Troubleshooting - Vornado SILVER SWAN Manual De Instrucciones

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause and Solution
Unit is not plugged in. Plug Power Cord into electrical outlet.
UNIT FAILS TO
POWER ON
Ensure unit fan speed setting is selected.
Plug fuse has blown. Replace fuse. See user servicing instructions under important instructions.
Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance.
The outlet is worn or damaged. Try another outlet or contact a qualifi ed electrician.
Unit set to a low speed setting. Adjust to a higher speed setting.
AIRFLOW IS
WEAK OR SLOW
Airfl ow is blocked. Remove obstruction.
Adjust direction of airfl ow towards the user.
Under certain conditions, it is possible for a reset GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) outlet to trip when the user is changing speeds on
GFCI HAS
a Vornado product. In this event, change to an outlet that is not connected to a GFCI device. It could also indicate a weak or defective GFCI
TRIPPED
outlet. Contact a qualifi ed electrician to check the GFCI outlet.
12 English
endommagé. N'utilisez pas de ventilateur dont le cordon ou la fi che est
endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas
essayer de réparer ou de remplacer des pièces. Seules des pièces de
rechange originales doivent être utilisées. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service après-vente ou toute autre personne ayant des compétences
similaires afi n d'éliminer les dangers potentiels. Communiquer avec le
service aux consommateurs de Vornado au 1 800 234-0604 (téléphone)
ou à l'adresse consumerservice@vornado.com (courriel) pour obtenir
des instructions sur le remplacement et la réparation du produit.
- Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique,
s'assurer que toutes les caractéristiques électriques fi gurant sur
l'étiquette signalétique, y compris la tension, concordent avec celles de
l'alimentation électrique de la prise.
- Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur le produit.
- Ne jamais se servir du cordon comme poignée ni le tirer d'un coup sec,
l'étirer ou le tendre excessivement.
- Quand l'appareil est branché, ne pas insérer de corps étrangers
dans les orifi ces d'entrée ou de sortie d'air, et ne pas laisser de
corps étrangers s'infi ltrer dans ces orifi ces. Le non-respect de cette
précaution pourrait causer un risque de décharge électrique ou
d'incendie, ou endommager le produit.
- Lorsque la fi che est insérée dans la prise murale, elle doit rester
fermement en place, sinon elle pourrait surchauffer et se déformer.
Cesser d'utiliser la prise pour faire fonctionner le produit si la fi che
ne reste pas en place. Contacter un électricien compétent pour faire
remplacer la prise si elle est usée ou qu'elle ne maintient pas une fi che
électrique en place.
- Cet appareil est doté d'une fi che polarisée (une de ses lames est plus
large que l'autre). Afi n de réduire les risques de décharge électrique,
cette fi che s'insère d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la
fi che ne s'insère pas complètement dans la prise, inverser la fi che. Si
elle ne s'insère toujours pas, contacter un électricien compétent. Ne
pas essayer de passer outre à cette caractéristique de sécurité.
- Avant de déplacer le produit, de le repositionner, d'en faire l'entretien
ou de le nettoyer ou quand le produit n'est pas utilisé, se servir des
commandes du produit pour mettre celui-ci hors tension, puis le
débrancher. Pour débrancher l'appareil de la prise, saisir uniquement la
fi che et la tirer. De plus, lors d'un orage ou si le produit doit être laissé
longtemps sans surveillance, éteindre le produit et le débrancher.
AVERTISSEMENT RELATIF À L 'ENTRETIEN — Afi n de réduire les
risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter
les consignes suivantes :
- Nettoyer régulièrement le produit; pour ce faire, suivre uniquement les
instructions du présent guide d'utilisation. Avant le nettoyage, mettre le
produit hors tension, puis le débrancher. Ne pas utiliser d'essence, de
diluant, de solvant, d'ammoniac ou d'autres produits chimiques pour le
nettoyage. Consulter les instructions de NETTOYAGE fournies.
- Si l'appareil est branché, ne pas ouvrir son boîtier. Pour éviter tout
risque de décharge électrique, tous les entretiens et toutes les
réparations doivent être effectués par un centre de service autorisé de
Vornado.
- Ce produit est doté d'une protection contre les surcharges (fusible).
Un fusible qui a sauté indique une surcharge ou un court-circuit. Si le
fusible saute, débrancher l'appareil de la prise. Remplacer le fusible
conformément aux instructions de réparation de l'utilisateur (consulter
les indications sur le produit quant au calibre adéquat pour le fusible),
puis vérifi er le produit. Si le fusible de remplacement saute lui aussi, il
est possible qu'il y ait un court-circuit. Le produit doit alors être jeté ou
retourné à un établissement de réparation autorisé afi n qu'il soit vérifi é
et/ou réparé.
Instructions De Réparation À L 'intention De L 'utilisateur
1. Mettre l'appareil hors tension à l'aide de ses commandes.
2. Tirer sur la fi che (pas sur le cordon) pour la débrancher de
Français 29