Página 1
F-9100 CARGADOR AUTOMÁTICO DE BATERÍAS Y FUENTE DE ALIMENTACIÓN AUTOMATIC BATTERY CHARGER & POWER SUPPLY 12 V 5-10- -100 5,980 kg CARGADOR / CHARGER: Entrada / nput : 230 V 50/60 Hz 1500 Salida / utput : 12 V 5-10- 0- 0 3 6 -100 FUENTE DE ALIMENTACIÓN /...
Página 2
PRECAUCIONES PRECAUTIONS Lea el manual de instrucciones antes de usar el cargador. Read the instruction manual before using the charger. Evite las llamas y chispas. Avoid flames and sparks. Desconecte el cable de red (1) antes de conectar o desconectar las pinzas (2).
Página 3
ÍNDICE CONTENTS SELECCIONAR IDIOMA pág. SELECT LANGUAGE page MODO CARGADOR pág. CHARGE MODE page MODO FUENTE DE ALIMENTACIÓN pág. page POWER SUPPLY MODE pág. MODO PRUEBA DEL ALTERNADOR page TEST ALTERNATOR MODE...
Página 4
Conecte el F-9100 pulsando el conmutador “– O” de la parte trasera, colóquelo en la posición “–”. – O Connect the F-9100 by pressing the " " – switch on the back, place it in the " " position. PINZAS PINZAS La pantalla indica “INVERTIDAS”.
Página 5
12.6V CARGA ENGLISH FUENTE SPANISH ALTERNADOR LANGUAGE Elija la opción del menú “LANGUAGE” con para entrar, escoja el idioma con para verificar. Choose the menu option “LANGUAGE” with to enter, choose the language with to verify. MODO CARGADOR CHARGER MODE Conecte las pinzas a la batería siguiendo este orden: primero la pinza roja al borne positivo + ( ) y después la pinza negra al...
Página 6
Conecte el F-9100 pulsando el conmutador “– O” de la parte trasera, colóquelo en la posición “–”. – O Connect the F-9100 by pressing the " " – switch on the back, place it in the " " position. PINZAS La pantalla indica “INVERTIDAS”.
Página 7
Seleccione el menú de intensidad de carga: 5, 10, 30, 60 o 100 A pulsando y después CARGA para escoger la intensidad, por último para Battery Voltage Current validar. Se inicia el proceso de carga. Type Select the charging current : 5, 10, 0 3 , 60 Press...
Página 8
Final de carga. La batería está totalmente cargada cuando la pantalla indica . Si lo deja “CARGADA” conectado, el F-9100 mantendrá la batería al CARGADA 100% (solo para baterías de plomo-ácido: STD, 100% GEL, AGM y EFB). 13.8V End of charge .
Página 9
Conecte el F-9100 pulsando el conmutador “– O” de la parte trasera, colóquelo en la posición “–”. – O Connect the F-9100 by pressing the " " – switch on the back, place it in the " " position. PINZAS PINZAS La pantalla indica “INVERTIDAS”.
Página 10
D e s c o n e c t e e l F - 9 1 0 0 p u l s a n d o e l conmutador “– O” de la parte trasera, colóquelo en la posición “O”. – Disc onnect the F-9100 by pressing the " " switch on the back, place it in the " " position.
Página 11
230 V ~ Desconecte el cargador de la red ( ), a continuación retire la pinza negra ( finalmente la pinza roja ( ). Disconnect the charger from the mains ( ), then remove the black clamp ( ) and finally the red clamp ( ).
Página 12
Conecte el F-9100 pulsando el conmutador “– O” de la parte trasera, colóquelo en la posición “–”. – O Connect the F-9100 by pressing the " " – switch on the back, place it in the " " position. PINZAS La pantalla indica “INVERTIDAS”.
Página 13
“– O” de la parte trasera, colóquelo en la posición “O”. – Disc onnect the F-9100 by pressing the " " switch on the back, place it in the " " position. 230 V ~ Desconecte el cargador de la red ( ), a continuación retire la pinza negra (...
Página 14
ETAPAS DE CARGA DE 9 FASES 9 PHASE CHARGE STAGES Arranque Diagnosis Desulfatación Precarga En reposo Recond Stand-by suave Etapa 1 - Diagn osis Analiza si la batería acepta carga. Si no acepta carga pasa a la etapa 2 y s la acepta a la etapa 3.
Página 15
F- 9100 EN 6035 - 1: 2012/A11:2014 EN 60335 - 2 - 29: 2006/A2: 2010 EN 55014 - 1: 2008/A2:2012 EN 55014 - 2: 2015 2014/35/EU 2014/30/EU 2019...