Página 1 Prólogo ___________________ Guía de documentación ___________________ Sistemas de pesaje Descripción del producto ___________________ Montaje y conexión Módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP521/WP522 ___________________ Puesta en marcha ___________________ Parámetros de la báscula y funciones Manual de producto ___________________ Sistema de avisos...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Conexión de un indicador Siebert mediante RS485 ............... 31 4.10 Conexión de la interfaz Ethernet .................... 32 Puesta en marcha ..........................35 Tareas principales ........................35 Ajustes de fábrica del selector de modo ................. 36 Parámetros preajustados de fábrica ..................38 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 4 Pesaje en llenado o extracción ....................73 6.3.11 Simulación de peso ........................ 73 6.3.12 Secuencia de filtros ........................ 73 6.3.13 Carga de tara máxima ......................74 6.3.14 Valor límite de puesta a cero negativo máximo (semiautomático) ........74 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 5 Valor de referencia de la impedancia ..................98 6.11.8 Desviación admisible de la impedancia .................. 98 6.11.9 Fabricante de la célula de carga ..................... 98 6.11.10 Referencia de la célula de carga .................... 98 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 6 6.20 DR 31 Valores de proceso actuales ampliados ..............118 6.20.1 Sinopsis ..........................118 6.20.2 Valor de dígito no filtrado ..................... 120 6.20.3 Valor de dígito filtrado tras el primer filtro ................120 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 7 Avisos mediante LEDs en el módulo ..................136 Comandos ............................141 Sinopsis ..........................141 Listas de comandos ......................141 Grupos de comandos de SIWAREX WP521/WP522 ............144 Comunicación con SIMATIC S7-1500 ....................145 Información general ......................145 Entorno de sistema ....................... 145 Memoria requerida para comunicación SIWAREX ...............
Página 8 11.3 Homologaciones ........................174 Accesorios ............................177 12.1 Paquete de configuración ....................177 Anexo ..............................179 Soporte técnico ........................179 Indicaciones ESD ......................... 180 Lista de abreviaturas ......................182 Índice alfabético ........................... 183 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 9 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 10 Seguridad industrial SIWAREX WP521/WP522 está previsto para operar en redes seguras (cerradas) y no dispone de protección contra un tráfico de datos no autorizado. Los dispositivos que se conecten a una red corporativa o a Internet deben estar adecuadamente protegidos contra accesos no autorizados, p.
Página 11 Vista general de la documentación sobre el módulo tecnológico SIWAREX WP 521/WP522 La siguiente tabla muestra documentación necesaria para el uso del módulo tecnológico SIWAREX WP521/WP522 . Tabla 2- 1 Documentación para el módulo tecnológico SIWAREX WP521/WP522 Tema Documentación Contenidos más destacados Descripción del...
Página 12 Guía de documentación SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 13 Descripción del producto Características Referencia SIWAREX WP521 - 7MH4 980-1AA01 SIWAREX WP522 - 7MH4 980-2AA01 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 14 Descripción del producto 3.1 Características Vista de los módulos Figura 3-1 Módulo SIWAREX WP521/WP522 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 15 Descripción del producto 3.1 Características Características El módulo tecnológico TM SIWAREX WP521/WP522 tiene las siguientes características: ● Características técnicas ● Ancho: 35 mm ● WP521 un canal de pesaje, WP522 dos canales de pesaje ● Interfaces: – Tensión de alimentación L+ –...
Página 16 "Ready for Use" para SIMATIC permiten desarrollar en muy poco tiempo soluciones personalizadas y ajustadas a las necesidades del ramo. Figura 3-2 Figura del montaje de SIWAREX WP521/WP522 junto a la CPU SIMATIC 1500 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 17 1 (opción SIWAREX IS) ● Funciones de diagnóstico Volumen de suministro El suministro del módulo de pesaje SIWAREX WP521/WP522 incluye lo siguiente: ● Módulo SIWAREX WP521/WP522 Los siguientes componentes se suministran con el módulo tecnológico y también pueden pedirse como repuesto: ●...
Página 18 (Modbus TCP/IP). El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP521/WP522 también es apto para el uso en atmósferas potencialmente explosivas (zona 2). Por medio de la interfaz Ex opcional SIWAREX IS, las células de carga se alimentan de forma intrínsecamente segura en...
Página 19 SIWATOOL es un gran ayuda, no solo para ajustar la báscula, sino también para analizar el búfer de diagnóstico, que puede guardarse junto con los parámetros después de leerlos del módulo. La indicación del estado actual de la báscula se puede modificar. El programa soporta también varios idiomas. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 20 PC, y transferirse al módulo electrónico de pesaje por medio de Modbus RTU o TCP/IP. Encontrará una descripción detallada sobre la asignación de los registros de paradas en el capítulo → Parámetros de la báscula y funciones. (Página 67) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 21 Encontrará información para cablear el conector frontal, apantallar los cables, etc., en el manual de sistema Sistema de automatización S7-1500 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/) y en el manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200MP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/), capítulo "Conexión".
Página 22 L+ (si está L+ (de 41, 42) Pines 19 y 39 puen- puenteado) teables M (si está M (de 43, 44) Pines 20 y 40 puen- puenteado) teables Asignación de pines de WP521 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 23 Para ello debe conectarse la tensión de alimentación a los bornes 41 (L+) y 44 (M). Utilice los bornes 42 (L+) y 43 (M) para conectar en bucle la tensión de alimentación con el siguiente módulo. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 24 Masa para la tensión de alimentación Conexión de las células de carga Sinopsis El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP521/WP522 ofrece la posibilidad de conectar sensores equipados con galgas extensométricas (puente integral DMS) que cumplan las condiciones siguientes. ● Valor característico 1 ... 4 mV/V ●...
