Manuales relacionados para Kodak i9600 Serie
Resumen de contenidos para Kodak i9600 Serie
- Página 1 Escritores de la Serie i9600 Manual del usuario A-61058_GLB-es Núm. cat.: 134 1759...
-
Página 2: Precauciones Del Usuario
Descansar lo suficiente para mantener la atención. Los supervisores deberán revisar sus prácticas y hacer del cumplimiento de estas precauciones una parte de la descripción del trabajo del operador de escritores de la Serie i9600 Kodak o de cualquier otro dispositivo mecánico. -
Página 3: Información Medioambiental
Para el cumplimiento de las normas gubernamentales acerca de las emisiones de radiofrecuencia, es necesario utilizar el cable de datos blindado suministrado para la instalación del escritor de la Serie i9600 Kodak. Si utiliza otro cable de datos en lugar del indicado, deberá ser también un cable blindado para asegurar el cumplimiento. -
Página 4: Seguridad, Conformidad Con La Normativa Jurídica Y Certificados
1-800-822-1414 Alaska y Hawai: 1-800-466-1414 En el resto de países, póngase en contacto con el centro de servicio de soporte local de Kodak. Cuando vaya a contactar con el servicio de soporte técnico, tenga preparada la siguiente información: • Los nombres y modelos del equipo informático y del escritor de la Serie i9600 que esté utilizando. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenido 1 Introducción..............1-1 Características ..............1-1 Visión general del sistema..........1-2 Vistas ................1-3 Pantalla de estado o mensaje .......... 1-4 2 Procedimientos iniciales..........2-1 Encendido e inicio del escritor.......... 2-1 Casetes del medio de almacenamiento para archivar..2-2 Carga de la película en el casete ........ -
Página 6: Introducción
1 Introducción El escritor de la Serie i9600 Kodak ofrece la posibilidad de escribir imágenes digitales en medios de archivado. Los archivos de imagen se reciben desde un sistema host, se descomprimen, se componen junto con marcas de imagen y anotación de fotogramas optativa y se convierten a formatos análogos. -
Página 7: Visión General Del Sistema
Visión general Los escritores de la Serie i9600 Kodak convierten de manera del sistema rápida documentos en imágenes digitales aptas para su consulta en películas que garantizan un almacenamiento y acceso duraderos. A continuación se detallan el escritor y los componentes... -
Página 8: Vistas
Operating funcionamiento buttons Cerrojo de la puerta Puerta de acceso del casete Vista trasera Los puertos COM1 Cable de y COM2 son para alimentación uso exclusivo del personal de servicio Interruptor de Kodak de corriente Puerto Ethernet A-61058_GLB-es Enero 2003... -
Página 9: Pantalla De Estado O Mensaje
Pantalla de estado A continuación, se muestra una pantalla de ejemplo con o mensaje etiquetas de las teclas de funcionamiento. La etiqueta de cada tecla cambiará según la función que se esté llevando a cabo. Casete inferior Casete superior Iconos Indicadores de suministro de película... -
Página 10: Procedimientos Iniciales
1. Coloque el interruptor (situado en la parte trasera del escritor) en la posición de Activado ( | ). Una vez que el escritor esté encendido, aparecerá el logotipo de Kodak. Escritores Serie i9600 Copyright (R) 1996-2002 Presione cualquier tecla para empezar NOTA: Al iniciarse, el escritor descargará... -
Página 11: Casetes Del Medio De Almacenamiento Para Archivar
La película de 215 pies se carga en un casete inteligente 215 Kodak Imagelink; mientras que la película de 100 pies se carga en un casete inteligente 100 Kodak Imagelink. Antes de comenzar, asegúrese de estar utilizando la película adecuada en el casete correcto. - Página 12 Cada casete contiene una ventana que muestra los símbolos gráficos que indican las condiciones en que se encuentra la película o el casete: Casete superior Número de Símbolo de identificación batería baja del casete Indicador de película (Indica que la película está...
-
Página 13: Carga De La Película En El Casete
1. Seleccione el medio de archivado para referencia Kodak de la longitud que desee y el casete correspondiente. 2. Consulte la pantalla del casete: •... - Página 14 6. Abra una caja nueva de medio de archivado para referencia y extraiga la bobina de película. NOTA: Utilice una caja vacía para almacenar las películas expuestas antes y después del proceso. 7. Quite la banda de papel que rodea a la bobina. 8.
- Página 15 12. Enrolle la película alrededor del rodillo guía, del rodillo conductor y del rodillo de tensión, siguiendo el recorrido indicado por las flechas de enhebrado situadas dentro del casete. Rodillo guía Rodillo conductor Rodillo de tensión 13. Doble aproximadamente 1/2 pulgada (1 cm) de película en el extremo.
- Página 16 17. Coloque la bobina colectora sobre las patillas del eje de bobinado. Bobina colectora 18. Deslice la palanca de apertura hacia el compartimiento de la pila y manténgala en esta posición. Palanca de apertura Bobina Compartimiento colectora de la pila 19.
