Publicidad
Icono
F ABC OSD
Seleccione este icono para poner el idioma.
Puede seleccionar uno de entre seis idiomas.
(
7)
G AUDIO
STEREO / IZQUI. / DERECH / MONO
(HR-J590/J593/J599EU solamente)
Su videograbadora es capaz de grabar cuatro
pistas de sonido (STEREO, IZQUI., DERECH y
MONO) y reproducir la que usted seleccione.
STEREO: Para cintas estéreo Hi-Fi
IZQUI.: Para el audio principal de cintas bilingües
DERECH: Para el audio secundario de cintas
bilingües
MONO: Para cintas copiadas con audio
H OSD
CON. / DES.
Cuando esta función esté en "CON." aparecerá
en la pantalla diversa información
(visualización en pantalla) del estado de la
videograbadora.
NOTA:
Cuando utilice la videograbadora como
componente de reproducción para editar una
cinta, asegúrese de poner esta función en "DES.".
De lo contrario, la infomación del estado de la
videograbadora se grabará en la cinta editada.
I 16:9/4:3
AUTO / 16:9 / 4:3
Puede seleccionar la relación de aspecto de su
televisor.
AUTO: Seleccione esto normalmente. Puede
reproducir los programas de pantalla 16:9 y 4:3
tal y como están.
16:9: Puede reproducir el programa con el
formato de pantalla 16:9.
4:3: Puede reproducir el programa con el
formato de pantalla 4:3.
NOTA:
Ponga su televisor en el modo AV si la imagen
queda cortada en la pantalla cuando usted
reproduce el programa con el formato de pantalla
16:9.
J DECODER CON. / DES.
Ponga "DECODER" en "CON." cuando utilice
un descodificador conectado al conector EURO
AV2 DECODER.
K EPC
DES. / SOFT / NITIDO
Esta función le permite ajustar la calidad de la
imagen de reproducción según sus preferencias.
DES.: La calidad de la imagen no se ajusta.
SOFT: Reduce la aspereza de la imagen cuando se
ven cintas que han sido reproducidas muchas
veces y que contienen mucho ruido.
NITIDO: Imagen más clara con bordes más nítidos
cuando se ven imágenes con superficies muy
planas y del mismo color como, por ejemplo, los
dibujos animados.
NOTA:
Sólo puede realizar el ajuste EPC durante la
reproducción.
L NIC
AUTO / DES.
(HR-J590/J593/J599EU solamente)
Seleccione el modo apropiado. Consulte la
página 12.
AUTO: La videograbadora detecta
automáticamente las emisiones NICAM.
DES.: La videograbadora no detecta las emisiones
NICAM.
Descripción
Conexiones básicas
A
Compruebe los contenidos
Asegúrese de que el paquete contiene todos los accesorios
listados en "Especificaciones" (
B
Coloque la videograbadora
Coloque la videograbadora en una superficie estable y horizontal.
C
Conecte la videograbadora al televisor
Conector de la antena
Parte trasera del
televisor
Conector SCART de
21 clavijas
Cable SCART de
21 clavijas
(no suministrado)
Cable de alimentación
Parte trasera de la
videograbadora
Toma de corriente
Conexión RF
A Desconecte el cable de la antena del televisor.
B Conecte el cable de la antena del televisor al conector AERIAL
de la parte trasera de la videograbadora.
C Conecte el cable de RF suministrado entre el conector
RF. OUT de la parte trasera de la videograbadora y el conector de
la antena del televisor.
Conexión AV
Si su televisor está equipado con un conector SCART de 21
clavijas, haga la conexión AV para mejorar la calidad de la
imagen durante la reproducción de la cinta.
A Conecte la antena, la videograbadora y el televisor como se
muestra en la ilustración.
B Conecte un cable SCART de 21 clavijas opcional entre el
conector EURO AV1 AUDIO/VIDEO de la parte trasera de la
videograbadora y el conector SCART de 21 clavijas del televisor.
— 5 —
16).
Cable de antena
de TV
Cable de RF
(suministrado)
AERIAL
EURO AV1
RF. OUT
AUDIO/VIDEO
Publicidad
