Kettler HOI SPEED Manual De Montaje página 12

ES – PEDAL
IZQUIERDO
Apretar con 55 Nm
IT- PEDALE SINISTRO
Serrare a 55 Nm
Montaje de los pedales en las bielas
ES
Monta los pedales en las bielas con una llave Allen o de boca abierta. Las bielas tienen una «L»
o una «R» estampadas para diferenciar la izquierda (L) de la derecha (R). El pedal derecho tiene
una rosca a derechas (normal) y el izquierdo, una rosca a izquierdas (opuesta).
Montaggio dei pedali sulle pedivelle.
IT
Montare i pedali sulle pedivelle utilizzando una chiave a brugola o una chiave ad apertura fissa.
Le pedivelle hanno una 'S' o 'D' stampata su di esse per differenziare la destra dalla sinistra.
Il pedale destro ha una filettatura destra (normale). Il pedale sinistro ha una filettatura sinistra
(opposta).
12
ES – PEDAL
DERECHO
Apretar con 55 Nm
IT- PEDALE
DESTRO
Serrare a 55 Nm
13mm/15mm
6mm