Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Parameter – Wert
– Beschreibung
Produktname
Dieselpumpe
MSW-
MSW-
MSW-
MSW-
MSW-
Modell
OP
OP
OP
OP
OP40
60S
60
40S
40
S2
Stromversor-
230VAC/50Hz
12 VDC
gungspara-
meter
Nennleistung
600
550
370
155
[W]
Drehzahl
2.800
3.500
2.800
[Umdrehun-
gen/min]
Maximale
60
40
Pumpenleis-
tung [l/min]
Maximale
4
10
Hubhöhe [m]
Maximale
5
Saughöhe [m]
Maximale
0,7
0,1
Größe von
Fremdkörpern
in der Flüssig-
keit [mm]
Schutzklasse
IP55
Förderdruck
3
[bar]
Durchmesser
3/4''
1''
3/4''
der Verbindung
Durchfluss-
Nein
messer
Abmessungen
347
230
267
199
[mm]
x303
x169
x119
x135
x240
x175
x232
x145
Gewicht [kg]
17,7
9
8,8
3,7
7,8
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde ordnungsgemäß
nach den technischen Vorgaben, unter Verwendung
aktueller Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung eines hohen Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
4
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung
Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des
technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
Augenschutz benutzen.
Handschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden
Stoffen!
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf
<Dieselpumpe>. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen
mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe
von Wasserbehältnissen! Lassen Sie das Gerät nicht nass
werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Legen Sie
keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät! Die
Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a)
Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel
sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-
Stecker und passende Steckdosen vermindern das
Risiko eines elektrischen Schlags.
b)
Vermeiden
Sie
das
Berühren
von
geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von
Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
4
Rev. 20.01.2022
c)
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Händen.
d)
Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte
oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e)
Bei der Arbeit im Freien verwenden Sie ein
Verlängerungskabel für den Außenbereich. Die
Verwendung eines Verlängerungskabels für den
Außeneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f)
Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
g)
Stellen Sie sicher, dass sich die elektrischen
Anschlüsse
in
einem
vor
Überflutung
Feuchtigkeit geschützten Bereich befinden.
h)
Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von der
Stromquelle.
i)
Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche
Gebrauchsspuren
aufweist.
Ein
beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
j)
Bei
den
Modellen
MSW-OP40
und
MSW-
OP40S2
ist
immer
der
korrekte
Anschluss
der
Gleichstromversorgung
an
Stromversorgungsanschlüsse
der
Pumpe
überprüfen. Der elektrische Anschluss sollte von
einer Person mit entsprechenden Kenntnissen und
Qualifikationen vorgenommen werden.
k)
Achten Sie immer darauf, dass die Klemmen der
Stromleitungen korrekt mit der Gleichstromquelle
verbunden sind, d.h. die schwarze Klemme mit dem
Minuspol (-) und die rote Klemme mit dem Pluspol (+).
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen,
zum
Beispiel
in
Gegenwart
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c)
Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d)
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
e)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f)
Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
Rev. 20.01.2022
DE
g)
Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust
der Kontrolle über das Gerät führen).
h)
Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten
Bereich.
i)
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.
j)
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren
Gebrauch
auf.
Sollte
dieses
an
Dritte
weitergegeben
werden,
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
k)
Das Gerät sollte auf einer trockenen, stabilen und
ebenen Oberfläche verwendet werden.
l)
Es wird empfohlen, das Gerät auf Gummiauflagen zu
legen, um Vibrationen zu reduzieren
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
und
a)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen
oder
Medikamenten
zu
wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen,
einschränken.
b)
Die
Maschine
darf
nur
durch
entsprechend
geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch
gesunde
Personen
bedient
werden,
vorliegende Anleitung gelesen haben und die
Arbeitsschutzanforderungen kennen.
c)
Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch
Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten
die
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten
zu
bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung
und/oder
entsprechendes
Wissen
bedient
werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und
Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von
dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf
die Bedienung der Maschine erhalten.
d)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden
Menschenverstand
beim
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
e)
Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für
den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1
der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben
erforderlich
ist.
Die
Verwendung
und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung
verringert das Verletzungsrisiko.
von
f)
Um
eine
versehentliche
Inbetriebnahme
vermeiden,
vergewissern
Sie
sich,
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
g)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
h)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter
Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
i)
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärme – und
Feuerquellen verwendet werden.
j)
Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Kühlung
und
vermeiden
Sie
während
eines
)
Gerätebetriebs eine Wärmeansammlung.
2
5
Gerät
muss
die
betreiben,
die
die
zu
Betreiben
geeigneter
zu
dass
der
längeren
5
Publicidad
