Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Pistola de pulverización
PerformAA™
Pistolas de pulverización airless y asistidas por aire para aplicaciones de acabado fino
de varios recubrimientos y pinturas con base disolvente y agua. Únicamente para uso
profesional.
Presión máxima de funcionamiento del aire de 0,7 MPa
(7 bar, 100 psi).
Consulte la página 3 para obtener información sobre
el modelo, incluidas las presiones de trabajo máximas
del fluido.
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual antes de usar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Información médica importante
Lea la tarjeta de indicaciones médicas facilitada
con la pistola. Contiene información para un doctor
sobre cómo tratar las lesiones por inyección.
Téngala a mano cuando maneje el equipo.
PerformAA 15
Asistencia con aire
Airless
PerformAA 50
Asistencia con aire
Airless
3A8610B
ES
PerformAA RAC
Asistencia con aire
II 2 G Ex h IIB T6 Gb
Publicidad
Manuales relacionados para Graco PerformAA 15 26B500
Resumen de contenidos para Graco PerformAA 15 26B500
- Página 1 Instrucciones - Piezas Pistola de pulverización PerformAA™ 3A8610B Pistolas de pulverización airless y asistidas por aire para aplicaciones de acabado fino de varios recubrimientos y pinturas con base disolvente y agua. Únicamente para uso profesional. Presión máxima de funcionamiento del aire de 0,7 MPa (7 bar, 100 psi).
- Página 2 Propuesta de California 65 ..... . 65 Garantía estándar de Graco ..... 66...
- Página 3 Modelos Modelos ™ Modelos de pistola asistida por aire PerformAA La pistola de presión media incluye asiento de carburo y bola, filtro de filtro de fluido en línea de malla 100, cabezal de aire indizado y una boquilla de pulverización AXM o AXF a elegir (a menos que se indique lo contrario). Presión máxima de N.º...
- Página 4 Modelos ™ Modelos de pistola asistida por aire PerformAA La pistola de alta presión incluye asiento de carburo/bola y una selección de SwitchTip RAC LTX o FFLP. Presión máxima de Conjunto del Incluye conector Modelo trabajo del fluido Cabezal de aire cabezal de aire giratorio de fluido psi (MPa, bar)
- Página 5 Advertencias Advertencias Las advertencias generales siguientes se aplican a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. Además, puede encontrar advertencias adicionales a lo largo de este manual siempre que sea pertinente. Los símbolos que aparecen en el texto del manual se refieren a estas advertencias generales.
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. • No use el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
- Página 7 Descripción general de la pistola de pulverización Descripción general de la pistola de pulverización La pistola de pulverización asistida por aire combina los conceptos de la pulverización con y sin aire. Pulverización airless y asistida por aire: Pulverización asistida por aire: •...
- Página 8 Identificación de componentes Identificación de componentes Pieza Finalidad Traba el gatillo (9) para evitar Seguro de gatillo (3) que la pistola pulverice. Atomiza el fluido y dar forma Boquilla de al ancho del patrón. Consulte pulverización (7) los Cuadros de boquillas de pulverización, página 52.
- Página 9 Pistola de pulverización asistida por aire asistida por aire. Póngase en contacto con su distribuidor Manguera de suministro de fluido a la pistola de Graco si desea obtener ayuda para planificar un sistema Manguera de suministro de aire a la pistola adecuado a sus necesidades.
- Página 10 Instalación típica Accesorios de la instalación típica Accesorios de la línea de fluido Instale los siguientes accesorios tal como se muestra en la F . 3, utilizando adaptadores donde sea necesario. • Filtro de fluido (I): con un elemento filtrante de acero Accesorios de la línea de aire inoxidable de malla 60 o 100 (250 micras) para filtrar las partículas del fluido a medida que éste sale de la...
- Página 11 Configuración Configuración Ventilación de la cabina Conexión de la pistola de de pulverización pulverización Modelos asistidos por aire: Siga todos los pasos del procedimiento Conexión de la pistola de pulverización. Modelos airless: Siga el procedimiento de Conexión de la pistola de pulverización a partir del paso 3. No ponga en marcha la pistola a menos que el caudal de aire de ventilación se encuentre por encima del valor mínimo Conecte la manguera de suministro de aire de la...
- Página 12 Configuración Lave antes de usar NOTA: Haga circular aire por la manguera de suministro de fluido a la pistola (G) y lávela con un disolvente compatible antes de conectarla a la pistola. El equipo ha sido probado con aceite ligero, que se deja en los conductos de fluido para proteger las piezas.
