Manuales relacionados para Permobil ROHO AGILITY Back Support Fixed Hardware
Resumen de contenidos para Permobil ROHO AGILITY Back Support Fixed Hardware
- Página 1 ROHO AGILITY Back Support Fixed Hardware ® ® Operation Manual s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
DuPont. ® Product information is changed as needed; current product information is available at permobilus.com. Contact Customer Support for previous versions of product information. ROHO, Inc. is part of Permobil Seating and Positioning. © 2016, 2020 Permobil Rev. 2020-12-01... -
Página 4: Intended Use
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Intended Use ROHO AGILITY Back Support Fixed Hardware (AGILITY Fixed Hardware) is intended to attach compatible ROHO AGILITY Back Supports to the wheelchair back canes. Compatible ROHO AGILITY Back Supports include: - ROHO AGILITY Max Contour Back Support (AGILITY Max) - ROHO AGILITY Mid Contour Back Support (AGILITY Mid) (Not available in all markets.) -
Página 5: Parts Detail
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Important Safety Information, continued Motor Vehicle Transportation Warnings: - Failure to pay attention to these warnings could result in severe injury to the individual in the wheelchair or to others. - Whenever possible, transfer out of the wheelchair installed with an AGILITY and into a manufacturer-installed vehicle seat, and use the vehicle’s crash-tested occupant restraint system. -
Página 6: Product Specifications
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Product Specifications Materials - Fixed Hardware: Zytel, glass-filled nylon, stainless Back Shell Hardware: steel, aluminum and polypropylene - Width/Height Adjustment Bolts: M6 x 1.0 x 25mm Carriage Bolt - Depth/Angle Adjustment Bolt: M6 x 1.0 x 30mm Socket Head Cap Screw AGILITY Fixed Hardware Weight: 1.75 lb. -
Página 7: Agility Installation
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Wheelchair Compatibility, continued Cane Sleeve Installation (If Needed) Warning: Cane Sleeves are required for wheelchair back cane diameters of ¾ in. to less than 1 in. (2.0 to < 2.5 cm). See “Wheelchair Cane Compatiblity”... - Página 8 ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual AGILITY Installation, continued Place the AGILITY On the Wheelchair - Option A or Option B Installation Option A Installation Option B 2. Push against the bolt with your thumb, and pry the pivoting band 2.
- Página 9 ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual AGILITY Installation, continued Complete Attachment - Option A and Option B 6. Finger-tighten the width/height adjustment 7. Complete attachment on both sides: nuts. a. Use a tape measure to make sure the pivoting bands are at the same height on the wheelchair canes.
-
Página 10: Height Adjustment
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Height Adjustment Warnings: Warning: If an AGILITY is not positioned to make contact with the - If performed correctly and with caution, height adjustments may Posterior Superior Iliac Spine (PSIS), pelvic support and trunk control be made while the individual is in the wheelchair. -
Página 11: Seat Depth And Angle Adjustment
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Seat Depth and Angle Adjustment Markers for Seat Depth Warnings: - If performed correctly and with caution, seat depth and angle adjustments may be made while the individual is in the wheelchair. If you find seat depth and angle adjustments too difficult or unsafe to make while the individual is in the wheelchair, have the individual transfer safely out of the wheelchair. -
Página 12: Flip The Back Shell
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Seat Depth and Angle Adjustment, continued To Adjust the Angle 1. If not yet loosened, 3. While you hold the back shell in position, IMPORTANT! Compare the markers on use the Allen wrench use the Allen wrench to tighten the right the front of the fixed hardware to make sure to loosen the depth/ and left depth/angle adjustment bolts,... -
Página 13: Agility Removal
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual AGILITY Removal Warning: DO NOT remove the AGILITY while the individual is seated in the wheelchair. Option A: If the wheelchair canes have push handles or other Option B: If the wheelchair canes do not have push handles or equipment that may interfere with installation: other equipment that may interfere with removal: 1. -
Página 14: Cleaning And Disinfecting
