Indications D'utilisation - ResMed TxLink 2 Guia Del Usuario

FRANÇAIS
Introduction
Le périphérique réseau de titration TxLink 2 assure la connectivité entre le logiciel EasyCare Tx 2 et un
appareil de traitement ResMed compatible. Il transmet également les signaux en temps réel mesurés par
l'appareil de traitement à un polysomnographe (PSG).
Un système type se compose des éléments suivants :
1. Appareil de traitement ResMed compatible.
2. Périphérique réseau de titration TxLink 2.
3. Logiciel de titration EasyCare Tx 2.
Ce manuel indique comment utiliser le TxLink 2. Reportez-vous aux guides cliniques de l'appareil de
traitement connecté et à l'Aide en ligne de EasyCare Tx 2 pour obtenir des instructions sur leur utilisation.
AVERTISSEMENT
Lire ce guide entièrement avant d'utiliser l'appareil.
ATTENTION
•
Selon la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu aux États-Unis que par un
médecin ou sur ordonnance médicale.
•
Seuls des appareils de traitement ResMed conformes à la norme IEC 60601-1 doivent être
connectés. Pour une liste complète des appareils compatibles, consultez la liste de compatibilité
Données/Appareils sur le site ResMed.com/downloads/devices.
•
EasyCare Tx 2 doit être installé sur un ordinateur conforme à la norme IEC 62368.

Indications d'utilisation

Le TxLink 2 permet de connecter le logiciel EasyCare Tx 2 de ResMed et les appareils de ventilation à
pression positive continue (PPC), à deux niveaux de pression ou de ventilation non invasive de ResMed qui
intègrent le protocole de communication propriétaire de ResMed. Le TxLink 2 transmet en temps réel les
signaux d'un appareil de PPC, à deux niveaux de pression ou de ventilation non invasive à l'équipement de
polysomnographie (PSG). Le TxLink 2 est prévu pour un usage en milieu hospitalier.
Bénéfices cliniques
Reportez-vous au guide d'utilisation ou au manuel clinique de l'appareil de traitement ResMed raccordé.
Composants
Les éléments suivants sont fournis avec le TxLink 2 :
•
Câble Ethernet—connecte le TxLink 2 à l'ordinateur exécutant le logiciel de titration EasyCare Tx 2
•
Câble USB Type A vers B (2 m)—connecte le TxLink 2 au PC exécutant EasyCare Tx 2 pour la
configuration de TxLink 2
•
Câble d'appareil PPC TxLink 2 (alimentation/transfert)— connecte le TxLink 2 à l'appareil de traitement
•
Bloc alimentation 24 V CA/CC 90 W Air11
Les composants en option incluent :
•
CD EasyCare Tx 2 (Allemagne uniquement) (22423)
Remarque : Assurez-vous que le logiciel est à jour. La dernière version de EasyCare Tx 2 est disponible en
téléchargement sur ResMed.com/downloads/titrationsolutions.
™
—connecte le TxLink 2 à la prise d'alimentation
Français 1