Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

ROHO
AGILITY
Custom Back Support Cushion Supplement
®
®
Supplier: These instructions must be given to the user of this product.
Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference.
This document is provided as a supplement to the product information provided with your ROHO AGILITY Back System and
Hardware.
The ROHO
AGILITY
Custom Back Support Cushion (AGILITY Custom Back Cushion) is a custom-made device designed to meet an
®
®
individual's specific needs. The prescribing clinician should be contacted for questions regarding the full intended use of this custom
product.
Product Specifications
Materials: neoprene rubber, made without latex; Zytel valve; polyethylene foam
Information for Safety
Caution: Prolonged exposure to ozone may degrade materials used in this product, affect its performance, and void the product
warranty.
DRY FLOATATION
®
Air Insert: Adjustment Instructions
1. Place the AGILITY Custom Back Cushion on the AGILITY Back Shell, air cells facing the individual. Use the hook and
loop fastener strips to secure the back cushion to the back shell.
2. Open the valve. Slide the rubber nozzle of the hand pump over the valve. Inflate until the air insert begins to arch
slightly. Pinch the rubber nozzle of the hand pump and close the valve. Remove the hand pump. (Repeat this process
for each valved section until the entire air insert is inflated.)
3. The individual should sit in their usual seated position. Make sure the back cushion is correctly placed behind the
individual.
4. Adjust the inflation of the air insert as necessary. Make sure that there is at least 1/2 in. (1.5 cm) of air supporting the
individual's bony prominences.
5. Make sure all valves are closed after adjustment is complete.
Warning: Check inflation! Make sure that there is at least 1/2 in. (1.5 cm) of air supporting the individual's bony prominences.
Follow the prescriber's recommended inflation levels.
Storage, Disposal and Recycling
Storage: Clean and disinfect the product before storing. Open the inflation valve(s). Deflate the product (detach any product sections). Store
the product in a container that protects the product from moisture, contaminants and damage.
Disposal: The components of the products in this manual are associated with no known environmental hazards when properly used and when
disposed of in accordance with all local/regional regulations. Incineration must be performed by a qualified, licensed waste management
facility.
Recycling: Contact a local recycling agency to determine recycling options for the product. For more recycling information, contact Customer
Support.
Custom ROHO AGILITY Back Cushion Supplement
Open
Close

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Permobil ROHO AGILITY Custom Back Support Cushion