- Página 17 20. Vuelva a colocar la cubierta superior. Presione el cerrojo de la cubierta y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la cubierta superior. NOTA: Si la película se ha cargado correctamente, el medidor de suministro de película, mostrará un dibujo a rayas para indicar que se ha cargado un rollo de película nuevo.
-
Página 18: Carga De Casetes En El Escritor
Carga de casetes Los casetes se pueden cargar en las ranuras superior o inferior del escritor, o bien en ambas. Cuando se cargan en el escritor dos casetes, las imágenes se escriben simultáneamente en ambos rollos proporcionando así un duplicado inmediato. NOTA: Si el casete que se está... -
Página 19: Actualización De La Memoria Del Casete
Siempre que se carga un rollo de película nuevo o usado parcialmente en el escritor, se crea automáticamente un espacio en blanco al cerrar la puerta de acceso del casete si el escritor se ha encendido e iniciado. Aparecerá un símbolo de avance de película ( ) en la pantalla de estado del escritor mientras se avanza el espacio en blanco. -
Página 20: Sustitución De La Pila Del Casete
PRECAUCIÓN: Sustituya la pila sólo por otra de 9 voltios alcalina o de litio modelo U9VL de Eastman Kodak Company o Ultralife Batteries Inc. La utilización de otra pila de litio conlleva riesgo de fuego o explosión. - Página 21 3. Retire la tapa del compartimiento de la pila y apártelo a un lado. 4. Levante la pila y quite los contactos de la pila del conector. Tenga cuidado de no dañar el cable flexible o metálico. Contactos de la pila Cable flexible/ Cable metálico Conector...
-
Página 22: Funcionamiento Del Escritor
3 Funcionamiento del escritor En este capítulo se describe cómo utilizar las siguientes funciones: • Modos con y sin conexión • Avance de la película • Pantalla de comprobación de la película remanente • Visualización del registro de errores • Configuración de la alarma sonora y del contraste de pantalla •... -
Página 23: Funciones Disponibles
Funciones disponibles Desde el panel de control del operador, se puede colocar el escritor en modo con o sin conexión. En los siguientes apartados se detallan estos modos y las funciones disponibles en cada uno de ellos. Modo con conexión Si se encuentra conectado, el icono del modo con conexión aparecerá... -
Página 24: Modo Sin Conexión
Modo sin conexión Cuando el escritor se encuentra en modo sin conexión, el icono de modo con conexión desaparece. En el modo sin conexión es posible: • Avanzar la película (una cantidad fija, un espacio en blanco, pasar hasta el final) •... -
Página 25: Utilización De Las Funciones
Utilización de Los siguientes apartados describen cómo deben utilizarse las funciones las funciones disponibles a través del panel de control del operador. Modos con y Para poner el escritor en estado con conexión o sin conexión: sin conexión • Presione la tecla Con/Sin conexión en el menú principal. El escritor pasará... - Página 26 4. Presione la tecla Cantidad fija. Se mostrará la pantalla Avance de película fijo. Avance de película fijo Suministro Borrar Detener de película mensaje avance 5. El escritor se detendrá automáticamente cuando haya avanzado la cantidad de película programada y volverá a mostrarse la pantalla Avance de película.
-
Página 27: Creación De Un Espacio En Blanco
Creación de un espacio Es posible crear un espacio en blanco usando el valor en blanco Longitud de espacio en blanco, descargado y guardado desde la última aplicación que se utilizó. El valor predeterminado es 36 pulgadas (91 cm). Para ello: 1. -
Página 28: Tensado De La Película
5. Cuando se genera un espacio de película en blanco (o se presiona la tecla Detener avance), se vuelve a mostrar la pantalla Avance de película. NOTAS: • Si presiona la tecla Suministro de película, la cantidad de película restante en el casete superior o inferior se mostrará... - Página 29 3. Presione la tecla Avance de película. Se mostrará la siguiente pantalla: Avance de película Cantidad Menú Crear espacio Tensar en blanco fija anterior película 4. Presione y suelte la tecla Tensar película. El icono Avance de película se mostrará durante un instante mientras la película avanza 1 pulgada (25 mm).
- Página 30 • Si presiona la tecla Suministro de película durante el avance continuado, la cantidad de película restante en el casete superior o inferior se mostrará en la pantalla en la unidad definida actualmente (sistema inglés=pies / sistema métrico=metros). Los indicadores de suministro de película también muestran la cantidad de película que queda en los casetes en porcentajes.
-
Página 31: Avance De La Película Hasta El Final
Avance de la película hasta Para pasar la película hasta el final: el final 1. Coloque el escritor en el modo sin conexión. 2. Presione la tecla Control de película. Se mostrará la siguiente pantalla: Control de película Suministro Avance de Menú... - Página 32 4. Si se muestra esta pantalla, podrá presionar la tecla Detener avance en cualquier momento mientras la película esté avanzando. Cuando la bobina de suministro se quede sin película o se presione la tecla Detener avance, se volverá a mostrar la pantalla Control de película.
