Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
PARTI
1.
Blocco posizione per pulsante avvio motore
2.
Pulsante avvio motore
3.
Velocità motore
4.
Pulsante di sgancio impugnatura
5.
Impugnatura
6.
Coperchio sostitutivo per spazi ristretti
7.
Ugello di estrusione
8.
Puntale
9.
Punto di sollevamento
10.
Foro d'inserimento filo
11.
Supporto con deflettore anti dispersione termica
a.
Visualizzatore termoregolatore
b.
Tasto set temperatura aria soffiante / Tasto incremento temperatura
aria soffiante
c.
Tasto decremento temperatura aria soffiante
d.
Temperatura aria soffiante
e.
Temperatura camera di plastificazione
f.
Tasto decremento temperatura camera di plastificazione
Tasto set temperatura camera di plastificazione
g.
E
PARTES
1.
Bloqueo posición para pulsante encendido motor
2.
Pulsante encendido motor
3.
Velocidad del motor
4.
Botón de liberación de la empuñadura
5.
Empuñadura
6.
Cubierta de repuesto para espacios reducidos
7.
Boquilla de extrusión
8.
Patín o Puntal
9.
Punto de elevación
10.
Orificio de ingreso cordón
11.
Soporte con deflector anti-dispersión térmica
a.
Pantalla (Display) termorregulador
b.
Botón set temperatura aire/ Botón incremento temperatura aire
c.
Botón disminución de la temperatura aire
d.
Temperatura del aire
e.
Temperatura cámara de plastificación
f.
Botón disminución temperatura de la cámara de plastificación
Botón set temperatura cámara de plastificación / botón incremento
g.
temperatura cámara de plastificación
RO
PĂRŢI
1. Blocarea poziției pentru butonul de pornire a motorului
2. Butonul de pornire a motorului
3. Turație a motorului
4. Butonul de eliberare a mânerului
5. Mâner
6. Înlocuirea capacului pentru spații închise
7. Duza de extrudare
8. Sfat
9. Punct de ridicare
10. Orificiu de inserție a firului
11. Suport cu deflector anti-căldură dispersie
a. Vizualizator termoreglare
b. Butonul Suflarea setului de temperatură a aerului / Apăsarea
butonului de creștere a temperaturii aerului
c. Buton de decrementare a temperaturii aerului suflantă
d. Suflarea temperaturii aerului
f. Temperatura camerei de plastifiare
e. Buton de decrementare a temperaturii camerei de plastifiare
f. Buton set temperatură cameră plastifiat
EN
PARTS
1.
Locking button
2.
Start button with output setting knob
3.
Motor speed
4.
Handgrip release button
5.
Handgrip
6.
Cover replacement for confined spaces
7.
Extrusion nozzle
8.
Teflon shoe
9.
Lifting point
10. Rod feeder
11. Holder with hot-air deflector
a.
Display
b.
Set-up blower temperature/ increase blower temperature button
c.
Decrease blower temperature button
d.
Blower air temperature
e.
Melting chamber temperature
f.
Decrease melting chamber temperature button
Set-up melting chamber temperature/ increase melting chamber
g.
temperature button
F
COMPOSANTS
1.
Blocage position de l'interrupteur départ moteur
2.
Interrupteur départ moteur
3.
Vitesse du moteur
4.
Bouton de déverrouillage de la poignée
5.
Poignée
6.
Remplacement de couverture pour les espaces confinés
7.
Buse d'extrusion
8.
Bec
9.
Point de levage
10.
Trou d'insertion fil
11. Support avec déflecteur anti-dispersion thermique
a.
Visualisation thermorégulateur
b.
Bouton programmation température aire soufflante / bouton
augmentation température aire soufflante
c.
Bouton diminution température aire soufflante
d.
Température aire soufflante
e.
Température chambre de plastification
f.
Bouton diminution température chambre de plastification
g.
Bouton programmation température chambre de plastification / bouton
augmentation température chambre de plastification
D
BESCHREIBUNG DER BAUTEILE
1.
Motorstarter-Sperre
2.
Motorstarter
3.
Motordrehzahlregler
4.
Grifffreigabetaste
5.
Griff
6.
Abdeckungswechsel bei beengten Platzverhältnissen
7.
Extrusionsdüse
8.
Schweißschuh
9.
Hebepunkt
10.
Schweißdrahteinfuhr
11.
Unterstützung mit anti-thermischem Streudeflektor
a.
Display Thermoregulator
b.
Taste SET Lufttemperatur Gebläse / Temperaturerhöhung Gebläse
c.
Taste Temperaturverringerung Gebläse
d.
Lufttemperatur Gebläse
e.
Temperatur Plastifizierungskammer
f.
Taste Temperaturverringerung Plastifizierungskammer
Taste SET Temperatur Plastifizierungskammer / Temperaturerhöhung
Plastifizierungskammer
RO
61
Publicidad
