Publicidad
3–2
Bosch Rexroth AG
Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID
Sistema di identificazione ID 15
Sistema de identificación ID 15
Sistemas de identificação ID 15
n
Il sistema di identificazione ID 15
permette un'identificazione sicura e
veloce dei pezzi da lavorare. Il supporto
dati può essere montato non solo sopra
o sotto il pallet, ma può anche essere
completamente integrato nei pallet
Rexroth. Brevi tempi di accesso, numero
ridotto di guasti e elevata disponibilità
sono le caratteristiche principali del
sistema.
La testina di lettura-scrittura (SLK) offre
la possibilità di attacco diretto al livello
del sensore attuatore tramite AS-i grazie
ad un connettore ad innesto M12.
L'ID 15 permette una trasmissione dati
dinamica: al passaggio ad una distanza
"a" ed ad una velocità di trasporto fino a
20 m/min.
Un'antenna separata con attacco USB
permette in combinazione con il software
di diagnosi ID 15 un'inizializzazione facile
e veloce dei supporti dati.
Manuale utente, informazioni attuali e
software da scaricare all'indirizzo
www.boschrexroth.com/RFID
n
El sistema de identificación ID 15
permite la identificación segura y rápida
de piezas. El soporte de datos no sólo
se puede montar sobre o debajo del
portapiezas, sino que también se puede
integrar por completo en los portapiezas
Rexroth. Las características principales
del sistema son breves tiempos de
acceso con una gran inmunidad a las
interferencias y una alta disponibilidad.
La cabeza de escritura-lectura (SLK)
ofrece una conexión directa en el
nivel actuador-sensor a través de AS-i
mediante conectores M12.
El ID 15 permite una transmisión de
datos dinámica: al pasar a la distancia
"a" y a una velocidad de transporte de
hasta 20 m/min.
Una antena adicional con conexión USB
permite, en combinación con el software
de diagnóstico ID 15, la inicialización
rápida y sencilla de los soportes de
datos.
El manual de usuario, con información
actual y software para descargar en
www.boschrexroth.com/RFID
ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06)
n
O sistema de identificação ID 15
permite a identificação rápida e segura
de peças de trabalho. O armazenador
de dados pode não só ser montado
sobre, ou sob o pallet porta-peças,
como também ser completamente
integrado nos pallets porta-peças
Rexroth. As principais características do
sistema são o acesso em curto espaço
de tempo, ao mesmo tempo com grande
segurança contra o mal funcionamento e
uma alta disponibilidade.
O cabeçote de gravação e leitura (SLK)
oferece uma ligação direta à superfície
sensora do atuador, usando-se
conectores M12 através da AS-i .
O ID 15 permite a transmissão de dados
dinâmica: passando a uma distância "a"
e a uma velocidade de transporte até
20 m/min.
Uma antena separada, com ligação
USB, em conjunto com o software de
diagnóstico ID 15, permite a inicialização
simples e rápida dos armazenadores de
dados.
Manual do usuário, informações atuais e
software para fazer download em
www.boschrexroth.com/RFID
Publicidad