ROHO AGILITY Fixed Hardware Operation Manual Cleaning and Disinfecting Warnings: Cautions: - Cleaning and disinfecting are separate processes. Cleaning must - DO NOT use abrasives such as steel wool or scouring pads on precede disinfection. Before use by a different individual: clean, components of an AGILITY. -
Página 15: Información De Contacto
La información del producto se modifica según sea necesario; la información actual del producto está disponible en permobilus.com. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener versiones anteriores de la información del producto. ROHO, Inc. pertenece Permobil Seating and Positioning. © 2016, 2020 Permobil... -
Página 16: Uso Específico
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Uso específico El Equipo Fijo de Respaldo ROHO AGILITY (AGILITY con Equipo Fijo) está destinado a conectar Sistemas Compatibles de Respaldo ROHO AGILITY a los tubos de respaldo de la silla de ruedas. Los Sistemas Compatibles de Respaldo ROHO AGILITY incluyen: - Respaldo de contorno máximo ROHO AGILITY (AGILITY Max). -
Página 17: Detalle De Las Piezas
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Información importante sobre seguridad (continuación) Advertencias para el transporte en vehículos motorizados: - No prestar atención a estas advertencias podría causar lesiones graves a la persona en la silla de ruedas u otros. - Cuando sea posible, traslade al paciente de la silla de ruedas en la que esté... -
Página 18: Especificaciones Del Producto
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Especificaciones del producto Materiales: Equipo Fijo, Nailon con fibra de vidrio Zytel, acero inoxidable, Armazón de la estructura del respaldo: aluminio y polipropileno Tuercas y Pernos de Ajuste de Ancho/Altura: Perno Roscado M6 x 1,0 x 25 mm Perno de Ajuste de Profundidad/Ángulo: Tornillo de Fijación de Cabeza Peso del sistema AGILITY con Equipo Fijo: 1,75 lb. -
Página 19: Instalación De Agility
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Compatibilidad de la Silla de Ruedas (continuación) Instalación de la Manga de Tubos de Respaldo (Si es Necesario) Advertencia: se requieren Mangas de Tubos de Respaldo para los tubos de respaldo de silla de ruedas con diámetros de 3/4 pulgadas a menos de 1 pulgada (2,0 <... - Página 20 ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Instalación de AGILITY (continuación) Coloque el sistema AGILITY en la Silla de Ruedas - Opción A u Opción B Opción de Instalación A Opción de Instalación B 2.
- Página 21 ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Instalación de AGILITY (continuación) Complete la Colocación - Opción A y Opción B 6. Ajuste con los dedos las tuercas de ajuste 7. Complete la colocación en ambos lados: de ancho/altura.
-
Página 22: Ajuste De Altura
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Ajuste de Altura Advertencias: Advertencia: Si el sistema AGILITY no está colocado para entrar - Si se realiza correctamente y con precaución, los ajustes de altura en contacto con las Espinas Ilíacas Postero-Superiores (PSIS, por sus pueden realizarse mientras la persona se encuentra en la silla de siglas en Inglés), puede que se reduzca el apoyo pélvico y el control... -
Página 23: Ajuste De Profundidad Y Ángulo Del Asiento
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Ajuste de Profundidad y Ángulo del Asiento Marcadores de Profundidad del Asiento Advertencias: - Si se realiza correctamente y con precaución, los ajustes de la profundidad y ángulo del asiento pueden realizarse mientras la persona se encuentra en la silla de ruedas. -
Página 24: Voltee La Estructura De Respaldo
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Ajuste de Profundidad y Ángulo del Asiento, Continuación Para Ajustar el Ángulo 1. Si todavía no está 3. Mientras sostiene la estructura de respaldo ¡IMPORTANTE! Compare los flojo, utilice la llave en posición, utilice una llave Allen para marcadores en el frente del equipo fijo para... -
Página 25: Extracción De Agility
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Extracción de AGILITY Advertencia: No extraiga el sistema AGILITY mientras la persona está sentada en la silla de ruedas. Opción A:Si los tubos de respaldo de la silla de ruedas tienen Opción B:Si los tubos de respaldo de la silla de ruedas no tienen asas asas de empuje u otros equipos que puedan interferir en la de empuje u otros equipos que puedan interferir en la instalación:... -
Página 26: Lavado Y Desinfección
ES - Equipo Fijo del Sistema de Respaldo de ROHO AGILITY Manual de instrucciones Lavado y desinfección Advertencias: Precauciones: - NO use abrasivos como lana de acero ni trapos para restregar en - El lavado y la desinfección son procesos separados. El lavado componentes de AGILITY. -
