Publicidad
4–8
Bosch Rexroth AG
Sistemi RFID · Sistemas RFID · Sistemas RFID
Testina di lettura ID 10/L
Cabeza de lectura ID 10/L
Cabeçote de leitura ID 10/L
n
Quattro interruttori di prossimità posti
nell'ID 10/L rilevano la posizione delle
spine di codifica nell'ID 10/D. I segnali
letti vengono inviati o direttamente ad un
comando che si occupa di interpretare
i dati, oppure vengono confrontati
nella testina di lettura con informazioni
nominali predefinite. Il risultato del
confronto può essere prelevato ad
un'uscita della testina di lettura ID
10/LA. I diodi luminosi sul lato posteriore
dell'alloggiamento consentono un
controllo ottico delle informazioni lette.
Nota: In caso di grande gioco di guida
del pallet è necessario l'impiego di una
guida interna del pallet.
Sono possibili le seguenti modalità di
funzionamento:
– Lettura codice: rilevamento della
codifica dell'ID 10/D e rilascio dei
segnali per l'inoltro ad un comando.
– Confronto codice: rilevamento della
codifica dell'ID 10/D e confronto
col codice predefinito; il risultato del
confronto viene tradotto in segnale
(sì/no).
– Le due modalità di funzionamento
possono essere eseguite
contemporaneamente.
Sono disponibili due esecuzioni della
testina di lettura:
– ID 10/LA: rileva il pallet in posizione
di lettura e la codifica dell'ID 10/D;
rilascia i segnali per la codifica,
"pallet in posizione" ed il risultato del
confronto (sì/no).
– ID 10/LB: rileva la codifica
dell'ID 10/D, rilascia i segnali ed
inoltra il risultato del confronto interno
all'ID 10/LA.
n
Cuatro interruptores de proximidad en
la ID 10/L detectan la posición de los
pernos codificadores en la ID 10/D.
Las señales leídas se transmiten bien
directamente a un control que se
encarga de su evaluación, o bien se
comparan en la cabeza de lectura con
los valores teóricos. El resultado de la
comparación se recoge en una salida
de la cabeza de lectura ID 10/LA. Los
diodos luminosos en el lado posterior de
la carcasa permiten un control óptico de
los datos
leídos.
Nota: En el caso de grandes juegos de
guía del portapiezas, es necesario utilizar
una guía interior de portapiezas.
Son posibles las siguientes modalidades
de funcionamiento:
– Lectura del código: reconocimiento
de la codificación del ID 10/D y salida
de las señales para transmitirlas a un
control.
– Comparación de códigos:
reconocimiento de la codificación
del ID 10/D y comparación con el
código predefinido; el resultado de
la comparación (sí/no) viene dado en
forma de señal.
– Ambas modalidades de funciona-
miento se pueden operar a la vez.
Están disponibles dos versiones de la
cabeza de lectura:
– ID 10/LA: reconoce el portapiezas
en posición de lectura, así como la
codificación del ID 10/D; muestra
las señales para la codificación,
"portapiezas en posición" y resultado
de la comparación (sí/no).
– ID 10/LB: reconoce la codificación
del ID 10/D y muestra las señales.
Transmite el resultado interno de la
comparación al ID 10/LA.
ID-Systeme | 3 842 536 510 (2007.06)
n
Quatro interruptores de aproximação
no ID 10/L reconhecem a posição dos
pinos de codificação no ID 10/D. Os
sinais lidos são enviados diretamente
para um comando, que faz a avaliação,
ou são comparados com informações
teóricas definidas no cabeçote de
leitura. O resultado da comparação
é dado numa saída do cabeçote de
leitura ID 10/LA. Diodos fotoemissores
na traseira da carcaça permitem um
controle ótico das informações lidas.
Observação: Se houver uma folga muito
grande no sistema de guia do WT, deve
ser usado uma guia interna de pallet.
São possíveis os seguintes modos de
funcionamento:
– Ler código: Reconhecer a codificação
do ID 10/D e dar saída aos sinais para
transmissão a um comando.
– Comparar código: Reconhecer a
codificação do IS 10/D e comparar
com código pré-definido; o resultado
da comparação (sim/não) é preparado
em forma de sinal.
– Ambos os modos de funcionamento
podem ser executados
simultaneamente.
Dois modelos de cabeçote de gravação
podem ser fornecidos:
– ID 10/LA: Reconhece pallets em
posição de leitura, bem como
codificação do ID 10/D; saída dos
sinais para a codificação, "WT em
posição" e resultado da comparação
(sim/não).
– ID 10/LB: Reconhece a codificação
do ID 10/D e dá os sinais. Transmite o
resultado interno da comparação para
o ID 10/LA.
00123940
Publicidad
