Publicidad
Cleaning the fridge condenser
Cleaning
the
water
dispensing - Remove the steel nozzle nozzle using the appropriate spanner and Depending on the hardness of the
Descaling the carbonation pump
DE
7
WARTUNG
Geräts
Austausch der CO2-Flasche
Reinigung der Schale
Reinigung des mechanischen
Reinigung
Kühlanlagenkon-
densator
Reinigung der Zapfdüsen
Entzundern der Karbonator-
FR
7
ENTRETIEN ORDINAIRE
Nettoyage extérieur
Remplacement bouteilles de
CO2
Nettoyage bac
mécanique
Nettoyage condenseur réfri-
gérateur
Nettoyage des distributeurs
Détartrage de la pompe de - Désassembler la pompe de l'installation et éliminer le calcaire en utilisant un détartrant
ES
7
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Limpieza externa
Sustitución bombonas CO2
Limpieza cubeta
del agua
(Modelos TOP y SOBRE EL
Limpieza condensador fri- - Eliminar residuos de polvo o suciedad mediante un aspirador doméstico u otro aparato similar
Limpieza de los pitorros de
abastecimiento
Desincrustación de la bom-
ba para gaseado (modelos
5561322
- Remove any dust or dirt using a vacuum cleaner or similar appliance
- Do not use compressed air jets.
- Do not use metal brushes.
- Take down the pump from the unit and remove scaling using a food-safe
descaling solution
- CO
2
- Druckminderer abnehmen.
-
könnten (wo vorhanden).
oder einem ähnlichen Gerät
Lebensmittel entfernen
- Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide, n'utilisez ni solvants ni détergents
abrasifs.
-
CO
.
2
- Débranchez le réducteur de pression.
- Montez la bouteille (voir chap. installation)
- Nettoyez les bacs et enlevez au besoin les résidus qui peuvent boucher le conduit d'éva-
cuation
- Enlevez la poussière ou la saleté à l'aide d'un aspirateur ou d'un électroménager similaire
- N'utilisez pas de jets d'air comprimé.
- N'utilisez pas de brosses métalliques.
- Enlevez le bec inox en utilisant la clé prévue à cet effet et éliminez le calcaire à l'aide En fonction de la dureté de l'eau
pour usage alimentaire.
-
- Cerrar la bombona CO
.
2
- Desconectar el reductor de presión.
- Limpiar las cubetas eliminando posibles residuos que pueden obstruir el conducto de descarga
(donde se encuentre).
- No usar chorros de aire comprimido.
- No usar cepillos metálicos
- Remover la espita inoxidable usando la correspondiente llave y eliminar la caliza con una solución En función de la dureza del
- Desmontar la bomba de la instalación y eliminar la cal con una solución desincrustante para uso
alimentario
49
Every month
water from the mains
Depending on the hardness of the
water from the mains
gungsnetzes
gungsnetzes
Quand elle évacue (vérifier sur le
manomètre 6)
de réseau
En fonction de la dureté de l'eau
de réseau
manómetro 6)
agua de red
En función de la dureza del
agua de red
-
-
Publicidad