Página 25 4.3 Conexión de las células de carga Conexión a 4 o 6 hilos Las dos figuras siguientes muestran las variantes de conexión. Figura 4-2 Conexión de una célula de carga DMS con alimentación a 4 hilos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 26 Montaje y conexión 4.3 Conexión de las células de carga Figura 4-3 Conexión de una célula de carga DMS con alimentación a 6 hilos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 27 (las células de carga deben conectarse en paralelo). Si la distancia entre una célula de carga y SIWAREX WP521/WP522 o la caja de conexión es mayor que la longitud disponible del cable de conexión para la célula de carga, debe utilizarse la Extension Box SIWAREX EB.
Página 28 Utilice únicamente cables con pantalla trenzada (consulte los cables recomendados en el capítulo Accesorios (Página 177)). La densidad de malla del blindaje debe ser como mínimo del 80 %. Figura 4-5 Conector frontal con cable apantallado y conexión de 24 V SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 29 ● 15 ms ● 20 ms ● 25 ms ● 30 ms ● 35 ms ● 40 ms Nota Si se selecciona la opción "Ninguno", para conectar las entradas digitales es necesario utilizar cables apantallados. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 30 La conexión directa de relés y contactores no puede realizarse sin una conexión externa. En el capítulo Datos técnicos (Página 165) encontrará información sobre las máximas frecuencias de servicio posibles y los valores de inductancia de las cargas inductivas en las salidas digitales. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 31 EIA-485 D- Cable de datos RS485 - para alimentar la señal del bus Si un módulo SIWAREX WP521/WP522 constituye la terminación de un segmento RS485, es posible activar la terminación del segmento de bus mediante parametrización. Conexión de un indicador Siebert mediante RS485 La interfaz RS485 del módulo de pesaje ofrece la posibilidad de conectar un indicador...
Página 32 Para poder desenclavar el conector macho sin necesidad de herramienta (destornillador), hay que cerciorarse de que el cable posea un conector con una palanca de desenclavamiento prolongada; véase el ejemplo en la figura de más abajo. Figura 4-7 Conector hembra para cable Ethernet SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 33 Figura 4-9 Presionar el cable Ethernet contra el conector hembra Conector hembra Ethernet en la parte inferior de la carcasa, conector con palanca de desenclavamiento prolongada Figura 4-10 Conector Ethernet con palanca de desenclavamiento SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 34 Montaje y conexión 4.10 Conexión de la interfaz Ethernet SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 35 Puesta en marcha Tareas principales La puesta en marcha consiste básicamente en comprobar el montaje mecánico de la báscula, la especificación de los parámetros, la calibración y la verificación de la funcionalidad prevista. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 36 En la parte superior izquierda de la carcasa del módulo hay dos interruptores DIP (a los que se accede por la abertura de ventilación). Ambos interruptores vienen de fábrica en su posición superior. Figura 5-1 Posición del interruptor en la carcasa SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 37 Figura 5-2 Funciones del interruptor ① Interruptor Posición del inte- Entorno de operación rruptor Arriba Funcionamiento integrado en SIMATIC Abajo Funcionamiento autónomo (sin controlador SIMATIC) El ajuste de fábrica es "Funcionamiento integrado en SIMATIC". SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 38 El programa SIWATOOL permite poner en marcha la báscula sin panel de operador y sin sistema de automatización. En caso de error, las funciones de diagnóstico adicionales de SIWATOOL permiten analizar rápidamente la causa. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 39 Los parámetros restantes están ajustados de fábrica de forma que en la mayoría de los casos pueden aplicarse sin cambios. Todas las entradas de parámetros deben guardarse pulsando el icono del disquete. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 40 Especificación de los valores básicos 1 Primero pueden introducirse los parámetros básicos como, p. ej., el nombre de la báscula, la unidad de peso o el identificador de bruto. Figura 5-4 Quick Start 2 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 41 Especificación de los valores básicos 2 En este paso se introducen los parámetros de la célula de carga. Figura 5-5 Quick Start 3 5.5.5 Seleccionar el método de calibración Figura 5-6 Quick Start 4 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 42 Asegúrese de que la distancia entre los pesos de calibración sea como mínimo un 2% de la carga nominal de la báscula. Así pues, en una báscula de 1 000 kg debe utilizarse como mínimo un peso de calibración de 20 kg. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 43 Coloque el "peso de calibración 2" especificado en el paso 5 sobre la estructura de la báscula y ejecute el comando "Establecer peso de calibración 2". 4. La calibración de la báscula ha concluido. Regrese a la pantalla inicial haciendo clic en el símbolo de inicio. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 44 Si no se conocen los valores característicos exactos también es posible trabajar con valores redondeados (p. ej. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Finalmente debe especificarse la carga nominal de una sola célula de carga (no la de toda la báscula). SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 45 3. Si dispone de un segundo peso de comprobación conocido, colóquelo también sobre la báscula. Compruebe si la báscula muestra la suma de los pesos de comprobación. 4. Retire el peso de comprobación de la báscula. Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 46 Para la puesta en marcha, instale SIWATOOL (carpeta SIWATOOL) en el PC. Hay tres posibilidades de seleccionar el módulo SIWAREX: ● seleccionar SIWAREX WP521ST ● seleccionar SIWAREX WP522STA - para canal A ● seleccionar SIWAREX WP522STB - para canal B SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 47 Figura 5-11 Estructura de la interfaz de usuario de SIWATOOL La ventana de aviso muestra el contenido actual del búfer de avisos del módulo SIWAREX. El aviso más reciente está en la fila superior: SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 48 (DR3)") y llamar la lista de comandos utilizando el botón derecho del ratón. Con "Enviar juego de datos", el PC envía el juego de datos a SIWAREX WP521/WP522. Con "Recibir juego de datos", el PC recibe el juego de datos desde SIWAREX WP521/WP522.