- Página 13 Configuración Configuración de boquilla de Instale el conjunto del cabezal de aire (8) en la pistola de pulverización. pulverización y cabezal de aire Para evitar daños graves causados por inyección en la piel, no ponga la mano delante de la boquilla de pulverización cuando instale o desinstale la boquilla de pulverización o el conjunto del cabezal de aire.
- Página 14 Configuración Ajuste del pasador de alineación Introduzca la junta de la boquilla. El pasador de alineación del cabezal de aire (8e) está configurado de fábrica en la posición de patrón de Junta de la pulverización vertical. Consulte la F boquilla Desenrosque el pasador de alineación del cabezal de aire (8e) con los alicates de aguja.
- Página 15 Funcionamiento Funcionamiento Asegúrese de leer y seguir las Advertencias a partir de Opcional: Abra todas las válvulas de drenaje de fluido del la página 5 y a lo largo de este manual de instrucciones. sistema y tenga un recipiente de residuos listo para recoger lo drenado.
- Página 16 Funcionamiento Funcionamiento de la pistola Ajuste la presión de fluido con una presión de arranque baja. de pulverización Para reducir el riesgo de roturas de componentes y lesiones graves, incluyendo inyección, no supere la presión máxima de trabajo de la pistola. No exceda la presión máxima de trabajo del componente con menor presión Nominal del sistema.
- Página 17 Funcionamiento Gire la perilla de ajuste del abanico (21g) en el sentido Aumente lentamente la presión de aire de entrada de las agujas del reloj hasta que esté completamente hasta que las colas estén completamente atomizadas cerrada. y sean atraídas al centro del patrón de pulverización. Consulte la F .
- Página 18 Funcionamiento Aplicación de acabado Patrón estrecho de pulverización Gire la perilla de ajuste del abanico (21g) en sentido contrario a las agujas del reloj (abrir). Consulte la F . 22. Mantenga una distancia de entre 200 y 300 mm (entre Si el patrón aún no es suficientemente estrecho, aumente 8 y 12 pulg.) respecto al objeto que está...
- Página 19 Mantenimiento Mantenimiento Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones, siga el Procedimiento de descompresión, página 15, siempre que se indique que debe descomprimir. Cuidado diario de la pistola Siga el Procedimiento de descompresión, página 15. . 27: Limpiar la pistola Empape la boquilla de pulverización (7) en disolvente compatible.
- Página 20 Mantenimiento Limpie el exterior de la pistola con un paño suave. Revise el gatillo (9) y el movimiento de la perilla de ajuste del abanico (21g). Lubrique o repare si es necesario. Consulte la F . 32. . 32: Revise el gatillo y la perilla de ajuste del abanico .
- Página 21 Mantenimiento Procedimiento de limpieza Limpie por dentro la pistola hasta salga disolvente limpio. Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra el equipo y el recipiente de residuos. Para evitar chispas estáticas y lesiones por salpicaduras de fluido, limpie siempre con la presión más baja posible. •...
- Página 22 Mantenimiento Procedimiento de limpieza Limpie el conjunto del cabezal de aire (8) y la boquilla de pulverización (7) Siga el Procedimiento de descompresión, página 15. Retire el conjunto del cabezal de aire (8) y la boquilla de pulverización (7). Lave la pistola con un disolvente compatible. Consulte el Procedimiento de limpieza, página 21.
- Página 23 Mantenimiento Limpie el cartucho de fluido (6) si es necesario. 11. Limpie el filtro de fluido en línea. Consulte el Procedimiento de limpieza del filtro de fluido en Siga el Procedimiento para retirar el cartucho línea, página 21. de fluido, página 34 para eliminar el cartucho de fluido (6).
- Página 24 Mantenimiento Mantenimiento de la boquilla Dispare la pistola hacia un cubo para liberar la obstrucción. Reverse-A-Clean (RAC) Para evitar daños graves causados por inyección en la piel, no ponga la mano delante de la boquilla de pulverización cuando retire, instale o realice el mantenimiento del conjunto del cabezal de aire.
- Página 25 Resolución de problemas Resolución de problemas Resolución de problemas del patrón de pulverización Para reducir el riesgo de lesión por inyección en la piel, Siga el Procedimiento de descompresión, página 15, siga el Procedimiento de descompresión, página 15, antes de revisar o reparar la pistola. siempre que se indique que debe descomprimir.
