Abicor Binzel ABIMIG A Serie Manual De Instrucciones Original página 5

®
ABIMIG A / A T / W / W T / MT
A
H
40
53
G
DE Führungsspirale montieren BG Монтиране на подаващата спирала CS Montáž vodicí spirály DA Føringsspiral monteres EN Attaching a spiral
liner ES Montaje de la guía ET Juhtspiraali paigaldamine FI Langanohjaimen asennus FR Montage de la gaine guide-f il HR Montaža spiralne vodilice
HU Vezetőspirál felszerelése IT Montare la guaina a spirale JA ライナー取付け LT Kreipiamosios spiralės montavimas LV Spirālveida vadotnes
montāža NL Geleidingsspiraal monteren NO Montere føringsspiral PL Montaż spirali prowadzącej PT Montagem do espiral-guia RO Montare tub de
ghidare SK Montáž vodiacej špirály SL Montaža vodilnega vložka SR Монтажа спиралне вођице SV Montera trådledare UK Монтаж подаючої
спіралі ZH 安装导丝管
DE A Schlauchpaket
B Anschlussmutter
BG A
Шлаухпакет
B Свързваща гайка
CS A
Kabelový svazek
B Spojovací matice
DA A Slangepakke
B Tilslutningsmøtrik
EN A Cable assembly
B
Connection nut
ES A
Ensamble de cables
B Tuerca de conexión
ET A Voolikupakett
B Ühendusmutter
FI A Letkupaketti
B Liitäntämutteri
FR A Faisceau
B
? É crou de raccordement
HR A
Paket crijeva
B Priključna matica
HU A Kábelköteg
B Csatlakozóanya
IT A Fasciame
B
Dado di connessione
JA
A
ケーブル組立
B
接続ナット
LT A Žarnų-kabelių paketas
B Prijungimo veržlė
®
ABIMIG W T
F
C Zentralstecker
D Überwurfmutter
C
Централен щепсел
D Холендрова гайка
C
Centrální zástrčka
D Převlečná matice
C Hovedstik
D Omløbermøtrik
C Central connector
D
Nut
C
Conector central
D Tuerca de unión
C Peapistik
D Äärikmutter
C Keskusliitin
D Kiristysmutteri
C Raccord central
D
Écrou
C
Centralni priključak
D Sigurnosni čep
C Központi csatlakozó
D Hollandi anya
C Connettore centrale
D
Dado a risvolto
C
中央コネクタ
D
ユニオンナット
C Centrinis kištukas
D Antveržlė
B
C
D
E
14
E Mehrfachschlüssel
F Führungsspirale
E
Комбиниран ключ
F Подаваща спирала
E
Víceúčelový klíč
F Vodicí spirála
E Multinøgle
F Føringsspiral
E Switch key wrench
F
Spiral liner
E
Llave múltiple
F Guía
E Universaalvõti
F Juhtspiraal
E Monitoimiavain
F Langanjohdin
E Clé universelle
F
Gaine guide fil
E
Višenamjenski ključ
F Spiralna vodilica
E Többfunkciós kulcs
F Vezetőspirál
E Chiave multipla
F
Guaina a spirale
E
スパナ
F
ライナー
E Universalus veržliaraktis
F Kreipiklio įdėklas
G Schweißbrennerhandgriff mit
Dichtstopfen
H Isolierbuchse
G Ръкохватка на заваръчната
горелка с уплътнителна тапа
H Изолираща букса
G Rukojeť svařovacího hořáku s
těsnicí záslepkou
H Izolační pouzdro
G Svejsebrænderhåndtag med
tætningsprop
H Isoleringsbøsning
G Torch handle with sealing plug
H Insulating bush
G Mango de la antorcha de
soldadura con tapón hermético
H Elemento aislante
G Keevituspõleti käepide koos
sulgekorgiga
H Isoleerpuks
G Hitsauspolttimen kahva
tiivistystulpalla
H Eristysholkki
G Poignée de la torche de
soudage avec bouchon
d'étanchéité
H Douille isolante
G Ručka gorionika za zavarivanje
s brtvenim čepom
H Izolacijska čahura
G Hegesztőpisztoly-markolat
tömítődugóval
H Szigetelőhüvely
G Impugnatura della torcia per
saldatura con tappo di tenuta
H Boccola isolante
G 密閉栓付き溶接用トーチハ
ンドル
H 絶縁ブッシュ
G Suvirinimo degiklio rankena su
sandarinimo kamštukais
H Rankenos izoliacinė įvorė
5