Página 49 "Comandos Trace" (símbolo amarillo de tarjeta de memoria) en SIWATOOL. Se graban todos los valores medidos, avisos y cambios de estado importantes. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 50 Puesta en marcha 5.6 Servicio con el programa SIWATOOL Figura 5-12 Lectura de Trace en forma de tabla Figura 5-13 Lectura de Trace en forma de diagrama SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 51 SIWAREX utiliza los puertos siguientes: ● SIWATOOL para SIWAREX WP521: puerto: 23006 ● SIWATOOL para SIWAREX WP522, canal A: puerto 23006, canal B: puerto 23007 ● MODBUS TCP/IP para SIWAREX WP521: puerto: 502 ● MODBUS TCP/IP para SIWAREX WP521/WP522: puerto: 502 SIWAREX WP521/WP522...
Página 52 (Página 177). Instale el programa "Primary Setup Tool". Después de abrir el programa es posible determinar los dispositivos Siemens conectados a la red. En la parte frontal del módulo SIWAREX se lee su dirección MAC (Media Access Control).
Página 53 SIWAREX WP522STA (canal A) o SIWAREX 522STB (canal B) desde la ventana "Selección de dispositivos". El menú "Comunicación" permite seleccionar la dirección IP del módulo. Haciendo clic con el ratón sobre el botón "Online" se establece la comunicación con SIWAREX. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 54 Para realizar una calibración con un peso de calibración se comprueban o introducen los parámetros marcados en el DR3 o los parámetros básicos: Unidad de peso: La unidad de peso se selecciona en una lista. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 55 DR3 y ejecutar los comandos de calibración. Una vez conectado el modo de servicio, en SIWATOOL aparece, junto al valor de peso, un icono rojo de una llave fija. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 56 "Punto de calibración 0 válido". A continuación, sobre la báscula se coloca el peso de calibración 1 definido en el DR3. Después se ejecuta el comando "Punto de calibración 1 válido": SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 57 Puesta en marcha 5.7 Puesta en marcha con SIWATOOL El modo de servicio se desactiva de nuevo: La calibración ha terminado y el valor de peso correcto se muestra en SIWATOOL. Releer DR3 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 58 También es posible calibrar la báscula sin peso. Para ello se comprueban o introducen los parámetros marcados en negrita en el DR3 o los parámetros básicos, así como los datos específicos de la célula de carga en el DR10. También es necesario que la báscula esté vacía. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 59 Solo con el modo de servicio activado es posible enviar el DR3 y el DR10 y ejecutar los comandos de calibración: Una vez activado el modo de servicio, en SIWATOOL aparece, junto al valor de peso, un icono rojo de una llave fija: SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 60 Indicación de la carga nominal de una célula de carga. A continuación, el DR10 se envía al SIWAREX haciendo clic con el botón derecho del ratón en "Parámetros de célula de carga (DR10)" y ejecutando "Enviar juego de datos": SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 61 Una vez transferidos los parámetros al SIWAREX, con la báscula vacía, es decir, cuando sobre las células de carga solo hay la carga muerta mecánica (p. ej. un recipiente vacío), se ejecuta el comando "Calibración automática". El modo de servicio se desactiva de nuevo: SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 62 Estos se marcan en rojo, p. ej.: Para que los dígitos de calibración y el peso de calibración de SIWATOOL vuelvan a ser coherentes con los de SIWAREX es necesario releer el DR3. Figura 5-14 Recibir juego de datos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 63 En el instante de crear el archivo de copia de seguridad, la báscula vuelve a estar directamente en estado calibrado sin necesidad de una nueva calibración. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 64 4. En "Descarga de firmware" seleccione el archivo de firmware actual 5. Haga clic en el botón "Iniciar transferencia". Después de la transferencia es necesario desconectar y volver a conectar el módulo SIWAREX. Con ello se activa el nuevo firmware. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 65 Descarga del firmware con SIWATOOL 5.7.8 Actualización del firmware con el SIMATIC TIA Portal En caso necesario, el firmware del módulo SIWAREX WP521/WP522 también puede actualizarse con ayuda del SIMATIC TIA Portal. Un archivo de firmware permite actualizar el firmware de un módulo.