- Página 26 Resolución de problemas Problema Causas posibles Soluciones Por qué es importante • Boquilla de • Limpie o cambie la • Acabado uniforme Patrón irregular pulverización boquilla e integrado parcialmente obstruida • Limpiar o cambiar • Superposición el cabezal de aire uniforme de las •...
- Página 27 Resolución de problemas Problema Causas posibles Soluciones Por qué es importante • Demasiado aire • Reduzca la presión de • Los cabezales de aire Aire atrapado / acabado azucarado de atomización aire están diseñados para / acabado champagne suministrar • Exceso de agitación •...
- Página 28 Resolución de problemas Resolución de problemas de fugas de aire Siga el Procedimiento de descompresión, página 15, antes de revisar o reparar la pistola. NOTA: Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de desmontar el conjunto del cabezal de aire y la boquilla de pulverización.
- Página 29 Resolución de problemas Resolución de problemas NOTA: Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de desmontar el conjunto del cabezal de aire y la con el fluido boquilla de pulverización. Un desequilibrio entre aire y fluido puede provocar patrones de aire incorrectos Siga el Procedimiento de descompresión, página 15, antes de revisar o reparar la pistola.
- Página 30 Reparación Reparación Procedimiento de gatillo Siga este procedimiento para retirar e instalar el conjunto del gatillo o para sustituirlo por el kit 26B721. Para evitar lesiones, siga el Procedimiento de descompresión, página 15 antes de revisar o Retirar el gatillo reparar la pistola.
- Página 31 Reparación Procedimiento de reparación Montar el cabezal de aire del conjunto del cabezal de aire Coloque la arandela (8f) en la parte delantera del cabezal de aire (8a). Sustituya las piezas del conjunto del cabezal de aire (8) si Presione el cabezal de aire (8a) y la arandela (8f) es necesario.
- Página 32 Reparación Reparación del cartucho de aire Sustituya las piezas del cartucho de aire y repárelo. Coloque la junta tórica (21k) de la válvula de abanico Siga el Procedimiento de descompresión, página 15. de repuesto en el vástago de válvula de abanico (21f).
- Página 33 Reparación Sustitución de la válvula de aire Sustituir la válvula de aire (21a) por el kit 26B713. Siga el Procedimiento de descompresión, página 15. Afloje el conjunto del cartucho de aire (21) desde la parte trasera de la pistola con la herramienta de la pistola (29). Tire del conjunto del cartucho de aire (21) para sacarlo de la pistola.
- Página 34 Reparación Sustitución del tubo del abanico Sustitución del cartucho de fluido Sustituir el tubo del abanico por el kit 26B715. NOTA: Las pistolas de pulverización RAC no usan tubo de Sustituya el cartucho de fluido (6) por completo con un kit abanico.
- Página 35 Reparación Reparación del cartucho de Siga el procedimiento Retirar el gatillo, página 30, instrucciones para liberar el cartucho de fluido (6) fluido de la pistola. Repare el cartucho de fluido o sus piezas con un kit de reparación compatible. Consulte el apartado Kits de reparación del cartucho de fluido, página 58.
- Página 36 Reparación 10. Monte el cartucho de fluido (6). Vuelva a poner cinta de teflón en la rosca del conjunto de la aguja (6b). Lubrique con cuidado la junta tórica interior (6c) en el conjunto de la aguja. Lubrique las juntas tóricas del conjunto de la aguja (6c) y la junta tórica del difusor.
- Página 37 Reparación Sustitución del conjunto del tubo de fluido Instale un nuevo conjunto del tubo de fluido (13) en la pistola. Sustituya el conjunto del tubo de fluido (13). Consulte Instale el tornillo del tubo de fluido (17) con una llave el apartado Kits de reparación del tubo de fluido, hexagonal de 3/16 pulg.
- Página 38 Reparación Sustitución de la junta del tubo de fluido Siga el Procedimiento de descompresión, página 15. Retire el conjunto del tubo de fluido (13). Retire el racor de entrada de aire (16) con la herramienta de la pistola (29). Retire el tornillo (17) con una llave hexagonal de 3/16 pulg.
- Página 39 Reparación Sustitución de la junta de la Instrucciones de conversión boquilla de pulverización a RAC Sustituya la junta de la boquilla de pulverización (7a) por Convierta cualquier modelo de pistola asistida por aire una pieza de recambio compatible. Consulte los Kits de a un modelo de pistola RAC con un kit de conversión.
- Página 40 Piezas Piezas Modelos de pistola asistida por aire PerformAA 15 Modelos 26B500, 26B501, 26B502, 26B503, 26B504 y 26B505. 3A8610B...
