Consignes De Sécurité Importantes; Utilisation Prévue; Warranty - Vornado SILVER SWAN Manual De Instrucciones

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le présent guide d'utilisation et tout autre encart sont considérés comme
faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes
sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d'utiliser
le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives
à son fonctionnement et à la sécurité. Veuillez conserver tous les
documents pour consultation ultérieure et les remettre, avec le produit,
au prochain propriétaire. Visitez www.vornado.com/circulators-manuals
pour consulter, télécharger et imprimer la version la plus récente de ces
instructions.
UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est conçu pour faire circuler l'air
uniquement dans les pièces intérieures, au Canada et aux États-Unis. Ce
produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité quant aux dommages ou
aux blessures survenant à la suite d'une utilisation ou d'une modifi cation
non autorisées du produit. Le non-respect de ces instructions entraînera
l'annulation de la garantie du produit.
AVERTISSEMENT : Risques pour les enfants et les personnes
souffrant d'incapacités
Pendant l'installation, le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de
ce produit, il faut assurer la supervision des enfants âgés de moins de
douze ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites. Il faut surveiller les enfants afi n de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil, ses pièces ou son matériel d'emballage.
AVERTISSEMENT RELATIF À L 'INSTALLATION — Afi n de réduire les
risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter
les consignes suivantes :
- Placer ce produit à l'écart des rideaux, des draperies, des nappes ou
28 Français
d'autres tissus, car l'appareil pourrait les aspirer, ce qui endommagerait
le moteur et/ou causerait un incendie.
- Aucune partie de ce produit (l'appareil, son cordon d'alimentation,
sa fi che, son emballage, etc.) ne doit se trouver près d'un appareil
de chauffage, d'un foyer, d'un four ou d'autres sources de chaleur à
température élevée. Ne pas utiliser ce produit dans une fenêtre, sur
une surface inégale ou instable, ou près de l'eau.
- L'appareil, son bloc d'alimentation, son cordon d'alimentation et sa
fi che ne doivent jamais entrer en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser
ce produit sur des surfaces humides ou trempées. Ne pas utiliser ce
produit dans une baignoire ou une douche, et ne pas le placer quelque
part d'où il pourrait tomber dans une baignoire, une machine à laver,
une piscine ou tout autre contenant d'eau. Ne pas utiliser ce produit à
l'extérieur et ne pas l'exposer aux intempéries.
- Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon
d'une carpette, d'un tapis d'escalier ou de corridor, ou d'un revêtement
similaire. Ne pas faire passer le cordon sous un meuble ou un appareil
électrique. Faire passer le cordon à l'écart des zones passantes, dans
un endroit où il ne peut faire trébucher les gens. Ne pas laisser le
cordon pendre du bord d'un plan de travail, ne pas le pincer dans
une porte et ne pas refermer une porte sur lui. Placer l'appareil près
d'une prise facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement
l'appareil en cas d'urgence.
AVERTISSEMENT RELATIF À L 'UTILISATION SÛRE — Afi n de réduire
les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures,
respecter les consignes suivantes :
- AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de surcharge du circuit,
d'incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit
avec un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteurs (par
ex., gradateur).
- Ne pas faire fonctionner l'appareil si celui-ci est tombé ou a été
Vornado Air LLC ("Vornado") warrants to the original consumer or purchaser
this Vornado ® Silver Swan or Silver Swan S Fan ("Product") is free from defects
in material or workmanship for a period of fi ve (5) years from the date of
purchase. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado,
at its discretion, will repair or replace the Product at no cost.
FOR WARRANTY OR REPAIR SERVICE:
Call 1-800-234-0604 or email help@vornado.com to obtain a Return
Authorization ("RA") form. Please have or include your Product's model
number and serial number, as well as your name, address, city, state, Zip code
and phone number when contacting Vornado for warranty service. To fi le a
contactless warranty claim, visit vornado.com/contact-us.
AFTER RECEIVING THE RA FORM, SHIP YOUR PRODUCT TO:
Vornado Air LLC Attn: Warranty & Repair 415 East 13th Street, Andover, KS
67002. For your convenience, please have your model number and serial
number when contacting Vornado with service inquiries. To ensure proper
handling, packages must be clearly marked with the RA number. Packages
not clearly marked with the RA number may be refused at the receiving dock.
Please allow 1-2 weeks for repair and return of your Product after the Product
is received.
Repairs not covered by the warranty or outside the warranty period will require
a fee to cover the cost of materials, labor, handling and shipping.
This warranty does not apply to defects resulting from abuse of the Product,
modifi cation, alteration, mishandling, improper maintenance, commercial use
or repair or service of the Product by anyone other than Vornado; damages
which occur in shipment or are attributed to acts of God. Improper product use,
Y E A R W A R R A N T Y
S I L V E R S W A N
which includes using an external device that alters or converts the voltage or
frequency of electricity, or shipping a Vornado product to a country not intended
for use will void all warranties. Any unauthorized product modifi cation, repair
by unauthorized repair center or use of non-approved replacement parts is not
recommended and any consequences will not be covered by support services
or product warranties. The product warranty will be honored only on models
that are being used in the country intended. REPAIR OR REPLACEMENT AS
PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. VORNADO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specifi c
legal rights, and you may have other rights that vary from state to state. The
manufacturer assumes no responsibility for damage or injury caused by failure
to follow these instructions, improper product use or unauthorized product
modifi cations. Any such actions will invalidate the product warranty.
All company names and product names are trademarks of their respective
owners. ©All rights reserved. All technical information, data and instructions
for the installation, connection and operation contained in these instructions
for use correspond to the latest available information at time of printing. The
contents of this manual may differ slightly from the actual product. Observe
any additional supplements.
English 13