Página 2
ÍNDICE We recommend reading the terms and conditions of service available on the Crosscall website at the following address: www.crosscall.com VENTAJAS DE CORE-Z5 The CORE-Z5, designed in France and assembled in China Potente ......................Created and imported by: CROSSCALL – 245 Rue Paul Langevin 13290 Aix-en-Provence (FR) – FRANCE.
Página 3
(3500MHz). Estas bandas cubren la mayoría de los operadores europeos. En la casa Protección del medio ambiente ................ o la oficina, gracias a la Wifi 6 y 6E, el CORE-Z5 se conecta a la red (802.11a; 802.11b; Limpieza y mantenimiento ................
Página 4
Puesto que la capacidad de reparación es una de las claves que permite prolongar la vida útil de un smartphone, el diseño del CORE-Z5 se ha trabajado de manera especial para que se inserte en la continuidad de la gama CORE, cuyos productos se encuentran entre los más reparables del mercado.
Página 5
PUESTA EN SERVICIO DEL CORE-Z5 X-LINK Instalación de la tarjeta nano SIM o micro SD EL SISTEMA INTELIGENTE DE CONEXIÓN MAGNÉTICA 1. Compruebe que el dispositivo esté apagado. Si no fuera el caso, apáguelo pulsando Este conector magnético, que se sitúa en la parte trasera del móvil, permite fijarlo y el botón de Encendido/Apagado.
Página 6
Encendido y apagado del teléfono • Para evitar el desgaste prematuro de la batería de su dispositivo, se recomienda seguir las reglas de uso correctas de cada ciclo de carga. Para ello, es mejor cargar la batería en cuanto alcance el 20 % y evitar cargarla más allá del 80 %, en lugar de realizar ciclos de carga completos (de 0 a 100 %).
Página 7
PANTALLA TÁCTIL, SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y BOTONES DEL CORE-Z5 Desplazamiento Controle el funcionamiento de su teléfono y de sus aplicaciones con unos sencillos gestos. Para mover un elemento, coloque el dedo sobre él, manténgalo y deslícelo hacia el emplazamiento deseado.
Página 8
Sistema de navegación Centro de notificaciones Su teléfono le ofrece dos sistemas de navegación: Desde cualquier pantalla del teléfono, puede acceder a las notificaciones recibidas. – Navegación con tres botones – Navegación por gestos 1. Para abrir la ventana de notificaciones, deslice el dedo por la pantalla de arriba a Más abajo, encontrará...
Página 9
2. Pulse para abrir el teclado e introducir un número de teléfono. El CORE-Z5 tiene dos botones programables (n.° 1, n.° 2, n.° 3 y n.° 4) que se pueden utilizar de dos formas diferentes: 3. Appuyez sur pour passer un appel.
Página 10
Mensajes Pulse para llamar al número marcado. Enviar un mensaje Llamadas 4G (VoLTE)/Llamadas WIFI (VoWIFI) 1. Pulse la aplicación Mensajes desde la pantalla de inicio o el menú del teléfono. Para confi gurar sus llamadas en 4G y WIFI: 2. Haga clic en 1.
Página 11
2. Haga clic en esta notificación y seleccione Transferencia de archivos para poder compartir. acceder a los archivos en su teléfono desde su ordenador. El dispositivo aparece en su ordenador. Para acceder a los archivos que contiene: 1. Abra el explorador de archivos y haga clic en su teléfono CORE-Z5.
Página 12
Para más información (transferencia a partir de una copia realizada en un iPhone), transfiriendo datos. De lo contrario, puede conllevar la pérdida de datos y/o consulte la guía de usuario disponible en la página de producto www.crosscall.com > dañar el dispositivo.
Página 13
– Cambiar el nombre de la tarjeta – Definir la tarjeta que se utilizará para los datos móviles El CORE-Z5 dispone de un modo de ahorro de batería. Al activar este modo, su teléfono: • Cambia a tema oscuro – Definir la tarjeta SIM con la que realizará las llamadas •...
Página 14
• Elegir el timbre de llamada del teléfono para cada tarjeta SIM, el sonido de las notificaciones y el de la alarma. 3. Puede elegir su fondo de pantalla a partir de una selección de imágenes de CROSSCALL • Gestionar la vibración, el sonido del teclado y el de las teclas, etc.