- Página 41 Piezas Modelos de pistola asistida por aire PerformAA 15 Modelos 26B500, 26B501, 26B502, 26B503, 26B504 y 26B505 15F740 PASADOR, PIVOTE Ref. n.º N.º pieza Descripción Cant. KIT, TUBO DE FLUIDO, –— CUERPO, pistola filtro (incluye 14, 15 y 17), 26B711 EMPAQUETADURA, COPA EN U, consulte Piezas del conjunto del 188493...
- Página 42 Piezas Modelos de pistola asistida por aire PerformAA 50 Modelos 26B509, 26B510, 26B511, 26B512 26B513, 26B514, 26B515 y 26B516 3A8610B...
- Página 43 Piezas Modelos de pistola asistida por aire PerformAA 50 Modelos 26B509, 26B510, 26B511, 26B512 26B513, 26B514, 26B515 y 26B516 KIT, TUBO DE FLUIDO, Ref. n.º N.º pieza Descripción Cant. modelo de caudal alto 26B509 26B712 (el kit incluye 17), consulte Piezas ––...
- Página 44 Piezas Modelos de pistola asistida por aire PerformAA RAC Modelos 26B517 y 26B518 3A8610B...
- Página 45 Piezas Modelos de pistola asistida por aire PerformAA RAC Modelos 26B517 y 26B518 ACCESORIO DE CONEXIÓN, N.º ref. N.º pieza Descripción Cant. 26B867 AIRE —— CUERPO, pistola TORNILLO, CABEZA HUECA, 119996 EMPAQUETADURA, COPA EN U, LLAVE, IZQ. 1/4-20x3/8 188493 PISTOLA TAPÓN, AIRE DEL ABANICO;...
- Página 46 Piezas Modelos de pistola airless PerformAA Modelos 26B519 y 26B520 3A8610B...
- Página 47 Piezas Modelos de pistola airless PerformAA Modelos 26B519 y 26B520 15F740 PASADOR, PIVOTE Ref. n.º N.º pieza Descripción Cant. KIT, TUBO DE FLUIDO, filtro —— CUERPO, pistola (el kit incluye 14, 15 y 17) 26B711 EMPAQUETADURA, COPA EN U, consulte Piezas del conjunto del 188493 pistola tubo de fluido, página 51.
- Página 48 Piezas Conjunto del cartucho de aire 26B713: Kit de conjunto del cartucho de aire con perilla de ajuste de abanico para modelos asistidos por aire 26B717: Kit de conjunto del cartucho de aire fijo para modelos RAC y airless PERILLA, AJUSTE DE ABANICO Ref.
- Página 49 Piezas Conjunto del cartucho de fluido (interior) Ubicación de marcas de identificación Consulte el apartado Identificación del cartucho de fluido, página 50 Kit del cartucho de fluido 26B700 de PerformAA Kit de cartucho de fluido 26B701 con bola de acero con bola y asiento de carburo inoxidable, asiento de plástico y muelle de viscosidad baja...
- Página 50 Piezas Identificación del cartucho de Kit de cartucho de fluido 26B702: Laca para madera y baja viscosidad con bola y asiento de carburo y muelle fluido de baja viscosidad Se utiliza en los modelos 26B502, 26B503 y 26B505. Modelo 26B700 No compatible con los modelos PerformAA 50 o RAC.
- Página 51 Piezas Piezas del conjunto del tubo de 26B711 Kit tubo de fluido Kit con filtro fluido Se usa en todos los modelos de pistolas, salvo 26B509, 26B517 y 26B518. Ref. n.º N.º pieza Descripción Cant. 24D436 TUBO DE FLUIDO, incluye 13c —...
- Página 52 Cuadros de boquillas de pulverización Cuadros de boquillas de pulverización Boquillas de pulverización airless de PerformAA 15, PerformAA 50 y PerformAA Las boquillas de pulverización de la zona sombreada en gris solo se pueden usar con pistolas de pulverización de 5000 psi (34,5 MPa, 345 bar). Los modelos PerformAA son compatibles con las siguientes Para reducir el riesgo de lesión, incluida la inyección en la boquillas de pulverización:...
- Página 53 Cuadros de boquillas de pulverización Tabla 1: Cuadro de boquillas de pulverización AXM * Salida de fluido 2000 psi ❖ Anchura máxima del patrón a 305 mm (12 pulg.) Tamaño (14,0 MPa, 140 bar) pulg. (mm) de orificio oz liq/min (lpm) pulg.