Página 27: Glossaire Des Symboles
Les informations relatives aux produits peuvent être modifiées selon les besoins ; les informations actuelles relatives aux produits sont disponibles sur le site permobilus.com. Pour obtenir les versions antérieures de ces informations, s’adresser au service à la clientèle. ROHO, Inc. fait partie du groupe Permobil Seating and Positioning. © 2016, 2020 Permobil... -
Página 28: Utilisation Prévue
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Utilisation prévue Le matériel fixe pour le système de dossier ROHO AGILITY (matériel fixe AGILITY) est destiné à attacher des systèmes de dossier ROHO AGILITY compatibles aux supports de montants de dossier de fauteuil roulant. Les systèmes de dossier ROHO AGILITY compatibles incluent : - Dossier Max Contour ROHO AGILITY (Max AGILITY) - Dossier Mid Contour ROHO AGILITY (Mid AGILITY) (Non disponible sur tous les marchés.) - Dossier Minimum Contour ROHO AGILITY (Minimum AGILITY) (Non disponible sur tous les marchés.) -
Página 29: Détails Des Pièces
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Information importante de sécurité, suite Avertissements relatifs au transport à bord d’un véhicule à moteur : - Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures pour l’occupant du fauteuil roulant ou d’autres personnes. - Dans la mesure du possible, il est préférable que l’utilisateur quitte le fauteuil roulant équipé... -
Página 30: Spécifications Du Produit
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Spécifications du produit Matériel :Matériel fixe : Zytel, nylon armé de verre, acier inoxydable, Attaches de coque de dossier : aluminium et polypropylène Tuercas y Pernos de Ajuste de Ancho/Altura : Perno Roscado M6 x 1,0 x 25mm Boulon d’ajustement de profondeur/angle: Vis d’assemblage à... -
Página 31: Installation Du Agility
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Compatibilité pour fauteuil roulant, suite Installation des enveloppes pour montants de dossier (si nécessaire) Avertissement : les enveloppes pour montants de dossier sont requises pour les montants de dossiers ayant un diamètre de ¾ po à moins de 1 po (2,0 à... - Página 32 FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Installation du AGILITY, suite Placer le AGILITY sur le fauteuil roulant - Option A ou Option B Installation de l'Option A Installation de l'Option B 2. Pousser contre le boulon avec votre pouce et tirer la bande 2.
- Página 33 FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Installation du AGILITY, suite Compléter l'attachement - Option A et Option B 6. Serrer les écrous d'ajustement de largeur/ 7. Compléter l'attachement sur les deux côtés. hauteur avec vos doigts. a.
-
Página 34: Ajustement De L'hauteur
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Ajustement de l’hauteur Avertissements : Avertissement : si un AGILITY n’est pas positionné pour être en - Si les ajustements de profondeur du siège et de l'angle sont faits contact avec l’épine iliaque postéro-supérieure (ÉIPS), le soutien correctement et avec prudence, ceux-ci peuvent être effectués quand pelvien et le contrôle du tronc peuvent être réduits. -
Página 35: Ajustement De La Profondeur Et De L'angle Du Siège
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Ajustement de la profondeur et de l'angle du siège Marqueurs pour la Avertissements: profondeur du siège - Si les ajustements de profondeur du siège et de l’angle sont faits correctement et avec prudence, ceux-ci peuvent être effectués quand une personne est assise dans le fauteuil roulant. -
Página 36: Tourner La Coquille De Dossier
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Ajustement de la profondeur et de l'angle du siège , suite Pour ajuster l'angle 1. S'ils n'ont pas été 3. En tenant la coquille du dossier en position, IMPORTANT!Comparer les marqueurs desserrés, utiliser utiliser une clé... -
Página 37: Enlever Le Agility
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Enlever le AGILITY Avertissement : NE PAS ajuster retirer le AGILITY lorsqu’une personne est assise dans le fauteuil roulant. Option A :Si les montants de dossier ont des poignées de poussée Option B :Si les montants de dossier n’ont pas de poignées de ou un autre équipement pouvant interférer avec le retrait : poussée ou un autre équipement pouvant interférer avec le retrait :... -
Página 38: Nettoyage Et Désinfection
FR- Matériel fixe du système de dossier ROHO AGILITY Manuel d’instructions Nettoyage et désinfection Avertissements : Mises en garde : - Le nettoyage et la désinfection sont des processus distincts. Le - NE PAS utiliser d'abrasifs comme la laine d'acier ou les tampons à nettoyage doit précéder la désinfection. -