Página 66 Si la CPU correspondiente está en estado operativo RUN, la activación del firmware puede provocar errores de acceso u otros daños del programa de usuario, hasta el STOP permanente de la CPU. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 67 SIWAREX (no se guarda) y se notifica un error de datos / operación. DR 2 Código de comando DR 2 es un registro especial para la transferencia de comandos al módulo SIWAREX por medio de SIWATOOL. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 68 Nombre de la Nombre de báscula CHAR[ " " 1005 báscula (Pági- especificado por el na 71) usuario Unidad de Unidad de peso USHO 1011 peso (Página 72) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 69 (1*10**k, 2*10**k, 5*10**k]; k: -3 … 2) Seguimiento 0: seguimiento auto- 1036.16 automático del mático del cero des- cero activado (Página 73) 1: seguimiento auto- mático del cero acti- vado Reserva 1036.15 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 70 Valor límite de Rango positivo de la FLOAT 4 100,0 1042 puesta a cero puesta a cero semiau- positivo máxi- tomática [en % del mo (semiau- rango de pesaje má- tomático) ximo WBmax] (Página 74) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 71 Parámetros para calcular los puntos de calibración en una calibración teórica 6.3.2 Nombre de la báscula El nombre se compone como máximo de 12 caracteres y puede seleccionarse libremente. Es posible introducir una denominación cualquiera. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 72 6.3.6 Rango de pesaje máximo El peso máximo se determina durante la puesta en marcha. El peso máximo depende del número y del tipo de las células de carga empleadas. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 73 En el indicador principal, el peso simulado se marca con la indicación "TEST". 6.3.12 Secuencia de filtros La señal de pesaje puede atravesar el filtro pasabajos y el filtro de valor medio. Con este parámetro se define qué filtro se atravesará primero. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 74 El punto de referencia para el efecto de la limitación no es el peso actual sino el peso que la báscula mostraría sin puestas a cero previas (instante de calibración de la báscula). SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 75 (tiempo de parada) el valor del peso se mueve menos que un rango de fluctuación especificado en d (valor de parada). La vigilancia de parada se usa durante el funcionamiento estático de la báscula (en los comandos: puesta a cero, tarar). SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 76 Así, p. ej., un valor de 5 Hz ofrece una reacción relativamente rápida de la báscula a un cambio de peso, mientras que un valor de 0,5 Hz, p. ej., hace que la báscula sea más "lenta". SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 77 ● Transfiera el juego de datos DR 3 a la báscula. ● Ejecute el comando "Peso de calibración 0 válido" estando la báscula vacía. ● Cargue en la báscula la pesa de contraste determinada. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 78 110 kg 1 090 000 máx Si el módulo electrónico de pesaje descrito aquí conoce los pesos de calibración y los dígitos de calibración, no es necesario ejecutar el proceso de calibración. Simplemente se SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 79 Linealización de la curva característica de la báscula Carga (load) Comentario Carga Dígitos Células sin carga aprox. 0 Peso de calibración 0 "punto 0 kg p. ej. 76 082 para punto cero" de calibración 0 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 80 ● construcción mecánica impecable de la báscula ● la báscula está vacía (solo la construcción mecánica (=carga muerta) está sobre las células) ● la carga de las células de carga es homogénea ● no existen derivaciones de fuerza SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 81 Dígitos de calibra- ción calculados en la "Calibración automática" Dígitos de calibra- LONG 1600000 1208 ción 2 (calcula- dos): Dígitos de calibra- ción calculados en la "Calibración automática" Reserva 1 Reserva SHORT 1210 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 82 Aplicación Información sobre la USHORT 1216 aplicación a la que pertenece el DR Identificador Información sobre la USHORT 65635 1217 de versión versión actual del juego de datos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 83 "Borrar tara" se desactiva la tara activa. 6.6.4 Peso de seguimiento del cero actual Si se ha activado el seguimiento automático del cero, en este parámetro se guarda el peso de seguimiento del cero actual. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 84 Aplicación Información sobre la USHORT 1236 aplicación a la que pertenece el DR Identificador Información sobre la USHORT 65635 1237 de versión versión actual del juego de datos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 85 Reserva 1250 Valor límite Punto de desconexión FLOAT 1252 2 OFF (Pá- para valor límite 2 (% 9.999. 9.999.9 gina 87) del rango de medi- ción) Reserva LONG 1254 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 86 GW 1 y GW 2 son valores de peso absolutos y están referidos a neto Nota En este caso el valor vacío funciona también como valor porcentual o como valor de peso absoluto, pero siempre está referido a bruto. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 87 "vacío" y emita una información de estado al respecto. La entrada se realiza en porcentaje del rango de medición. El valor límite "vacío" siempre hace referencia al peso bruto actual en la báscula. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 88 (transición 0→1) 32769…65535 (código de comando + 32768): el comando se dispara con flan- co descendente (transición 1→0) Asignación de la entrada 1: USHOR 0x7FFF 1305 Codificación, igual que entrada 0 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 89 (véase salida 0) Vigilancia de Vigilancia de las salidas digitales y de su USHOR 1313 las salidas tensión de alimentación digitales 0: Vigilancia de las salidas inactiva 1: Vigilancia de las salidas activa SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 90 0: La grabación Trace funciona como 1319.16 memoria de memoria en anillo traza (Pági- 1: El Trace se detiene cuando la memo- na 93) ria Trace está llena Reserva 1 Reserva LONG 1320 Reserva 2 Reserva FLOAT 1322 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 91 N.º de bit de la marca de estado del byte 0 .. 