- Página 54 Cuadros de boquillas de pulverización Tabla 2: Cuadro de boquillas de pulverización con orificio de pre-atomización AXF de acabado fino * Salida de fluido 2000 psi ❖Anchura máxima del patrón a 305 mm (12 pulg.) (14,0 MPa, 140 bar) pulg. (mm) Tamaño del oz liq/min (lpm) orificio...
- Página 55 Cuadros de boquillas de pulverización SwitchTips de PerformAA RAC Los modelos PerformAA RAC son compatibles con Pida la boquilla que desea, donde xxx = número de 3 dígitos, las siguientes boquillas de pulverización RAC: número de pieza de la tabla matriz. Ejemplo: Pida LTX209 para la boquilla de pulverización LTX RAC con un orificio de Boquillas de pulverización LTX RAC (LTXxxx): 0,009 pulg.
- Página 56 Guía de selección de cabezales de aire Guía de selección de cabezales de aire Los cabezales de aire son versátiles y más de un cabezal de aire puede satisfacer sus necesidades de acabado. Seleccione un cabezal de aire según las propiedades del recubrimiento, las necesidades de acabado y la preferencia del operador.
- Página 57 Caudal de aire Caudal de aire Consulte los números de pieza en la Guía de selección de Cabezales de aire de secado rápido (QD) y viscosidad cabezales de aire. alta (HV) Cabezales de aire de acabado general (GF), laca para madera (WL) y capa superior (TC) (283) (283)
- Página 58 Kits y accesorios Kits y accesorios Kits de reparación del cartucho de fluido Kits de filtro de fluido en línea Kits de reparación del asiento de carburo Filtros de fluido en línea Filtros de repuesto 238563 de malla 60 (paquete de 3) Alojamiento, juntas tóricas Kit de repuesto del 26B707...
- Página 59 Kits y accesorios Kits Reverse-A-Clean Accesorios de limpieza Alojamiento, juntas tóricas 101892 Cepillo de la pistola Kit de repuesto del 26B709 (2 tamaños), tuerca, asiento difusor RAC 15C161 Kit Ultimate de limpieza de la pistola de carburo Cabezal de aire, anillo de 249598 Kit de aguja para desobstruir Conjunto de cabezal...
- Página 60 Kits y accesorios Accesorios del sistema Accesorio de conexión de 3/8 - 1/4 pulg. Kit de accesorio de conexión 249473 para presionar hasta encajar de 7,62 m de aire y tubos (25 pies) de longitud, tubo de nailon Tubo de poliuretano de 1/4-18 npsm(fbe), 6 mm (1/4 pulg.) de diámetro interior, 256389 Manguera de aire...
- Página 61 Dimensiones Dimensiones Modelos de pistola asistida por aire y airless PerformAA 15 26B500, 26B501, rosca macho 26B502, 26B503, 252,4 mm 38,1 mm 208,3 mm compuesta 1/4-18 npsm (m) 26B505, 26B504, (6 pulg.) (1,5 pulg.) (8,2 pulg.) 1/4-18 npsm 26B519* (R1/4-19) * La dimensión E no se aplica 3A8610B...
- Página 62 Dimensiones Modelos de pistola asistida por aire y airless PerformAA 50 26B510, 26B511, rosca macho 26B512, 26B513, 172,7 mm 55,9 mm 208,3 mm compuesta 26B514, 26B515, 1/4-18 npsm (m) (6,8 pulg.) (2,2 pulg.) (8,2 pulg.) 1/4-18 npsm 26B516, 26B509, (R1/4-19) 26B520* * La dimensión E no se aplica.
- Página 63 Dimensiones Modelos de pistola asistida por aire PerformAA RAC rosca macho 182,9 mm 2,8 pulg. 198,1 mm compuesta 26B517, 26B518 1/4-18 npsm (m) (7,2 pulg.) (71,1 mm) (7,8 pulg.) 1/4-18 npsm (R1/4-19) 3A8610B...
- Página 64 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Pistolas de pulverización PerformAA EE. UU. Métrico Presión máxima de trabajo del fluido Modelos asistidos por aire PerformAA 15 1500 psi 10,5 MPa, 105 bar Modelos asistidos por aire PerformAA 50 5000 psi 34,5 MPa, 345 bar Modelos asistidos por aire PerformAA RAC 5000 psi 34,5 MPa, 345 bar...
- Página 65 Propuesta de California 65 Propuesta de California 65 RESIDENTES DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. 3A8610B...
- Página 66 Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. A excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, Graco, durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparará...