Bosch PowerPack 300 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PowerPack 300:
- Instrucciones de servicio originales (278 páginas) ,
- Manual original (252 páginas) ,
- Manual del propietário (139 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
PowerPack 300 | 400 | 500
PowerTube 400 | 500 | 625
BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 |
BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291
de
EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
en
EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
fr
EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D'EMPLOI
es
EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES
it
EPAC - INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
nl
EPAC - AANVULLING OP ORIGINEEL BEDIENINGSHANDLEIDING
cs
EPAC - DODATEK K ORIGINÁLNÍMU NÁVODU K OBSLUZE
sl
EPAC - DODATEK K ORIGINALNIM NAVODILOM ZA UPORABO
sk
EPAC - DODATOK K ORIGINÁLNEMU NÁVODU NA OBSLUHU
hu
EPAC - AZ EREDETI EPAC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIEGÉSZÍTÉSE
EPAC - UZUPE NIENIE DO ORYGINALNEJ INSTRUKCJI EKSPLOATACJI
pl
00012023051
Publicidad
Manuales relacionados para Bosch PowerPack 300
Resumen de contenidos para Bosch PowerPack 300
- Página 1 PowerPack 300 | 400 | 500 PowerTube 400 | 500 | 625 BBS245 | BBR245 | BBS265 | BBR265 | BBS275 | BBR275 | BBP280 | BBP281 | BBP282 | BBP283 | BBP290 | BBP291 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D‘EMPLOI...
- Página 2 (13) (12) (10) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 3 (12) (13) (16) (14) (14) (15) (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (11.03.2022)
- Página 4 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 5 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (11.03.2022)
- Página 6 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 7 Die Inhaltsstoffe von Lithium-Ionen-Batteriezellen sind Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. grundsätzlich unter bestimmten Bedingungen entflammbar. Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegerä- Machen Sie sich daher mit den Verhaltensregeln in dieser ten. Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten Betriebsanleitung vertraut.
- Página 8 (13) Abdeckung Ladebuchse (3) Betriebs- und Ladezustandsanzeige (14) Rückhaltesicherung PowerTube-Akku (4) Ein-/Aus-Taste (15) PowerTube-Akku (5) Schlüssel des Akkuschlosses (16) Sicherungshaken PowerTube-Akku (6) Akkuschloss Technische Daten Li-Ionen-Akku PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 A) B) Produkt-Code BBS245 BBS265 BBS275 B) C) BBR245...
- Página 9 (10) ab, da ansonsten durch die offenen Kontakte die Ge- Akku laden fahr eines Kurzschlusses besteht (siehe Bilder A und B). Ein Bosch eBike-Akku darf nur mit einem original Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus Bosch eBike-Ladegerät geladen werden. Sind an einem eBike zwei Akkus angebracht, so können bei- Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert.
- Página 10 Hinweis: Wird der Akku längere Zeit in leerem Zustand auf- bewahrt, kann er trotz der geringen Selbstentladung beschä- Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- digt und die Speicherkapazität stark verringert werden. steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch...
- Página 11 Entsorgung eines einmal geöffneten Bosch eBike-Akkus auch zu einem späteren Zeitpunkt. Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer Lassen Sie deshalb den Bosch eBike-Akku im Fehlerfall nicht umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt reparieren, sondern von Ihrem Fachhändler durch einen ori- werden. ginal Bosch eBike-Akku ersetzen.
- Página 12 Deutsch – 6 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 13 Using other batter- The term battery is used in these instructions to mean all ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- original Bosch eBike rechargeable battery packs. cepts no liability or warranty claims if other batteries are Read and observe the safety warnings and directions used.
- Página 14 (6) Battery lock (14) PowerTube battery safety restraint (7) Upper standard battery holder (15) PowerTube battery (8) Standard battery (16) PowerTube battery safety hook Technical data Li-ion battery PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 A) B) Product code BBS245 BBS265 BBS275...
- Página 15 Charging the battery risk that the exposed contacts will cause a short circuit (see figures A and B). A Bosch eBike battery must only be charged using an original Bosch eBike charger. Charging process for two batteries Note: The battery is supplied partially charged. To ensure...