3 del juego de datos 30 Control de la salida mediante el juego de datos 18 Control de la salida mediante periferia SIMATIC S7 Código FF Salida siempre inactiva SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 92 La función Trace se emplea para grabar de forma continua los valores medidos. Con el parámetro n se define la velocidad de grabación. Valor Comportamiento Grabación cada 10 ms n=10 Grabación cada 100 ms n=100 Grabación cada segundo N=1 000 Grabación cada 10 s SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 93 USHORT 1332 a la que pertenece el DR Identificador Información sobre la versión USHORT 65635 1333 de versión actual del juego de datos Fecha y Formato SIMATIC DTL DTL#197 1334 hora 0-01-01- 00:00:00. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 94 Versión de hardware ES (p. ej. USHORT 2 1365 hardware Encabezado Encabezado del string UBYTE[2 1366 de versión Versión OS Carácter V - versión CHAR[2] 'V ' 1367 (actualiza- B - test dor) - código etc. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 95 Aplicación Información sobre la aplicación USHORT 2 1402 a la que pertenece el DR Identificador de Información sobre la versión USHORT 2 65635 1403 versión actual del juego de datos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 96 (Página 98) Reserva Reserva USHORT 2 1430 Encabezado de Encabezado de la referencia de UBYTE[2] 2 24,24 1431 la referencia de la célula de carga la célula de carga SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 97 Carga nominal de una célula de carga La carga nominal de una célula de carga se necesita para comprobar el rango de pesaje máximo de la báscula. La carga nominal se introduce en las unidades de peso definidas. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 98 El encargado de la puesta en marcha puede registrar aquí el fabricante de la célula de carga. 6.11.10 Referencia de la célula de carga El encargado de la puesta en marcha puede registrar aquí la referencia de la célula de carga. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 99 La desactivación suprime los errores de diagnóstico y los datos de proceso se envían con 0. En este modo es posible la parametrización previa del módulo. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 100 Máscara de subred n.x.n.n USHORT 1515 Máscara de subred n.n.x.n USHORT 1516 Máscara de subred n.n.n.x USHORT 1517 Pasarela (Pági- Pasarela x.n.n.n USHORT 1518 na 103) Pasarela n.x.n.n USHORT 1519 Pasarela n.n.x.n USHORT 1520 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 101 Wordswap para "0: big endian (MSW first) 1541.5 valores de 32 bits 1: little endian (LSW first)" (inversión de ambos registros Modbus) Reserva Reserva 1541.4 Reserva Reserva 1541.3 Reserva Reserva 1541.2 Reserva Reserva 1541.1 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 102 1: little endian (LSW first)" (inversión de ambos registros Modbus) Reserva Reserva 1544.4 Reserva Reserva 1544.3 Reserva Reserva 1544.2 Reserva Reserva 1544.1 Reserva Reserva SHORT 1545 Reserva Reserva FLOAT 1546 Reserva Reserva FLOAT 1548 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 103 Este parámetro sirve para establecer una conexión lógica a través de Modbus TCP/IP. Si se utiliza una dirección IP común, la pareja de parámetros Unit Identifier y Número de puerto determina la conexión lógica de un canal con el maestro Modbus. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 104 106) 2: indicador SIEBERT Velocidad de 0: 9 600 bits/s USHORT 1563 transferencia 1: 19 200 bits/s RS485 (Pági- 2: 38 400 bits/s na 106) 3: 57 600 bits/s 4: 115 000 bits/s SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 105 Bit 15 Reserva 1564.1 Dirección Mo- Dirección MODBUS válida USHORT 1565 dbus RS485 para el módulo Vito (Página 107) Decimal para el Decimal para el indicador SHORT 1566 indicador Siebert Siebert (Pági- na 107) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 106 19 200 bits/s 38 400 bits/s 57 600 bits/s 115 000 bits/s 6.14.4 Paridad de caracteres RS485 Este parámetro define la paridad de caracteres para la interfaz RS485. Valor Paridad de caracteres Impar SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 107 SIMATIC. Existe la posibilidad de determinar los valores del proceso que deben emitirse por el área de periferia. Procedimiento ● Compruebe los parámetros y modifíquelos en caso necesario ● Transmita el juego de datos a la báscula SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 108 Selección del Posible modo de SHORT 1576 valor de pro- operación Sima- ceso 1, 2 (Pá- gina 109) Reserva 2 Reserva USHORT 2 1577 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 109 (palabra 0) Bits 16..31: Error tecno- lógico TNF (palabra 2), véase Tabla 6-19 Asignación del juego de datos 32 (Página 122) Consulte también Sinopsis (Página 118) DR 32 Visualización de avisos (Página 121) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 110 Si debe utilizarse una tara, es necesario introducirla primero en DR15 y a continuación activarla con el comando "Especificación externa de tara válida 1013". La tara no debe rebasar por exceso los valores máximos definidos en el juego de datos DR 3. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 111 Especifica- Especificación del valor de FLOAT maxW maxW 1602 ción de si- peso (solo relevante si el mulación de modo de simulación está peso (Pági- activo) na 112) Reserva Reserva FLOAT 1604 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 112 Aplicación Información sobre la USHORT 1608 aplicación a la que per- tenece el DR Identificador Información sobre la USHORT 65635 1609 de versión versión actual del juego de datos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 113 Bit 9 Reserva 1610.7 Bit 10 Reserva 1610.6 Bit 11 Reserva 1610.5 Bit 12 Reserva 1610.4 Bit 13 Reserva 1610.3 Bit 14 Reserva 1610.2 Bit 15 Reserva 1610.1 Reserva 1 Reserva USHORT 1611 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 114 3000 juego de datos juego de datos Longitud Información sobre la USHORT 3001 longitud del juego de datos Aplicación Información sobre la USHORT 3002 aplicación a la que pertenece el juego de datos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 115 El canal está activado 3004.3 Indicador de 1= el estado viene del 3004.2 canal B canal B Indicador de 1= el estado viene del 3004.1 canal A canal A Reserva 3005.16 Reserva 3005.15 Reserva 3005.14 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 116 FLOAT 3008 ceso neto proceso) (Página 117) Peso de pro- Tara (valor de proceso) FLOAT 3010 ceso tara (Pá- gina 118) Peso bru- Peso neto o bruto FLOAT 3012 to/neto (Pági- na 118) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 117 6.19.3 Peso de proceso neto El valor de peso neto momentáneo. El redondeo se realiza según las especificaciones del juego de datos DR 3 con el parámetro "Seguimiento automático del cero (Página 73)". SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 118 La observación de datos seleccionados es muy útil en modo de test para optimizar los parámetros. Procedimiento ● Lea el juego de datos DR 31 ● Visualice y evalúe las variables deseadas SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 119 Estado actual salida 0 3312.8 actual de la Estado actual salida 1 3312.7 salida digi- Estado actual salida 2 3312.6 tal 0, 1, 2, 3 Estado actual salida 3 3312.5 (Página 12 Reserva 3312.4 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 120 Este parámetro permite comprobar el estado actual de las entradas digitales. 