-
Página 33: Visualización De Mensajes De Error
Visualización de El escritor mantiene un registro de errores interno, que incluye los errores y las advertencias que se han producido. mensajes de error Estos errores se pueden ver en la pantalla Visualización del registro de errores. La pantalla Visualización del registro de errores ofrece la posibilidad de ver todos los errores o sólo aquellos que no se hayan visto todavía. - Página 34 2. Presione la tecla Registro de errores. Se mostrará la siguiente pantalla: Visualización del registro de errores Todos los Nuevos Menú errores errores anterior Todos los errores: muestra todos los errores del registro de errores. Este registro puede albergar hasta 200 errores. Nuevos errores: muestra los errores que no se han visto aún.
-
Página 35: Configuración De La Alarma Sonora
NOTAS: • Sólo el personal de servicio puede borrar el registro de errores. • Al presionar la tecla Error anterior, se mostrará el error ocurrido con anterioridad al error actual. La tecla Error anterior sólo estará accesible en la vista Todos los errores. - Página 36 2. Presione la tecla Accesorios para acceder a la pantalla del mismo nombre. Accesorios Alarma Contraste Menú sonora de pantalla anterior 3. Presione la tecla Alarma sonora. Se mostrará la pantalla Alarma sonora. Desde esta pantalla se puede subir o bajar el volumen de la alarma y activarla o desactivarla.
-
Página 37: Configuración Del Contraste
Configuración Para aumentar o disminuir el contraste de la pantalla del contraste del escritor: 1. Presione la tecla Más en el menú principal del modo sin conexión. Sin conexión Con/Sin Control de Apagar Más conexión película Se mostrará la pantalla Funciones adicionales. Desde esta pantalla se puede acceder a la función Accesorios. - Página 38 3. Presione la tecla Contraste de pantalla. Se mostrará la pantalla Contraste. Desde esta pantalla se puede aumentar o disminuir el contraste. La pantalla Contraste de pantalla muestra la configuración actual del contraste de la pantalla. Configuración: 80% Contraste de pantalla Subir Bajar Definir...
-
Página 39: Diagnósticos
Diagnósticos La función Diagnósticos está protegida mediante contraseña y su uso está reservado al personal de servicio de Kodak. A esta función se accede a través de la tecla Más en el menú principal del modo sin conexión. Apagado El escritor puede apagarse seleccionando la tecla Apagar en el menú... -
Página 40: Solución De Problemas
Serie i9600 Kodak. Pueden presentarse más códigos de error. Si persisten los problemas, llame a su integrador de sistema o al servicio de soporte de Kodak. - Página 41 Comprobar película del casete inferior La película remanente en el casete inferior es igual o inferior a 5 pies (1,52 m). • Coloque un rollo de película nuevo en el casete. Batería baja en casete superior • Sustituya la pila del casete superior. Batería baja en casete inferior •...
- Página 42 Verificar dirección de imagen Las direcciones de los casetes superior e inferior no coinciden. • Restablezca las direcciones de imagen para que coincidan (mediante la aplicación del host). Verificar número del rollo El número del rollo de los casetes superior e inferior es distinto.
- Página 43 Comprobar host No se pueden procesar imágenes multibanda de Grupo 4. • Cambie el formato de la imagen a monobanda de Grupo 4 y vuelva a enviar la imagen. Comprobar host • Verifique que la imagen es válida y cumple con la especificación TIFF.
- Página 44 Comprobar host Saturación del campo de dirección. Se ha producido la saturación del campo de dirección de imagen. • Reinicie el trabajo. Si el problema persiste, llame al integrador de sistema. Comprobar host El campo de dirección es demasiado amplio. Se ha especificado un campo de dirección de imagen no válido desde el host.
- Página 45 Comprobar host El escritor no ha podido leer el archivo de idioma. El escritor no puede leer el archivo de idioma especificado en el host. • Reinicie el trabajo. Si el problema persiste, llame al integrador de sistema. Comprobar host El intervalo de apagado solicitado no es válido.
- Página 46 Comprobar casete de película superior del escritor Se ha introducido un casete no utilizado anteriormente en el soporte para películas superior del escritor. Es posible que el casete sea un IL30/70. • Compruebe que el casete introducido en el soporte para películas superior sea el casete adecuado.
-
Página 47: Esquema De Solución De Problemas
Utilice el siguiente esquema como guía para comprobar las Esquema de solución posibles soluciones a los problemas que pueda encontrar de problemas cuando utilice el escritor de la Serie i9600 Kodak. Problema Soluciones posibles • El mensaje "Iniciando, espere por Compruebe que el equipo host está... - Página 48 Admón. de Correos 68M MÉXICO, D.F. 04851 EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES Kodak e Imagelink son marcas comerciales de Eastman Kodak Company. Impreso en papel reciclado. A-61058_GLB-es 1/03 Núm. cat.: 134 1759 DOCUMENT ©Eastman Kodak Company, 2003 IMAGING Impreso en EE.