- Página 16 Using other batter- Note: If the battery is stored with no charge for an extended ies can lead to injuries and pose a fire hazard. Bosch ac- period of time, it may become damaged despite the low self-...
- Página 17 Batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. In the event of a fault, do not have your Bosch eBike re- chargeable battery repaired; instead, have it replaced with Do not dispose of batteries along with household waste.
- Página 18 English – 6 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 19 Remarque relative à la protection des données d’une batterie peut causer des brûlures ou un incendie. La garantie de Bosch ne joue pas pour les dommages consé- Lors de la connexion du vélo électrique au Bosch Diagnos- cutifs à la mise en court-circuit des contacts.
- Página 20 Plage de températures de charge admis- °C 0 ... +40 0 ... +40 0 ... +40 sible Poids (approx.) Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 A) Pas combinable avec d’autres batteries dans des systèmes à 2 batteries 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 21 (10) fourni au-dessus des contacts nus de la batterie non utilisée pour Ne rechargez une batterie de VAE Bosch qu’avec un écarter tout risque de court-circuit (voir figures A et B). chargeur de VAE Bosch d’origine.
- Página 22 (7) en la basculant et dégagez-la de la Mise en marche fixation inférieure (9). N’utilisez que les batteries d’origine Bosch autorisées Mise en place et retrait d’une batterie de porte-bagages par le fabricant de votre vélo électrique. L’utilisation de (voir figure B) toute autre batterie peut entraîner des blessures et des...
- Página 23 Pour toute question concernant le transport des batteries, Il est interdit d’ouvrir la batterie de VAE Bosch, même à des adressez-vous à un vélociste agréé. Vous pouvez également fins de réparation. La batterie risque alors de prendre feu, p.
- Página 24 être éliminés sé- parément et être recyclés en respectant l’envi- ronnement. Lithium-Ion : Respectez les indications de la section (voir « Transport », Page Français – 5). Sous réserve de modifications. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 25 En los daños derivados de Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool y con el fin de un cortocircuito por los motivos antedichos Bosch anula mejorar el producto, se transmiten datos sobre el uso de los cualquier derecho a garantía.
- Página 26 Presione para ello la tecla de conexión/desconexión (4) para tor hembra para carga ni los contactos, p.ej. con arena o conectar el acumulador. Si no se enciende ningún LED del in- tierra. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 27 No abra nunca conectores de carga cerrados por el fa- Carga del acumulador bricante. La carga a través de un conector previamente Un acumulador de eBike de Bosch sólo se debe cargar cerrado puede provocar daños irreparables. con un cargador original de eBike de Bosch.
- Página 28 Colocar y retirar el acumulador para portaequipajes (ver un incendio. Si se aplican acumuladores de otro tipo figura B) Bosch declina cualquier responsabilidad y el derecho a garantía. Para que se pueda colocar el acumulador, la llave (5) debe estar en la cerradura (6) y la cerradura debe estar abierta.
- Página 29 Comportamiento en caso de avería se mueva dentro del embalaje. Indique al servicio de paque- El acumulador de la eBike de Bosch no se debe abrir, ni si- tería que se trata de mercancía peligrosa. Observe también quiera para fines de reparación. Existe el riesgo de que el la normativa nacional aplicable.
- Página 30 Español – 6 Iones de Litio: Por favor, observe las indicaciones en el apar- tado (ver "Transporte", Página Español – 5). Reservado el derecho de modificación. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 31 Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per ginale Bosch. Soltanto in questo modo la batteria verrà l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. protetta da pericolosi sovraccarichi. Leggere e rispettare le avvertenze le e disposizioni di Utilizzare esclusivamente batterie originali Bosch sicurezza in tutte le istruzioni per l’uso del sistema...
- Página 32 Controllare la batteria, prima di effettuarne la prima ricarica pulite. Evitare, in particolare, la presenza di sporco sulla o prima di utilizzarla sull’eBike. presa di ricarica e sui contatti, ad es. sabbia o terra. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 33 Ricarica della batteria danni irreparabili. Una batteria Bosch per eBike deve essere ricaricata Se si desidera utilizzare con una sola batteria un’eBike previ- esclusivamente con un caricabatteria originale Bosch sta per due batterie, i contatti dell’innesto libero andranno per eBike.