6.20.6 Estado actual de la salida digital 0, 1, 2, 3 Este parámetro permite comprobar el estado actual de las salidas digitales. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 121 Mediante una información adicional se puede determinar la causa exacta de un error de parámetro o de operación. La información adicional se indica en la lista de avisos (capítulo Lista de avisos (Página 130)). SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 122 2001 Timeout para tarar o No es posible tarar o poner a cero pues- Bit_1 3505 poner a cero to que dentro del tiempo de espera de parada no se ha producido ninguna parada. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 123 7050 Juego de datos des- El juego de datos solicitado es descono- Bit_8 3508 conocido cido 7051 La entrada de pará- Encontrará más información en "Infor- Bit_9 3508 metro no es posible ahora mación adicional" SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 124 (véase la lista Infor- mación adicional) Código de error de datos y Número de error (véase la lista de erro- USHO 3512 operación res) Reserva Reserva USHO 3513 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 125 ASCII Contenido Para mostrar el valor de peso CHAR[16] " " 4005 del indica- contrastable, resolución au- dor principal mentada, ... (véase más abajo) como string ASCII (Pá- gina 126) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 126 Indicador de proceso neto Indicador de proceso bruto Indicador de tara (tempo- ral) ídem mientras el ajuste previo de tara está activa- Simulación de peso activa Desbordamiento de indica- Hay un fallo de funciona- miento SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 127 Día Día del mes USHORT 4506 Hora Hora USHORT 4507 Minuto Minuto USHORT 4508 Segundo Segundo USHORT 4509 Milise- Milisegundo USHORT 4510 gundo Día de la Día de la semana USHORT 4511 semana SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 128 Parámetros de la báscula y funciones 6.23 DR 48 Fecha y hora 2 (para Modbus) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 129 ● Salida mediante el bloque de función como campo de bits en el bloque de datos Scale ● Determinados fallos de funcionamiento pueden transmitirse como alarmas de diagnóstico a la CPU SIMATIC y evaluarse mediante el OB82 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 130 Reconocer avisos con el FB SIWA El bloque de función de SIWAREX WP521/WP522 permite detectar por completo todos los avisos del módulo SIWAREX y procesarlos en el controlador. Por medio de un área de avisos bit en el bloque de datos de la báscula pueden evaluarse los avisos directamente...
Página 131 5000 Error de datos y ope- 5000 Fallo agrupado, hay al menos un error de datos y operación ración 6050 Comando desconoci- 6050 El código de comando enviado es desconocido. Compruebe el código de comando. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 132 , debido a que el modo de servicio no está activo 7053 Error en parámetro de 7053 La información adicional remite al parámetro no plausible en el calibración DR3 3323 Unidad de peso SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 133 , debido a que el modo de servicio no está activo 4530 , debido a que el peso está fuera del rango de tara admisible 4531 , debido a que el peso está fuera del rango de puesta a cero admisible SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 134 7058 Error de parámetros 7058 La información adicional remite al parámetro no plausible en en DR10 y DR11 DR10 3283 Conversión 50/60 Hz 3227 Número de puntos de apoyo 3180 Valor característico de célula de carga SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 135 7060 La información adicional remite al parámetro no plausible en avanzados DR15-DR19 DR15 - DR19 3897 Especificación de tara 4530 , debido a que el peso está fuera del rango de tara admisible SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 136 Entrada digital 1 acti- Entrada digital 1 activada vada Entrada digital 2 acti- Entrada digital 2 activada vada LAN Rx/Tx (específico LAN Rx/Tx (específico de canal) de canal) LAN LINK, Rx/Tx (libre) (PHY) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 137 Sistema de avisos 7.5 Lista de avisos Nombre del LED Sím- Sím- Nombre del LED bolo bolo Tensión de canal A Tensión de canal B OK SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 138 Hay un estado de parada Máx. Rango de pesaje rebasado por exceso Fallo de célula de carga Impedancia medida de célula de carga fuera del rango teórico configurado Células de carga en buen estado SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 139 LinK: existe una conexión Ethernet con un interlocutor Receive/Transmit: impulso cuando se envía o recibe un frame Ethernet Estado de alimentación local de canal 24 V xxx = LED encendido = LED intermitente SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 140 Sistema de avisos 7.5 Lista de avisos SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 141 → Tabla 8-4 Comandos 1000 ... : funciones básicas de los comandos de pesaje (Página 143) → Grupos de comandos de SIWAREX WP521/WP522 (Página 144) Listas de comandos Los comandos para el módulo electrónico de pesaje que se describe aquí se resumen en la...
Página 142 Comandos 450 ... 499: Comandos Trace Código de Comando Descripción comando Ram de Trace ON Iniciar la grabación permanente Ram de Trace OFF Detener la grabación permanente Borrar RAM de Trace Borrar la memoria de grabación. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 143 Poner a cero (semiautomático) 1011 Tarar Tarar (semiautomático) 1012 Borrar tara Borrar tara actual 1013 Especificación de tara válida Activar especificación de tara 1016 Especificación de tara Especificación tara de la interfaz de periferia SIMATIC SIMATIC SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 144 Comandos 8.3 Grupos de comandos de SIWAREX WP521/WP522 Grupos de comandos de SIWAREX WP521/WP522 Los comandos siguientes pueden dispararse en el bloque de datos de la báscula DB_SCALE en el rango comprendido entre CMD1 y CMD3: Tabla 8- 5 Grupos de comandos de SIWAREX WP521/WP522 Grupo de comandos Descripción...