Página 39: Informações De Contacto
As informações do produto são alteradas, conforme for necessário, sendo as informações atualizadas disponibilizadas em permobilus.com. Contacte o Apoio ao cliente para obter versões anteriores das informações do produto. ROHO, Inc. faz parte de Permobil Seating and Positioning. © 2016, 2020 Permobil... -
Página 40: Uso Pretendido
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Uso Pretendido A Estrutura Fixa do encosto ROHO AGILITY (Estrutura Fixa AGILITY) destina-se a fixar encostos ROHO AGILITY compatíveis às bengalas traseiras da cadeira de rodas. Os encostos ROHO AGILITY compatíveis incluem: - Encosto ROHO AGILITY Max Contour (AGILITY Max) - Encosto ROHO AGILITY Mid Contour (AGILITY Mid) (Não disponível em todos os mercados.) - Encosto ROHO AGILITY Minimum Contour (AGILITY Minimum) (Não disponível em todos os mercados.) -
Página 41: Detalhe Das Peças
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Informações Importantes de Segurança. Continuação Advertências de transporte em veículos motorizados: - A falha em prestar atenção a estas advertências pode resultar em lesões graves para a pessoa que está na cadeira de rodas ou para outros. - Sempre que possível, transfira a calha para fora da cadeira de rodas onde a calha AGILITY está... -
Página 42: Especificações Do Produto
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Especificações do Produto Materiais:Estrutura Fixa, Zytel, nylon com fibra de vidro, aço inoxidável, alumínio e Material de fixação da estrutura traseira: polipropileno Porcas e parafusos de ajuste de Largura/Altura (Parafuso de Transporte M6 x 1.0 x 25mm) Placa de ajuste de hexagonal) largura/altura Peso da Estrutura Fixa AGILITY: 1.75 lb. -
Página 43: Instalação Do Agility
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Compatibilidade da cadeira de rodas, Continuação Instalação das mangas da bengala (se necessário) Atenção: Mangas das bengalas são necessárias para bengalas traseiras de cadeiras de rodas com diâmetros de ¾ de pol. a menos de 1 pol. - Página 44 PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Instalação do AGILITY, Continuação Coloque o AGILITY na cadeira de rodas - Opção A ou Opção B Opção de Instalação A Opção de Instalação B 2. Empurre o parafuso com seu polegar e erguer a banda de 2.
- Página 45 PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Instalação do AGILITY, Continuação Completar Fixação - Opção A e Opção B 6. Aperte com os dedos as porcas de ajuste de 7. Complete a fixação em ambos os lados: largura/altura.
-
Página 46: Ajuste De Altura
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Ajuste de Altura Advertências: Aviso: Se um AGILITY não está posicionado para fazer contato com a - Se realizados corretamente e com cuidado, ajustes de altura podem ser Espinha Ilíaca Póstero-Superior (PSIS), o apoio pélvico e controle do tronco feitos com o indivíduo na cadeira de rodas. -
Página 47: Profundidade Do Assento E Ajuste Do Ângulo
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Profundidade do assento e ajuste do ângulo Marcadores de Advertências: profundidade do assento - Se realizados corretamente e com cuidado, ajustes de profundidade do assento e ângulo podem ser feitos com o indivíduo na cadeira de rodas. -
Página 48: Dobrar A Concha De Encosto
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Profundidade do Assento e ajuste do ângulo, Continuação Para ajustar o Ângulo 1. Se ainda não soltou, 3. Enquanto você segura a concha de IMPORTANTE! Compare os marcadores use a chave Allen encosto na posição, use a chave Allen na parte frontal da estrutura fixa para certificar-... -
Página 49: Remoção Do Agility
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Remoção do AGILITY Aviso: NÃO remova o AGILITY enquanto o indivíduo estiver sentado na cadeira de rodas. Aviso: NÃO remova o AGILITY enquanto o indivíduo estiver Opção B:Se as bengalas da cadeira de rodas têm pegadores ou outros equipamentos que possam interferir com a instalação: sentado na cadeira de rodas. -
Página 50: Limpeza E Desinfecção
PT - Estrutura Fixa do Sistema de Encosto ROHO AGILITY Manual de Operações Limpeza e Desinfecção Advertências: Cuidados: - NÃO use produtos abrasivos, como palha de aço ou esfregões em - Limpeza e desinfecção são processos separados. A limpeza componentes de um AGILITY. deve preceder a desinfecção. - Página 52 T20251 Rev. 2020-12-01 1501 South 74th St. Belleville, IL 62223 USA permobilus.com Print Date: Qty:...