- Página 34 Qualora vengano (2), spingerla, con i contatti in avanti, nel supporto (1) all’in- utilizzate batterie di altro tipo, Bosch non si assumerà al- terno del portapacchi, sino a farla innestare udibilmente. cuna responsabilità e decadrà qualsiasi diritto di garanzia nei confronti di Bosch stessa.
- Página 35 Batterie, accessori ed imballaggi non più utiliz- volta. zabili andranno avviati ad un riciclaggio rispet- Pertanto, in caso di guasto, non far riparare la batteria Bosch toso dell’ambiente. per eBike, ma farla sostituire da un rivenditore specializzato Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.
- Página 36 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolte separatamente ed avviate ad un riutilizzo rispettoso dell’ambien- Batterie al litio: attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo (vedi «Trasporto», Pagina Italiano – 5). Con riserva di modifiche tecniche. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 37 Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen Haal de accu uit de eBike, voordat u werkzaamheden aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
- Página 38 Laad een beschadigde accu niet op en gebruik deze Controleer de accu, voordat u deze de eerste keer oplaadt of niet. Neem contact op met een erkende rijwielhandel. met uw eBike gebruikt. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 39 Accu opladen Laadprocedure bij twee aangebrachte accu's Zijn op een eBike twee accu's aangebracht, dan kunnen bei- Een Bosch eBike-accu mag uitsluitend met een origi- de accu's via de niet afgesloten aansluiting geladen worden. neel Bosch eBike-oplaadapparaat geladen worden. Eerst worden beide accu's achtereenvolgens tot ca. 80–...
- Página 40 Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen den. aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
- Página 41 Gebruik voor een transport vermeden worden. de originele Bosch verpakking. Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpak- Let erop dat de maximale bewaartemperatuur niet over- king.
- Página 42 Nederlands – 6 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 43 Upozornění ohledně ochrany dat kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou Při připojení systému eBike k Bosch DiagnosticTool se za způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty účelem zlepšování výrobků přenášejí data týkající se akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
- Página 44 (3), akumulátor před prvním použitím úplně nabijte. Kontrola akumulátoru před prvním použitím Poškozený akumulátor nenabíjejte a nepoužívejte ho. Zkontrolujte akumulátor, než ho budete poprvé nabíjet nebo Obraťte se na autorizovaného prodejce jízdních kol. používat se systémem eBike. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 45 Nabíjení akumulátoru neuzavřené přípojky. Nejprve se oba akumulátory postupně nabijí na cca 80–90 %, poté se oba akumulátory souběžně Akumulátor Bosch eBike se smí nabíjet pouze pomocí plně dobijí (LED obou akumulátorů blikají). originální nabíječky Bosch eBike. Při provozu se oba akumulátory vybíjejí střídavě.
- Página 46 30 % až 60 %. Uvedení do provozu Upozornění: Pokud se akumulátor skladuje delší dobu ve Používejte pouze originální akumulátory Bosch, které vybitém stavu, může se i přes nepatrné samovolné vybíjení jsou výrobcem schválené pro váš systém eBike. Při poškodit a jeho kapacita se může výrazně zmenšit.
- Página 47 Čeština – 5 Postup v případě poruchy Likvidace Akumulátor Bosch eBike se nesmí otevírat, ani za účelem Akumulátory, příslušenství a obaly je třeba opravy. Hrozí nebezpečí, že se akumulátor Bosch eBike odevzdat k ekologické recyklaci. může vznítit, např. v důsledku zkratu. Toto nebezpečí hrozí...
- Página 48 Čeština – 6 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 49 Bosch eBike Systems segrevanje. Na ta način bi se lahko celice akumulatorske (Robert Bosch GmbH). Več informacij vam je na voljo na baterije poškodovale, kar bi povzročilo uhajanje vnetljivih Boschevi spletni strani za električna kolesa snovi.
