Brevi Smart 545 Instrucciones De Uso página 5

ISTRUZIONI SMART 545-60 21-06-2007
which it is subjected in these cases can alter its structure and solidity, thus com-
promising its safety. No modification or addition can be made to the car seat
without specific approval of qualified authorities. Do not replace the seat cover
with any other than the recommended by the manufacturer, as the cover consti-
tutes an integral part of the restraint performance.
Cleaning and maintenance: The seat cover can be hand washed in warm soapy
water using mild detergent. Do not machine wash. Carefully rinse and dry flat.
Do not iron.
Achtung! Stellen Sie den Kinderautositz niemals auf einen Tisch oder auf
erhöhte Flächen. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Verwenden Sie den
Kindersitz nicht auf dem vorderen Beifahrersitz, wenn dieser mit Airbag
ausgestattet ist.
Der Babyautositz „Smart" ist ECE R44/04 zertifiziert (Gruppe 0+) und für
Kinder von 0 bis 13 Kg geeignet. Der Babyautositz ist auf dem vorderen
Beifahrersitz in entgegengesetzter Fahrtrichtung anzubringen. Achten Sie beim
Befestigen des Kindersitzes darauf, dass kein Teil des Kinderautositzes durch
irgendein bewegliches Teil des Autositzes oder der Autotüre eingeklemmt wird.
Setzen Sie Ihr Kind immer in den Autositz, auch wenn nur kurze Strecken im
Auto zurückgelegt werden. Lassen Sie keine Gegenstände lose auf dem Rücksitz
Ihres Autos liegen. Jeder Gegenstand muss abgesichert und befestigt sein, weil
ansonsten bei plötzlichen Bremsmanövern herumfliegende Gegenstände schwe-
re Verletzungen auslösen können. Der Babyautositz muss nach einem Unfall
ausgewechselt werden , weil die heftige Beanspruchung des Kinderautositzes in
diesen Fällen dessen Struktur und Solidität verändern kann und somit die
Sicherheit des Babyautositzes beeinträchtigt. An dem Babyautositz dürfen ohne
vorherige Genehmigung durch die zuständige Behörde keine Veränderungen
vorgenommen werden. Jeder Eingriff
Zweckmäßigkeit und Sicherheit beeinträchtigen. Es ist ausschließlich das vom
Hersteller zur Verfügung gestellte und empfohlene Sitzpolster zu verwenden,
weil es ein wichtiger Bestandteil vom Rückhaltesystem ist.
Reinigung und Wartung: das Sitzpolster kann in lauwarmen Wasser mit
Feinwaschmittel handgewaschen werden. Nicht in der Waschmaschine waschen.
Gründlich ausspülen und flach ausgebreitet trocknen. Nicht bügeln.
18:34 Pagina 9
DEUTSCH
am Kinderautositz kann dessen
FRANÇAIS
Attention! Le siège auto ne doit pas être posé sure une table ou en hauteur.
Ne jamais laisser votre enfant seul sans surveillance. Ne pas utiliser le siège
auto sur le siège avant passager, si votre véhicule est équipé d'un airbag.
Le siège auto "Smart" est homologué ECE R44/04 (Group 0+ ) et a été conçu
pour les enfants de la naissance jusqu'à 13 Kg. Placer le siège auto sur le
siège avant de la voiture dans le sens inverse de la marche. Lors de l'installation
du siège auto, veiller à ce qu'aucune de ses pièces ne soit bloquée par une par-
tie mobile de la banquette ou par la portière de votre véhicule. Installer toujours
l'enfant dans le siège , même pour les petits trajets. Ne laisser aucun objet à l'ar-
rière de votre véhicule. En cas de freinage brusque, les objets libres pourraient se
déplacer et causer des lésions graves. Remplacer le siège auto après un acci-
dent. Les chocs violents auxquels il est soumis en cas d'accident peuvent modifier
sa structure et sa solidité au détriment des normes de sécurité. Aucune modifi-
cation et aucun ajout ne doivent être apportés sur le siège auto sans une appro-
bation spécifique de la part de l'autorité compétente. Toute intervention sur le
produit peut nuire à sa fonctionnalité et à sa sécurité. Ne pas remplacer la nacel-
le du siège pare une autre nacelle que celle recommandée par le constructeur,
car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.
Entretien: Laver la nacelle à l'eau tiède savonneuse. Ne pas laver en machine.
Rincer soigneusement et faire sécher à plat. Ne pas repasser.
ESPAÑOL
Atención ! No apoyar la silla auto sobre la mesa o bien sobre superficies
lejos del pavimento. No dejar el niño sin custodia. No utilizar sobre asientos
de pasajero con airbag
La silla de auto "Smart" homologada ECE R44/04 (grupo 0+) para niños de
0 a 13 kilos.
La silla auto va colocada sobre el asiento de pasajero anterior del véhiculo
siempre en el sentido inverso de la marcha. En el momento de situar la silla en
el asiento del coche, controlar que ninguno de sus componentes esté bloquea-
do en cualquier parte móbil del asiento o de la puerta del coche. Situar sempre
al niño en la silla, también para trayectos