Página 15
CONSEJOS Y ATAJOS Rotación automática de pantalla Uso del CORE-Z5 bajo el agua 1. Abra el centro de notificaciones del teléfono deslizando el dedo de arriba abajo de la Función de Bloqueo de pantalla táctil: para un uso bajo la lluvia o el agua pantalla.
Página 16
óptimo. APLICACIONES CROSSCALL Uso compartido de la batería El CORE-Z5 le brinda la posibilidad de recargar otro dispositivo o un accesorio utilizando la alimentación de su batería. X-SENSORS Esta función se activa automáticamente conectando otro dispositivo o accesorio mediante un cable USB-C.
Página 17
Esta función proporciona una indicación visual e instantánea del índice de carga/ descarga de la batería. X-SAFE X-SAFE es una aplicación de CROSSCALL que le permite alertar fácil y rápidamente a una persona en caso de emergencia. Paso 1: Confi gurar X-SAFE 1.
Página 18
3× o pulsación prolongada virus que circulan en las redes mencionadas, etc. por los que CROSSCALL no puede considerarse responsable. El Usuario reconoce estar informado de estas cláusulas y libera a CROSSCALL de cualquier responsabilidad en caso de fallecimiento, accidente, enfermedad y/o cualquier tipo de incidente provocado, en particular, por una práctica...
Página 19
X-STORY X-CAMP La aplicación X-STORY es la aplicación de edición desarrollada por CROSSCALL para La aplicación X-CAMP ha sido desarrollada por CROSSCALL para responder a todas sus sus fotos y vídeos. Le permite: preguntas. Le permite: – Cortar – Hacer todas las preguntas a la comunidad y a los expertos de CROSSCALL –...
Página 20
Batería • Si la pantalla táctil está dañada o rayada, contacte con el servicio posventa de CROSSCALL. El dispositivo se bloquea u ocurre un error fatal La batería no se carga correctamente (para los cargadores homologados Primero, intente las soluciones que se indican a continuación.
Página 21
La batería se descarga cada vez más rápido De lo contrario, no podrá recuperar los datos dañados o perdidos. CROSSCALL no puede considerarse responsable por la pérdida de datos almacenados en su dispositivo. • Cuando el dispositivo o la batería se expone a temperaturas extremas, se puede reducir la carga útil.
Página 22
MEDIDAS DE SEGURIDAD • Limpie el móvil con un paño suave y seco. A menos que respete las condiciones que se indican a continuación en el apartado de «Información relativa a la estanqueidad», no use agua, alcohol, jabón ni sustancias químicas. Información general relativa a la seguridad •...
Página 23
Información relativa a la estanqueidad • El teléfono está equipado con antenas de radio que emiten campos electromagnéticos. Estos campos pueden interferir con los marcapasos y otros dispositivos médicos. • Acaba de adquirir un teléfono móvil con un índice de protección IP68. Para garantizar un uso y una estanqueidad óptimos, asegúrese de que todas las tapas y protecciones •...
Página 24
Alimentación y carga Protección auditiva • No arroje el teléfono al fuego Este teléfono cumple la reglamentación vigentes sobre la limitación del volumen máximo de salida. Una escucha prolongada con auriculares a un volumen elevado puede • No provoque un cortocircuito provocar una pérdida de la audición.
Página 25
INFORMACIÓN RELATIVA A LA ESTANQUEIDAD en la página 38. • CROSSCALL confirma que este dispositivo cumple las recomendaciones básicas y otras medidas pertinentes que se indican en la directiva 2014/53/UE. Puede consultar •...
Página 26
LTE Banda 32 1452MHz-1496MHz Solo DL Potencia de salida: 20,0 W LTE Band68 698MHz-783MHz 23±2dBm Ref. Crosscall: Rendimiento medio en modo activo: 86,03 1901160199969 LTE Banda 38 2570MHz-2620MHz 23±2dBm Rendimiento con carga baja (10 %): 76,58 % LTE Banda 39 1880MHz-1920MHz 23±2dBm...
Página 27
(disponible junto con las condiciones generales de SPV en www.crosscall.com > Asistencia > Garantía) válida a partir de la fecha de compra del teléfono, como figura en su factura original. La garantía comercial llega a su fin de pleno Este equipo está...
Página 28
Le invitamos a consultar las condiciones generales de servicio disponibles en el sitio web de CROSSCALL en la dirección siguiente: www.crosscall.com DIE VORTEILE DES CORE-Z5 El CORE-Z5 ha sido fabricado en Francia y ensamblado en China Leistungsstark ....................Creado e importado por: CROSSCALL –...