Publicidad
NL
034581 MONTAGEHANDLEIDING.
1.
Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2.
Demonteer de bumper:
VW Jetta:
Verwijder aan de onderzijde 5 schroeven. Demonteer de achterlichtunits en de 2 daarondergelegen
schroeven en in de kofferruimte t.p.v. de achterlichtunits 1 schroef. De achterlichtunits zijn
bevestigd middels 2 moeren. Verwijder aan de bovenzijde in het midden 1 kunststof pen. Verwijder
in de linker en rechter wielkast 3 schroeven en 1 drukker. Neem nu de bumper los.
VW Golf Variant:
Verwijder aan de onderzijde 5 schroeven. Demonteer de achterlichtunits en de 2 daarondergelegen
schroeven. De achterlichtunits zijn bevestigd middels 3 moeren. Verwijder in de linker en rechter
wielkast 3 schroeven en 1 drukker. Neem nu de bumper los.
3.
Maak het achterste ophangrubber los en laat de uitlaat zakken.
4.
VW Jetta:
Maak het hitteschild aan de buitenzijde los en klap deze naar beneden, zodat de sleufgaten "A"
zichtbaar zijn. Verwijder t.p.v. de bevestigingsgaten "A" de afdekstickers.
VW Golf Variant:
Maak het hitteschild d.m.v. 2 moeren los en klap deze naar beneden, zodat de sleufgaten "A"
zichtbaar zijn. Verwijder t.p.v. de bevestigingsgaten "A" de afdekstickers.
5.
Demonteer de binnenbumper. Deze komt te vervallen!
Plaats in de vrijgekomen gaten de bestaande bouten terug.
6.
Schuif de onderhaak in de chassisbalken. Monteer t.p.v. de sleufgaten "A" 4 bouten M10x32. Zorg
ervoor dat de bouten zich in het midden van deze sleufgaten bevinden.
Zet de trekhaak vast. Hierbij de aanhaalmomenten volgens tabel hanteren.
7.
VW Jetta: maak een uitsparing in de bumper volgens detail 1.
VW Golf Variant: maak een uitsparing in de bumper volgens detail 2.
8.
Herplaats alle onder punt 2 t/m 4 genoemde onderdelen.
9.
Monteer de kogel en stekkerdoosplaat m.b.v. 2 bouten M12x70, incl. veerringen en moeren.
Zet de kogel vast. Hierbij de aanhaalmomenten volgens tabel hanteren.
034581 MONTAGEANLEITUNG
D
1.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2.
Den Stoßfänger demontieren:
VW Jetta:
An der Unterseite fünf Schrauben entfernen. Die Rücklichter und die zwei darunter befindlichen
Schrauben demontieren und im Kofferraum im Bereich der Rücklichter eine Schraube demontieren.
Die Rücklichter sind befestigt mittels zwei muttern.
An der Oberseite in der Mitte den Kunstoffstift entfernen. Drei Schrauben und ein Drückknopf im
linken und rechten Radschutzkasten entfernen. Den Stoßfänger lösen.
VW Golf Variant:
An der Unterseite fünf Schrauben entfernen. Die Rücklichter und die zwei darunter befindlichen
Schrauben demontieren. Die Rücklichter sind befestigt mittels drei muttern.
Drei Schrauben und ein Drückknopf im linken und rechten Radschutzkasten entfernen. Den
Stoßfänger lösen.
3.
Das hintere Auspuffgummi entfernen und den Auspuff ablassen .
4.
VW Jetta:
Das Hitzeschild an der Außenseite lösen und nach unten klappen, so daß die Schlitzlöcher "A"
sichtbar sind. An den Löchern "A" die Aufkleber entfernen.
VW Golf Variant:
Das Hitzeschild lösen (zwei Muttern) und nach unten klappen, so daß die Schlitzlöcher "A"
sichtbar sind. An den Löchern "A" die Aufkleber entfernen.
5.
Den Innenstoßfänger demontieren. Dieser wird nicht mehr benötigt.
Die bestehenden Schrauben in die vorhandenen Löcher zurücklegen.
6.
Den Querträger in den Chassisrahmen schieben. Montieren Sie bei den Schlitzlöchern "A" 4
Schrauben M10x32 (10.9). Sorgen Sie dafür, dass sich die Schrauben in der Mitte dieser
Schlitzlöcher befinden.
Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß der Tabelle.
7.
VW Jetta: Einen Ausschnitt im Stoßfänger gemäß Detail 1 vornehmen.
VW Golf Variant: Einen Ausschnitt im Stoßfänger gemäß Detail 2 vornehmen.
8.
Alle in Punkt 2,3 und 4 entfernten Teile wieder montieren.
9.
Die Kugel und Steckdosenhalteplatte mit 2 Schrauben M12x70, Federringen und Muttern montieren.
Die Kugel festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß der Tabelle.
6(11)
Publicidad