  • Página 1 Custom ROHO AGILITY Back Cushion Supplement ROHO AGILITY Custom Back Support Cushion Supplement ® ® Supplier: These instructions must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference. This document is provided as a supplement to the product information provided with your ROHO AGILITY Back System and Hardware.
  • Página 2 ROHO, Inc. Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, U.S.A. Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. U.S.A.: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Customer Support: orders.roho@permobil.com Outside the U.S.A.: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Products may be covered by one or more U.S.
  • Página 3 ES - Respaldo acolchado personalizado ROHO AGILITY suplemento Respaldo acolchado personalizado ROHO AGILITY suplemento ® ® Proveedor: Estas instrucciones deben entregarse al usuario del producto. Operador (Usuario o cuidador): Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones y guárdelas en caso de que las necesite en el futuro. Este documento se proporciona como un suplemento a la información del producto provista con su Sistema de Respaldo ROHO AGILITY y el Hardware.
  • Página 4 Oficinas administrativas: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, U.S.A. Dirección de correo y envíos: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. EE. UU.: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Atención al Cliente: orders.roho@permobil.com Fuera de EE. UU.: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com...
  • Página 5 FR - Dossier avec coussin sur mesure de ROHO AGILITY supplément Dossier avec coussin sur mesure de ROHO AGILITY supplément ® ® Fournisseur : Ces instructions doivent être données aux utilisateurs de ce produit. Opérateur (Individu ou personne soignant(e) : avant d’utiliser ce produit, lire les instructions et les conserver pour référence future. Ce document est fourni en tant que supplément aux instructions de fonctionnement incluses avec le système de dossier ROHO AGILITY et le matériel.
  • Página 6 Bureaux administratifs: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, U.S.A. Adresse postale/livraison: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. États-Unis. : 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Service à la clientèle: orders.roho@permobil.com Extérieur des États-Unis : 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com...
  • Página 7 DE - Maßgefertigtes ROHO AGILITY Beilage Maßgefertigtes ROHO AGILITY Rückenpolster Beilage ® ® Händler: Die Anweisungen muss dem Benutzer dieses Produkts übergeben werden. Anwender (Benutzer oder Pfleger/in): Lesen Sie sich die Anleitungen vor Verwendung dieses Produkts durch und bewahren sie zur späteren Einsicht gut auf. Dieses Dokument erhalten Sie als Beilage zu den Produktinformationen, die Sie mit Ihrem ROHO AGILTY Rückensystem und den Befestigungsteilen.
  • Página 8 Postanschrift: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. USA: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Kundendienst: orders.roho@permobil.com Außerhalb der USA: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Produkte können durch mehrere US- und ausländische Patente und Handelsmarken geschützt sein, darunter AGILITY DRY FLOATATION und ROHO ®...
  • Página 9 IT - Imbottitura personalizzata per lo schienale posturale ROHO AGILITY supplemento Imbottitura personalizzata per lo schienale posturale ROHO AGILITY supplemento ® ® Fornitore: Queste istruzioni devono essere date all’utente di questo prodotto. Operatore (privato o assistente): Prima di usare questo prodotto leggere le istruzioni e salvarle per una consultazione futura. Questo documento è...
  • Página 10 Uffici amministrativi: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, U.S.A. Indirizzo postale e per la spedizione:1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. Stati Uniti d’America: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Assistenza Clienti: orders.roho@permobil.com Fuori dagli Stati Uniti: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com...
  • Página 11 NL - Op maat gemaakt ROHO AGILITY Rugsysteem bijlage Op maat gemaakt ROHO AGILITY rugsysteem bijlage ® ® Leverancier: Deze instructies moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven. Operator (Gebruiker of verzorger): Voordat u dit product gebruikt, de gebruiksaanwijzing lezen en bewaren om in de toekomst te kunnen raadplegen. Dit document is bedoeld als aanvulling op de productinformatie bij uw ROHO AGILITY Rugsysteem en hardware.
  • Página 12 Post-/verzendadres: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. VS: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Klantenservice: orders.roho@permobil.com Buiten de Verenigde Staten: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Producten kunnen door een of meerdere Amerikaanse en buitenlandse patenten en handelsmerken worden beschermd, inclusief AGILITY ®...
  • Página 13 DA - Brugertilpasset ROHO AGILITY rygpude tillæg Brugertilpasset ROHO AGILITY rygpude tillæg ® ® Leverandør: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. Bruger (individ eller plejepersonale): Inden brug af dette produkt, bedes vejledningerne læses og gemmes til fremtidig henvisning. Dette dokument er et supplement, som ledsager de produktoplysninger, der leveres med dit ROHO AGILITY rygsystem og beslag.
  • Página 14 Produkterne kan være dækket af en eller flere amerikanske og udenlandske patenter og varemærker, herunder AGILITY DRY FLOATATION og ROHO ® ® Produktoplysninger ændres efter behov. Seneste produktoplysninger kan findes på permobilus.com. ROHO, Inc. er en del af Permobil Seating and Positioning. Rev. 2018-10-19 © 2013, 2018 Permobil T20203...
  • Página 15 SV - Anpassad ROHO AGILITY ryggstöds dyna tillägg Anpassad ROHO AGILITY ryggstöds dyna tillägg ® ® Leverantör: Dessa instruktioner måste ges till användaren av produkten. Operatör (person eller vårdgivare): Läs instruktionerna före användning av denna produkt och spara dem för framtida bruk. Detta dokument tillhandahålls som ett komplement till produktinformationen som medföljer ROHO AGILITY Ryggsystem och Hårdvara.
  • Página 16 Produkter kan utgöras av ett eller flera amerikanska och utländska patenter och varumärken, inklusive AGILITY DRY FLOATATION och ROHO ® ® Produktinformation ändras vid behov; aktuell produktinformation finns tillgänglig på permobilus.com. ROHO, Inc. är en del av Permobil Seating and Positioning. Rev. 2018-10-19 © 2013, 2018 Permobil T20203...
  • Página 17 NO - Spesialtilpasset ROHO AGILITY ryggpute supplementet Spesialtilpasset ROHO AGILITY ryggpute supplementet ® ® Leverandør: Disse instruksjonene må gis til brukeren av dette produktet. Bruker (bruker eller pleier): Les instruksjonene før bruk, og oppbevar dem til fremtidig bruk. Dette dokumentet er gitt som et supplement til produktinformasjonen som følger med ROHO AGILITY Ryggystem og Maskinvarer.
  • Página 18 Produkter kan være dekket av en eller flere amerikanske og utenlandske patenter og varemerker, inkludert AGILITY DRY FLOATATION og ROHO ® ® Produktinformasjon kan endres etter behov; Nåværende produktinformasjon er tilgjengelig på permobilus.com. ROHO, Inc. er en del av Permobil Seating and Positioning. Rev. 2018-10-19 © 2013, 2018 Permobil T20203...
  • Página 19 SU - Räätälöity ROHO AGILITY -selkätyyny käyttöoppaan täydennykseksi Räätälöity ROHO AGILITY -selkätyyny liitevihkonen ® ® Toimittaja/Jälleenmyyjä: Nämä ohjeet on luovutettava tuotteen käyttäjälle. Käyttäjä (Potilas tai hoitaja): Ennen tuotteen käyttöä lue ohjeet ja talleta ne myöhempää tarvetta varten. Tämä asiakirja on täydennys tuotetietoihin, jotka on annettu ROHO AGILITY Back System -selkätukijärjestelmän ja -tarvik- keiden liitteenä.
  • Página 20 ROHO, Inc. Pääkonttori: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, U.S.A. Posti-/lähetysosoite: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. Yhdysvalloissa: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Asiakaspalveluun: orders.roho@permobil.com hdysvaltojen ulkopuolella: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com Tuotteett saattavat olla yhden tai useamman Yhdysvaltalaisen tai ulkomaisen patentin ja tavaramerkin suojaamia, mukaan lukien AGILITY ®...
  • Página 21 PT - Almofada de Encosto Customizada ROHO AGILITY suplemento Almofada de Encosto Customizada ROHO AGILITY suplemento ® ® Fornecedor: Estas instruções devem ser entregue para o utilizador deste produto. Operador (Pessoa ou Cuidador): Antes de usar este produto, leia as instruções e guarde-as para referência futura. Este documento é...
  • Página 22 Escritórios Administrativos: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, U.S.A. Endereço para Remessa/Correspondências: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, U.S.A. EUA: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Atendimento ao Cliente: orders.roho@permobil.com Fora dos EUA: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • intlorders.roho@permobil.com permobilus.com...