- Página 50 A) Ni primerna za kombinacijo z drugimi akumulatorskimi baterijami v sistemih s po dvema akumulatorskima baterijama. priključek in kontakti ne umažejo, npr. s peskom ali Namestitev zemljo. Akumulatorsko baterijo je dovoljeno položiti zgolj na čiste površine. Še posebej pazite na to, da se polnilni 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 51 (akumulatorsko baterijo je mogoče Če je napolnjenost akumulatorske baterije pod 10 %, utripa nagniti proti okvirju do 7°). Akumulatorsko baterijo potisnite zadnja LED-dioda. do prislona v zgornje držalo (7), da se slišno zaskoči. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (11.03.2022)
- Página 52 (5) v ključavnici (6) in ključavnica mora biti odklenjena. proizvajalec. Uporaba drugih akumulatorskih baterij Če želite akumulatorsko baterijo namestiti na prtljažnik lahko povzroči poškodbe in nevarnost požara. Bosch v (2), akumulatorsko baterijo s kontakti naprej potisnite v primeru uporabe drugih akumulatorskih baterij ne nosilec (1) na prtljažniku, kjer se mora slišno zaskočiti.
- Página 53 Pri tem navedite proizvajalca in številko ključa. samopraznjenju poškoduje, pri čemer se njena zmogljivost močno zmanjša. Podatke za stik s pooblaščenimi prodajalci koles najdete na spletni strani www.bosch‑ebike.com. Akumulatorske baterije ni priporočljivo dalj časa pustiti priključene na polnilnik. Transport Pogoji shranjevanja Če električnega kolesa ne prevažate v avtomobilu,...
- Página 54 (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati. Litijevi-ioni: upoštevajte navodila v poglavju (glejte „Transport“, Stran Slovenščina – 5). Pridržujemo si pravico do sprememb. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 55 Ochrana osobných údajov prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými Pri pripojení eBike na Bosch DiagnosticTool sa kvôli zlep- kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť pre- šeniu výrobku prenášajú údaje o používaní akumulátorov mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktami akumulá- Bosch eBike (okrem iného teplota, napätie článku atď.) do...
- Página 56 (3), potom akumulátor pred prvým použitím úplne nabite. Kontrola akumulátora pred prvým použitím Poškodený akumulátor nenabíjajte ani nepoužívajte. Pred prvým nabíjaním alebo použitím akumulátora na eBike Obráťte sa na autorizovaného predajcu bicyklov. ho skontrolujte. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 57 Nabíjanie akumulátora tom sa obidva akumulátory nabijú súčasne úplne (LED diódy obidvoch akumulátorov blikajú). Akumulátor Bosch eBike sa smie nabíjať iba pomocou Počas prevádzky sa obidva akumulátory vybíjajú striedavo. originálnej nabíjačky Bosch eBike. Keď akumulátory vyberiete z držiakov, môžete každý akumu- Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom...
- Página 58 Uvedenie do prevádzky škodiť a kapacita sa môže výrazne znížiť. Neodporúčame nechávať akumulátor trvalo zapojený v nabí- Používajte len originálne akumulátory Bosch, ktoré jačke. boli schválené výrobcom pre váš eBike. Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť poranenie a nebezpečen- Skladovacie podmienky stvo požiaru.
- Página 59 Slovenčina – 5 Postup v prípade poruchy Likvidácia Akumulátor Bosch eBike sa nesmie otvárať, ani kvôli oprave. Akumulátory, príslušenstvo a obaly sa musia Hrozí nebezpečenstvo vznietenia akumulátora Bosch eBike, odovzdať na ekologickú recykláciu. napr. z dôvodu skratu. Toto nebezpečenstvo hrozí pri použí- Akumulátory neodhadzujte do domového odpadu! vaní...
- Página 60 Slovenčina – 6 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 61 Utasításban található viselkedési szabályokkal. Az akkumulátort csak eredeti Bosch töltőkészülékek- Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- kel töltse fel. Nem eredeti Bosch töltőkészülékek esetén ket az előírásokat. a tűzveszélyt nem lehet kizárni. Az ebben a használati utasításban használt akkumulátor fo- Az akkumulátort csak eredeti Bosch eBike-hajtómű-...
