Publicidad
한국어
중요. 추후 참고를
위해 보관해 주세요:
꼼꼼히 읽어주세요
이 제품은 국내용으로 테스트를 거쳤습니다.
본 야외용 가구는 별도의 관리가 필요하지 않은 제품입니다.
그래도 청결하게 유지하고 잘 보관하면 오랫동안 사용할 수
있을 것입니다.
청소: 약한 비눗물로 닦아주세요. 플라스틱이나 금속 소재의
가구를 강한 세제나 연마성 소재로 세척하면 표면의 변색이
일어나거나 손상될 수 있으니 주의하세요.
관리: 관리 불필요
보관: 가능한 한 건조하고 선선한 곳에 가구를 보관하는 것이
좋습니다. 야외에 보관해야만 한다면 가구를 기울여 두고 발수
커버를 씌워두세요. 습기가 차지 않도록 통풍을 시켜야 합니다.
수리: 강철에는 플라스틱 페인트 분말 코팅 처리가 되어
있습니다. 코팅이 벗겨질 경우 강철은 부식될 수 있습니다.
부식된 강철은 깨끗하게 닦아낸 뒤에 보호제를 다시 칠해주면
됩니다.
알아두세요
연마제, 쇠 수세미, 또는 날카로운 도구를 사용하지 마세요.
스테인리스로 된 표면이 긁힐 수 있습니다. 수세미나 못 등
철 성분이 있는 도구를 사용한 경우 젖은 표면에 변색이 생겨
자국이 남을 수 있습니다.스테인리스와는 다른 성분의 재료에
의해 변색이 발생합니다. 건조한 부분은 초크를 뿌려 부드러운
천으로 문지른 뒤 물로 헹구고 건조하면 다시 광택이 납니다.
日本語
重要 - この説明書
をよくお読みにな
り、必要なときに
ご覧いただけるよ
う大切に保管して
ください。
本製品は家庭用家具の品質試験に合格しています。
この屋外家具はメンテナンス不要ですが、適切に保管し
たり、いつもきれいに保つことでより長くお使いいただ
けます。
お手入れ方法：石けん水を含ませた布で拭いてくださ
い。プラスチック製や金属製の家具には、強い洗剤や研
磨剤の使用はおすすめできません。変色したり、表面に
傷が付いたりするおそれがあります。
本製品はメンテナンス不要です。
保管方法：金属製の屋外家具は、なるべく屋内の乾燥し
た場所に保管してください。 屋外に保管する場合は必ず
傾けて置き、撥水カバーをかけてください。 通気性を確
保して湿気を防いでください。
補修方法：本製品には防錆用の粉体樹脂コーティングを
施したスチールを使用しています。なんらかの理由でコ
ーティングが剥がれると、スチールに錆が生じるおそれ
があります。コーティングを補修する場合は、補修個所
をきれいに拭いたあと、防錆用コーティング剤を塗って
ください。
お役立ち情報
研磨剤やスチールウール、硬い道具や尖った道具はステ
ンレスの表面を傷つけるおそれがあるので、使わないで
ください。濡れているときにスチールウールや釘、砂な
ど鉄分を含む物質をのせたまま放置すると変色するおそ
れがあります。光沢が落ちてしまった部分はチョークの
粉を振り掛け、やわらかい布でこすり、水ですすいでか
ら乾いた布で拭けば、また光沢が戻ります。
19
Publicidad
