Vite da lamiera
Carboncini (paio)
Carcassa compl.
Pos. 40 – 49
Anello di isolamento
Pos. 42 – 44 e 46
Vite
Boccola
Molla di compressione
Spina di contatto
Coperchio
Bullone d'appoggio
Anello di copertura
Sfera di acciaio
Molla di compressione
Commutatore di rotazione
Boccola distanziatrice
Impugnatura
Vite da lamiera
Condensatore
Manicotto di protezione
Cavetto
lnterruttore 230 V
lnterruttore 110 V
Interruttore di prot. 230 V
Interruttore di prot. 110 V
Linguetta
Vite da lamiera
Coperchio d'impugnatura
Cavo d'allacciamento 230 V
Cavo d'allacciamento 110 V
Cavo d'allacciamento CH
Staffa fermaspunto
Pos. 68 e 69
Vite di serraggio montato
Cassetta metallica
(0,5 kg)
Vite da lamiera
Motore compl. 230 V
Pos. 32 – 67 e 71
Motore compl. 110 V
Pos. 32 – 67 e 71
Motore compl. CH
Pos. 32 – 67 e 71
542101R
085013
060106
542104 R
081010
522005 R
522018
532006
057088
850003 A
849108
532010 R220
059042
083064
850002 R
081141
083065
060109
057067
850004 R
582039
057102
059077
057104
057103
059012
059060
542010 R220
059053
057004
535007
535006 R220
535006 R110
057061
570504
565409 R
535005 R220
535005 R110
083087
535021 R
535025 R
535017
535010
535012
535013
535011
535003 R
535018
535009 R
057062
535015
535004 R
535014
565027
083066
027006
032057
535022
023085R 220
023085R 110
025082R 220
025082R 110
163130
083063
565028
535037R 220
535037R 110
535037 RSEV
543010
543002 R
546000
091002R 0,5
083187
535000 R220
535000 R110
535000 RSEV