Publicidad
Recepción de programas estereofónicos y bilingües
(HR-J590/J593/J599EU solamente)
Su videograbadora está equipada con un descodificador de
sonido múltiplex (A2) y también con un descodificador de sonido
estéreo digital (NICAM), pudiendo así recibir emisiones estéreo y
bilingües.
● Para escuchar un programa estéreo, ponga "AUDIO" en
"STEREO". (
5)
● Para escuchar un programa bilingüe, ponga "AUDIO" en
"IZQUI." o "DERECH". (
● Para escuchar el audio estándar (monofónico normal) mientras
se recibe una emisión NICAM, ponga "AUDIO" en "MONO".
(
5)
NOTA:
Ajuste "OSD" en "CON." para visualizar las indicaciones en la
pantalla. (
5)
Para grabar programas estéreo y bilingües (A2)
● Los programas estéreo se graban automáticamente en estéreo en
la pista de audio de Hi-Fi (con el sonido mezclado de los
canales L y R grabándose en la pista de audio normal).
● Los programas bilingües se graban automáticamente en bilingüe
en la pista de audio de Hi-Fi. La pista de sonido principal se
graba en la pista de audio normal.
Para grabar programas NICAM estéreo y bilingües
El programa de audio NICAM se graba en la pista de audio de Hi-
Fi, y el programa de audio estándar se graba en la pista de audio
normal.
NOTAS:
● Ponga "NIC" en "AUTO". (
● Si la calidad del sonido estéreo que está siendo recibido es
mala, puede que la emisión sea recibida con mejor calidad en
mono.
● Antes de reproducir un programa grabado en estéreo o un
programa bilingüe, ponga "AUDIO" en el modo apropiado.
(
5)
Grabación con temporizador
Se pueden hacer hasta 7 programas de grabación con
temporizador dentro de un mes.
Antes de empezar:
● Ajuste correctamente el reloj. (
● Ajuste "SYSTEM" al modo apropiado. (
● Introduzca un casete con la lengüeta de protección contra la
grabación intacta.
NOTAS:
● Si ya han sido ajustados todos los 7 programas, "PROGRAMA
COMPLETO" aparecerá en la pantalla.
● Si se produce un problema con la programación del
temporizador y un programa coincide con otro, se grabará el
programa que empieza primero. Si las horas de inicio son las
mismas, se grabará el programa más reciente.
● Si desea detener una grabación con temporizador que ya ha
empezado, pulse 1 .
● Después de completada la grabación con temporizador, la
videograbadora entra automáticamente en el modo de espera.
● Si la cinta alcanza su final durante las grabaciones con
temporizador, la videograbadora detendrá la grabación,
rebobinará la cinta y expulsará el casete, y luego se pondrá
automáticamente en el modo de espera.
● Puede programar la grabación con temporizador mientras se
realiza una grabación normal. Las pantallas de menús no se
grabarán.
5)
5)
7)
4)
Programación del temporizador S
Los números S
V
HOW
continuación del programa en la mayoría de las programaciones
de TV.
A
Pulse SHOWVIEW para acceder a la
pantalla de números S
● Pulse rt para seleccionar "UNA VEZ"
(una vez), "DIARIO" (lunes–viernes) o
"SEMANAL" (series semanales).
B
Pulse las teclas de números apropiadas
para introducir el número S
luego pulse OK. Aparece la lista de
programas.
● Si el número que usted introduce no es
válido aparece "POR FAVOR
COMPRUEBE" en la pantalla.
Introduzca un número válido
S
V
, y luego pulse OK.
HOW
IEW
● Si el número que introdujo no es válido, pulse w, y luego
introduce un número válido S
C
Compruebe los ajustes.
● Si se visualiza "- -" en la posición de
canal, pulse w e para seleccionar "- -",
y luego pulse rtpara seleccionar la
posición de canal que usted quiera
grabar manualmente. Esta posición de
canal se registra en la videograbadora.
● Para cambiar la posición del canal, pulse
w e para seleccionar el ajuste "PR", y luego pulse rt para
seleccionar la posición del canal que usted quiera grabar
manualmente.
● Para cambiar la fecha, pulse w e para seleccionar el ajuste
"DIA", y luego pulse las teclas de números apropiadas o rt.
● Para cambiar las series diarias o
semanales, pulse w e para seleccionar
el ajuste "DIA", y luego pulse OK. Pulse
w e, y luego pulse OK.
● Para cambiar la hora de parada, pulse w
e para seleccionar la hora de parada.
Pulse las teclas de números apropiadas o
rt.
● Para establecer VPS/PDC, pulse w e
para seleccionar el espacio entre la hora
de parada y la velocidad de la cinta, y
luego pulse rt. Si pone "VPS/PDC" en
"CON." aparece " ".
"Grabación VPS/PDC" en la
página 13.
● HR-J590/J593/J599EU solamente
Para poner la velocidad de la cinta (SP/LP/IP), pulse w e para
seleccionar la velocidad de la cinta, y luego pulse rt.
"Grabación LP inteligente (HR-J590/J593/J599EU
solamente)" en la página 13.
D
Pulse MENU. Pulse de nuevo MENU para volver a la pantalla
normal.
E
Pulse 1. La videograbadora entra en el modo de espera del
temporizador. El indicador del temporizador y el indicador de
espera/grabación se encienden en el panel de visualización.
● Si no se ha cargado un casete cuando la videograbadora entra
en el modo de espera del temporizador, el indicador del
temporizador parpadeará en el panel de visualización.
Para grabar con temporizador una emisión de satélite utilizando el
sistema S
V
:
HOW
IEW
A Realice los pasos 1 1 1 1 – 5 5 5 5 . En el paso 3 3 3 3 , ajuste la posición del
canal en "AV2".
B Ponga en el receptor de satélite el canal apropiado antes de
que empiece el programa seleccionado.
C Deje conectada la alimentación del receptor de satélite.
— 12 —
son los números que aparecen a
IEW
V
.
HOW
IEW
V
, y
HOW
IEW
V
.
HOW
IEW
®
V
HOW
IEW
Publicidad