Página 145 Comunicación con SIMATIC S7-1500 Información general Un SIWAREX WP521 ocupa 32 bytes, y un SIWAREX WP522 64 bytes en el área de periferia de entradas y salidas de la CPU. Es necesario tener en cuenta la repercusión que el ajuste del selector de modo (véase capítulo "Ajustes de fábrica del selector de modo (Página 36)") tiene sobre el...
Página 146 Memoria de trabajo requerida en CPU 15600 bytes + n x 2 650 bytes Memoria de carga requerida en CPU 232000 bytes + n x 62000 bytes n = número de canales de pesaje SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 147 9.4 Creación de la configuración hardware Creación de la configuración hardware A partir del TIA Portal V14, SIWAREX WP521/WP522 está integrado de forma estándar en el perfil de hardware como módulo tecnológico S7-1500. Para el TIA Portal V13 está disponible un HSP para la integración en: Hardware Support Package (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/73514020)
Página 148 El área de direcciones se encuentra siempre en el área de memoria imagen de la periferia del sistema de automatización. Figura 9-3 Direccionamiento del módulo SIWAREX WP522 en el TIA Portal SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 149 Error de suma de verifica- La suma de verificación para Volver a cargar el firmware, ción en programa la integridad de los paráme- cambiar el módulo tros no es correcta SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 150 Alarma de proceso perdida Si se produce un evento que debe lanzar una alarma de proceso pero todavía no se ha procesado un evento igual ocurrido anteriormente, no se activa una nueva alarma de SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 151 Valor límite 1 ON → OFF Valor límite 2 OFF → ON Valor límite 2 ON → OFF Valor límite 3 OFF → ON Valor límite 3 ON → OFF Figura 9-5 Configuración de las alarmas de proceso SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 152 Drag&Drop. La llamada del FB debe realizarse cíclicamente en el programa de control. Para el módulo SIWAREX WP521 se llama una vez el FB "SIWAREX WP52X" en el OB1. Para el módulo SIWAREX WP522 se llama el FB "SIWAREX_52X" una vez para cada canal.
Página 153 Comunicación con SIMATIC S7-1500 9.8 Llamada del bloque de función Figura 9-7 Llamada del bloque para SIWAREX WP521 Figura 9-8 Llamada del bloque para SIWAREX WP522 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 154 Comunicación con SIMATIC S7-1500 9.8 Llamada del bloque de función Figura 9-9 Llamada del bloque para SIWAREX WP521/WP522 en el programa de usuario Parámetros del bloque de Descripción función ADDR Dirección inicial WP521/WP522 (véase → Creación de la configura- ción hardware (Página 147)) En el WP521 ST siempre es 0.
Página 155 "i_CMD_CODE" y activando el disparador de comandos correspondiente "bo_CMD_TRIGGER". Los bits de estado "bo_CMD_InProgress" (comando en procesamiento), "bo_CMD_FinishedOk" (comando finalizado sin errores) y „bo_CMD_FinishedError“ (comando rechazado o terminado con error) pueden evaluarse en el programa de usuario. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 156 = TRUE Ahora, todos los datos actuales del juego de datos 3 están en el bloque de datos. Seguidamente, el peso de calibración se pone al valor deseado 12,5: CALIB_WEIGHT_1 = 12,5 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 157 Fallo de funcionamiento según Lista de avisos (Página 130) TECHNOLOGICAL_ERRORS_1 Avisos tecnológicos según Lista de avisos (Página 130) TECHNOLOGICAL_ERRORS_2 Avisos tecnológicos según Lista de avisos (Página 130) TECHNOLOGICAL_ERRORS_3 Avisos tecnológicos según Lista de avisos (Página 130) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 158 Comprobar tensión de alimentación 24 V DC en el conector frontal Nota Si el procesamiento del bloque de función es erróneo, las variables emitidas no se corresponden con el estado real del módulo. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 159 Es necesario asignar una dirección IP nueva al módulo SIWAREX cuando hay varios módulos SIWAREX en una red. ● MODBUS TCP/IP para SIWAREX WP521: puerto: 502 ● MODBUS TCP/IP para SIWAREX WP521/WP522: puerto: 502 ● MODBUS TCP/IP para SIWAREX WP522, canal A: puerto configurable, canal B: puerto...
Página 160 Ese es el caso en el estándar Modbus. Seguidamente, el maestro solicita el juego de datos DR 32 para averiguar qué error de datos u operación hay causado por el proceso. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 161 Código del comando que se ejecutará USHORT CMD3_TRIGGER Disparador para iniciar el comando USHORT CMD3_STATUS 0=petición en marcha ; 1=petición ter- USHORT minada (1 ciclo) CMD3_QUIT 0=sin error ; <>0=código de error USHORT SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 162 Debe leerse un valor medido actual del DR 30. ⇒ El registro puede solicitarse directamente porque su contenido en el módulo SIWAREX se actualiza automáticamente con la velocidad de medición prevista de 100 Hz y siempre está disponible. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 163 El resto de números de comando están en el capítulo → Listas de comandos (Página 141). Adicionalmente hay disponible online un documento para trabajar con SIWAREX WP521/WP522 y Modbus → Comunicación Modbus de WP521/WP522 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/77913998/en). SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 164 Comunicación vía Modbus 10.7 Escritura de registros SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 165 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos A SIWAREX WP521 puede conectarse una báscula. A SIWAREX WP522 pueden conectarse dos básculas independientes. La funcionalidad de pesaje se duplica. Alimentación de 24 V Nota Es necesario que la tensión nominal de 24 V DC, todas las interfaces y todos los circuitos de entrada/salida se alimenten de fuentes con baja tensión de seguridad que cumplan los...