- Página 62 (13) A töltő csatlakozóhüvely fedele (2) Csomagtartó akkumulátor (14) PowerTube-akkumulátor tartó biztosító (3) Üzemi és töltési állapot kjelző (15) PowerTube-akkumulátor (4) Be/Ki-gomb (16) Biztosítóhorog a PowerTube-akkumulátor számára Műszaki adatok Lítium-ion-akkumulátor PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500 A) B) Termékkód BBS245 BBS265 BBS275 B) C)
- Página 63 Sohase nyissa fel a gyártó által lezárt töltő csatlakozó- Az akkumulátor feltöltése hüvelyt. Az előzőleg lezárt töltő csatlakozóhüvelyen ke- resztül való töltés helyrehozhatatlan károkhoz vezethet. Egy Bosch gyártmányú eBike-akkumulátort csak egy eredeti Bosch gyártmányú eBike-töltőkészülékkel sza- Ha Ön egy olyan eBike-ot, amely két akkumulátorhoz van ter- bad feltölteni.
- Página 64 Ahhoz, hogy az akkumulátort be lehessen tenni a helyére, a és tüzet okozhat. Más akkumulátorok használata esetén (5) kulcsnak benne kell lennie a (6) zárban és a zárnak nyit- Bosch semmiféle felelősséget és szavatosságot nem vál- va kell lennie. lal.
- Página 65 Például ne hagyja az és az akkumulátor működőképes. A szállításhoz az eredeti akkumulátort nyáron egy gépkocsiban és ne tárolja közvetlen Bosch csomagolást használja. Ragassza le a nyitott érintke- napsugárzásnak kitéve sem. zőket és csomagolja úgy be az akkumulátort, hogy az a cso- Azt javasoljuk, hogy az akkumulátort a tároláshoz ne hagyja a...
- Página 66 össze kell gyűj- teni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a (lásd „Szállítás”, Oldal Magyar – 5) szakaszban elmondottakat. A változtatások joga fenntartva. 0 275 007 XPX | (11.03.2022) Bosch eBike Systems...
- Página 67 (m.in. temperatura, napięcie ogniw itp.) do bliżu łatwopalnych materiałów. Akumulatory wolno ła- Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) w celu ulepsza- dować tylko w stanie suchym i w pomieszczeniach nia produktów. Bliższe informacje na ten temat można uzy- Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (11.03.2022)
- Página 68 (4) Włącznik/wyłącznik Użycie zgodne z przeznaczeniem (5) Klucz do zamka akumulatora Akumulatory Bosch eBike są przeznaczone wyłącznie do za- (6) Zamek akumulatora silania jednostek napędowych eBike i nie wolno ich używać (7) Górny uchwyt akumulatora standardowego do żadnych innych celów.
- Página 69 Stosowanie dwóch akumulatorów w jednym Ładowanie akumulatora rowerze (opcja) Akumulator Bosch eBike wolno ładować wyłącznie Rower elektryczny może zostać wyposażony przez produ- przy użyciu oryginalnej ładowarki Bosch eBike. centa w dwa akumulatory. W takim przypadku jedno z gniazd ładowania jest niedostępne lub zostało opatrzone przez pro-...
- Página 70 (1) na bagażni- Należy stosować wyłącznie oryginalne akumulatory ku aż do słyszalnego zablokowania. firmy Bosch, które producent przewidział dla danego Próbując przesunąć akumulator w każdym kierunku, spraw- typu roweru. Użycie akumulatorów innego rodzaju może dzić...
- Página 71 W przypadku wykrycia uster- Postępowanie w przypadku awarii ki akumulatora migają dwie Akumulatora Bosch eBike nie wolno otwierać, również w ce- diody LED wskaźnika nałado- lu naprawy. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru akumulatora wania akumulatora (3). Nale- Bosch eBike, np. wskutek zwarcia. Niebezpieczeństwo to ży się...
- Página 72 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumula- wa nie jest uszkodzona, a akumulator jest w pełni sprawny. tory/baterie, należy zbierać osobno i doprowa- Do transportu należy użyć oryginalnego opakowania Bosch. dzić do ponownego przetworzenia zgodnie z Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w przepisami ochrony środowiska.