Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSERT AND CHANGING THE BATTERIES
• 4x AA batteries are needed for the illumination to work. The batteries are not included. These
batteries are widely available in retail outlets.
• To insert the batteries, turn the scooter until you have good access to the battery panel beneath the
base plate. (fig. 1)
• Loosen the screw of the battery cover and take it out. You will need a Phillips screwdriver (not
included) to remove the screw. (fig. B)
• Insert the batteries respectively change them, making sure that the polarity is correct (fig. C).
• Screw the battery cover firmly closed.
• Press the button once to switch on the scooter light. Press it a second time to switch the light off
(fig. A).
SWITCHING ON THE LIGHT
• Turn the scooter so that you can easily reach the red on/off button under the footplate (fig. A)
• Press the button once to switch on the scooter light. Press it a second time to switch the light off
(fig. A).
• The scooter light will also switch on when you activate the foot brake. Please note that this will
also happen when the light is switched off.
BATTERIES REQUIRED
4xAA
Not supplied
enthalten
Nicht im Lieferumfang
Never try to charge non-rechargeable batteries. If attempts are made to charge this type of battery,
they may not only run out but also explode, which may lead to destruction, the risk of fire and not
least to injuries. Rechargeable batteries must be removed from the scooter before charging. Make
sure that rechargeable batteries are only charged under adult supervision. Use only the batteries
specified in the scooter. Please remove empty batteries from the scooter and dispose of them in
an environmentally appropriate manner. Do not combine used and unused batteries in the scooter.
Remove the batteries when the scooter is not in use.
GETTING STARTED IS ALWAYS THE HARDEST PART...
... most accidents happen to "beginners" in the first ten minutes. Take particular care during this
time!
HOW TO RIDE
The scooter is propelled by pushing off regularly with your foot, just like the popular children's
scooters. Braking is also easy: just step on the rear wheel friction brake (mudguard).
CARE AND MAINTENANCE
Only use a cloth or damp rag to clean the product; do not use special cleaning agents! Check
the product for damage and signs of wear before and after use. Store the product in a safe place
protected from the climate, so that it cannot be damaged. Lubricate the moveable parts with light
machine oil at regular intervals.
CHANGING THE WHEELS
Replacement wheels are available as accessories from http://www.hudora.de/ and should be
replaced when they get worn down. To change the wheels, loosen the axle screw using two Allen
keys (size 5) and take the wheel off the axle. You can push the bearing out of the wheel using a
screwdriver or Allen key to continue using it in the new wheel. However, it is usually advisable to
change the bearing at the same time as the wheel. Reinsert the bearing with the spacer sleeve in the
new wheel and mount on the frame with the axle screws. Make sure that the axle is tightly screwed
before you start off again!
BEARINGS
Your scooter is equipped with precision bearings which were filled with grease at high pressure during
manufacture. For this reason, the wheels will only run lightly and quickly when weight is placed upon
them. The bearings do not need maintenance. If a bearing is knocked out, it should be replaced
completely. Bearings are available as accessories at http://www.hudora.de.
WARNING
•
The scooter is only suitable for one person. The scooter should only be used on suitable surfaces;
these should be smooth, clean and dry. Avoid sloping terrain. The brake can become hot if used
constantly! It should not be touched until it has cooled off.
•
Always be considerate of other people.
•
For your own safety, make sure you wear suitable protective clothing. Warning! Never ride without a
helmet, wrist, elbow and knee protectors. You should never ride without shoes!
•
Before you get started: check that all connecting elements and locking pieces are firmly fixed,
e.g. the folding mechanism and steering column height adjustment. The efficiency of self-locking
threads can decline after the connecting elements have been loosened and tightened several
times.
•
Do not ride in dim light, at night or when visibility is poor. Do not ride on roads or in passages or
on slopes and hills. Keep away from stairs and open water.
•
The scooter is not suitable for jumps.
•
The scooter is not a vehicle as described in the road traffic code! It is suitable for riding on
footpaths.
•
For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA.
Do not make any structural changes. If parts become damaged or if sharp edges or corners
should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service
team (http://www.hudora.de/).
EN 14619:2004
14599_LightScooter_205_MAN.indd 3
All manuals and user guides at all-guides.com
DISPOSAL INFORMATION
At the end of its useful life, please take the device to the available return and collection
systems. The disposal company will answer questions on site.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as much
effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the product, replacement
parts, solutions to problems and lost assembly manuals at: http://www.hudora.de/
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Le istruzioni per l'uso sono parte inte-
grante del prodotto. Conservatele quindi con cura insieme alla confezione per future consultazioni. Se
il prodotto dovesse essere trasferito a terzi, vi preghiamo di consegnare anche le istruzioni per l'uso.
Se il prodotto viene montato o usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.
Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. Utilizzate il prodotto solo per lo scopo previsto.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Articolo numero:
Misure:
Peso:
Peso massimo del ciclista:
CONTENUTO
1 x scooter, 1 x istruzioni per l'uso
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione, non sono necessari.
AVVERTENZE GENERALI
Prestare attenzione ad eseguire i punti passo dopo passo descritti nel manuale di montaggio. Un
errore commesso durante la fase di assemblaggio potrebbe provocare delle lesioni all'utente oppure
ad altre persone. Vi suggeriamo di richiudere lo scooter dopo averlo usato. L'alluminio è un buon
materiale leggero, che non necessita tuttavia di una cura scrupolosa, giacché non è così rigido al
pari ad esempio dell'acciaio.Le domande poste di frequente e la soluzione dei problemi tecnici sono
consultabili sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de.
PRIMA DEL MONTAGGIO
Per il montaggio non serve un attrezzo. Lo scooter le viene consegnato pronto per essere trasportato
(richiuso)! (Fig. 1)
HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany
www.hudora.de
IMPORTANT NOTE ON DISPOSING OF BATTERIES AND
ACCUMULATORS
According to German battery legislation, all consumers are obliged to return all used and
empty batteries and accumulators. It is forbidden to dispose of them via the house waste. Old
batteries and accumulators can be handed in free of charge at municipal public collection
points and everywhere where batteries and accumulators of the relevant type are sold.
ISTRUZIONI PE AGGIO E PER L´USO
HUDORA Scooter L205 con la luce
14599
circa 85 cm di lunghezza, superficie della pedana: circa 27 x 12 cm
4.7 kg
100 kg
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 9
Art.-Nr. 14599
Stand 10/2010
Seite 3/8
22.11.10 19:22
Publicidad
