Publicidad
INITIAL WAKE-UP
EN
1
1
Press B Button for 5s to Wake-Up.
2
Press B Button to start searching
for compatible E-Systems.
Select your E-System to initiate the first
3
connection. Your EOX
E-System will now automatically connect
the next times.
4
Set device and user settings.
Enjoy your device and start your first ride!
5
DE
1.
Zur Inbetriebnahme 5 s lang die Taste B drücken.
drücken, um nach einem kompatiblen E-System zu suchen.
auswählen. Die erste Verbindung wird hergestellt. Ihr EOX
und Ihr E-System verbinden sich von nun an automatisch.
Nutzereinstellungen vornehmen.
Fahrt!
Bitte achten Sie darauf, dass das E-System eingeschaltet und ist
!
und die Bluetooth-Schnittstelle sich meldet, wenn das EOX
nach kompatiblen E-Systemen sucht.
IT
Per mettere in funzione, premi per 5 s il pulsante B.
1.
pulsante B per cercare un sistema e-bike compatibile.
sistema e-bike. Viene creato il primo collegamento. Da questo momento
l'EOX
®
VIEW 1300 e il proprio sistema si collegheranno in automatico.
4.
Effettua le impostazioni relative a dispositivo e utente.
divertimento!
Verifica che il sistema e-bike sia acceso e che venga
!
visualizzata l'interfaccia Bluetooth quando l'EOX
sistemi e-bike compatibili.
NL
Voor ingebruikname 5 sec knop B indrukken.
1.
om naar een compatibel E-systeem te zoeken.
De eerste verbinding wordt tot stand gebracht. Jouw EOX
jouw E-systeem maken vanaf nu automatisch verbinding.
en gebruikersinstellingen uitvoeren
de eerste rit!
Let erop dat het E-systeem ingeschakeld is en de
!
Bluetooth-interface zich aanmeldt, als de EOX
compatibel systemen zoekt.
CZ
1. Pro uvedení do provozu stiskněte tlačítko B a podržte 5 sekund. 2. Stiskněte tlačítko B pro vyhledání kompatibilního E-systému. 3. Vybere váš
E-systém. Vytvoří se první připojení. Váš EOX
uživatele. 5. Vyražte na první jízdu a své zařízení si náležitě užívejte!
když EOX
®
VIEW 1300 vyhledává kompatibilní E-systémy.
2
®
VIEW 1300 and your
2.
Die Taste B
Ihr E-System
3.
®
VIEW 1300
4.
Geräte- und
Viel Spaß mit dem Gerät und der ersten
5.
®
VIEW 1300
Premi il
2.
3.
Seleziona il tuo
5.
Buon
®
VIEW 1300 ricerca
Knop B indrukken
2.
Jouw E-systeem kiezen.
3.
®
VIEW 1300 en
Apparaat-
4.
Veel plezier met het apparaat en
5.
®
VIEW 1300 naar
VIEW 1300 a váš E-systém se od nynějška budou připojovat automaticky. 4. Proveďte nastavení zařízení a
®
!
3
Ensure E-System is turned on and Bluetooth interface is
!
advertising while EOX
E-Systems.
− SHIMANO STePS system can be found by Bluetooth for 30s after
power on or pressing a button of STePS system.
− To ensure Bike Computer can find STePS system it is
recommended to press button of STePS system (e.g. button of
EOX
®
Ribbon Butler) while Bike Computer searches for compatible
E-Systems.
FR
1.
Maintenez la touche B enfoncée 5 secondes pour la mise en service.
Appuyez sur la touche B pour rechercher un système électrique compa-
2.
tible.
3.
Sélectionnez votre système électrique. La première connexion est
établie. Votre EOX
ensuite automatiquement.
l'utilisateur. 5. Et maintenant, il ne vous reste plus qu'à profiter de votre
compteur et de votre première sortie !
électrique soit allumé et que l'interface Bluetooth soit connectée lorsque
l'EOX
®
VIEW 1300 recherche des systèmes électriques compatibles.
ES
Para ponerlo en marcha, mantén pulsada 5 seg. la tecla B.
1.
la tecla B para buscar un sistema E-Bike compatible.
sistema de E-Bike compatible encontrado. Se establecerá la primera
conexión. Tu EOX
automáticamente a partir de ahora. 4. Completa la configuración de
usuario y del equipo.
primera salida!
esté encendido y de que la interfaz Bluetooth responda cuando el
EOX
®
VIEW 1300 busque sistemas compatibles.
PL
1. Aby uruchomić, przytrzymaj przycisk B przez 5 sek. 2. Naciśnij
przycisk B, aby wyszukać kompatybilny system roweru elektrycznego.
3. Wybierz system swojego roweru elektrycznego. Nawiązywane jest
pierwsze połączenie. Twój EOX
elektrycznego łączą się od teraz automatycznie. 4. Dokonaj ustawień
urządzenia i użytkownika. 5. Życzymy szerokiej drogi podczas pierwszej
jazdy!
Podczas wyszukiwania kompatybilnego systemu roweru
!
elektrycznego przez EOX
elektrycznego i Bluetooth jest włączony.
Dbejte prosím na to, aby byl zapnutý E-systém a Bluetooth rozhraní se ohlásilo,
!
4
®
VIEW 1300 is scanning for comaptible
®
VIEW 1300 et son système électrique se connecteront
Procédez aux réglages de l'appareil et de
4.
Veillez à ce que le système
!
®
VIEW 1300 y el sistema de tu E-Bike se conectarán
5.
¡A disfrutar con el EOX
®
Por favor, asegúrate de que el sistema de tu E-Bike
!
®
VIEW 1300 oraz system Twojego roweru
VIEW 1300, upewnij się, że system roweru
®
5
Pulsa
2.
3.
Selecciona el
VIEW 1300 durante tu
Publicidad