Página 166 Datos técnicos: salidas digitales Número por canal de pesaje 4 (High Side Switch) Rango de tensión de alimentación 19,2 ... 28,8 V DC Intensidad de salida máx. por salida 0,5 A (carga óhmica) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 167 Protocolo de transmisión ASCII para pantalla remota de la empresa Siebert y Modbus RTU Longitud del cable ≤ 115 kbits/s máx. 1 000 m (cable de bus de campo, 2 hilos, apantallado, p. ej. 6XV1830-0EH10) SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 168 (aprox. 15 g), semisenoidal en servicio IEC 60068-2-27:2008 Duración: 11 ms Prueba Ea Resistencia a vibracio- IEC 60068-2-6:2007 5 ... 8,4 Hz: 3,5 mm sal. nes en transporte Prueba Fc 8,4 ...500 Hz: 9,8 m/s SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 169 IP 20 según IEC 60529 IP20: 1991 +A1:2000 Protección contra contacto con de- • dos de ensayo estándar Protección contra cuerpos extraños • con diámetros superiores a 12,5 mm No hay protección especial contra el • agua SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 170 Para cumplir los requisitos contra efec- tos de rayos en caso de instalación en zona A según IEC61131-2:2007 se requieren medidas complementarias (véanse notas al pie de la tabla 12-11). SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 171 Descarga de contacto electroestá- EN 61000-4-2:2009 2, 4, 6 kV directo/indirecto tica (ESD) EN 45501:2015 OIML R 76:2006 Descarga de aire electroestática 2, 4, 6, 8 kV NAMUR NE21:2011 (ESD) EN 61326-1:2006 EN 61131-2:2007 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 172 BSPM4BE24, empresa Dehn&Söhne) ATENCIÓN Posibles radiointerferencias Dispositivo de clase A. Es probable que este equipo cause radiointerferencias si se utiliza en zonas residenciales. Tome medidas adecuadas (p. ej.: uso en armarios 8MC) para evitar radiointerferencias. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 173 Datos técnicos 11.2 Requisitos eléctricos, de CEM y climáticos Condiciones ambientales El uso de SIWAREX WP521/WP522 está previsto bajo las condiciones siguientes en SIMATIC S7-1500. Es necesario observar además las condiciones de uso del sistema S7- 1500. Tabla 11- 12 Condiciones de uso según IEC 60721...
Página 174 "Product Information - Use of SIWAREX modules in a Zone 2 Hazardous Area (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/)" Nota Las homologaciones válidas actualmente para SIWAREX WP521/WP522 se indican en la placa de características del módulo. Marcado CE (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/65692972) Homologación cULus...
Página 175 RCM Mark Para utilización en Australia y Nueva Zelanda EAC Mark en preparación Para utilización en la Unión Aduanera Euroasiática Los módulos son conformes con RoHS según la Directiva de la Unión Europea 2016/65/UE SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 176 Datos técnicos 11.3 Homologaciones SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 177 SIWAREX a un PC (SIWATOOL), una CPU SIMATIC, un panel, etc. Visualizador remoto digital Los visualizadores remotos digitales pueden conectarse directamente a SIWAREX WP521/WP522 a través de la interfaz RS485. Visualizador remoto compatible: S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tel.: 06806/980-0...
Página 178 (EB) en áreas con peligro de explosión e interfaz Ex (Ex-I), para tendido fijo, puede doblarse ocasionalmente, • cubierta aislante de PVC azul, aprox. 10,8 mm de diámetro exterior para temperatura ambiente -20 ... +70°C • SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 179 ● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●...
Página 180 Los valores indicados en la figura siguiente constituyen los valores máximos de carga de tensión electrostática que puede tener un operador que esté en contacto con los materiales mencionados en la figura. Estos valores corresponden a las indicaciones de la norma IEC 801-2. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 181 Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 182 Random-access-memory (memoria de escritura y lectura) Autómata programable STEP 7 Software de programadora para SIMATIC S7 Tara Módulo tecnológico Touch Panel (SIMATIC) Tipo de datos universales (S7) Write Protection, protección contra escritura Células de carga Rango numérico SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 183 Descripción general de las funciones, 18 Modbus, 159 Directivas MTBF, 173 Directivas de manipulación de ESD, 180 Directivas de manipulación de ESD, 180 OB82, 129 Especificar valores básicos, 40 Paquete de configuración, 177 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...
Página 184 Requisitos climáticos, 173 Requisitos de seguridad, 169 Secuencia de filtros, 73 Seguridad de datos, 152 Servicio, 179 SIWATOOL, 46, 53 Tiempo de retardo, 107 Unidad de peso, 72 Valor característico medio, 44 Valores predeterminados, 67 SIWAREX WP521/WP522 Manual de producto, 09/2016, A5E39041330-AA...

Este manual también es adecuado para:

Siwarex wp522 7mh4 980-1aa01 7mh4 980-2aa01

Siemens SIWAREX WP521 Manual De Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX WP521

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX WP521

Este manual también es adecuado para: