Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P112 Manual De Instalación página 19

Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsvorkehrungen .........................................................................19
2. Aufstellort ................................................................................................21
3. Einbau der Außenanlage .........................................................................23
4. Installation der Kältemittelrohrleitung ......................................................23
Vorsicht:
• Lassen Sie kein R410A in die Atmosphäre gelangen:
• R410A ist ein fluoriertes Treibhausgas, beschrieben im Kyoto-Protokoll, mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 1975.
Überprüfung des Lieferumfangs
Außer dieser Bedienungsanleitung gehören folgende Teile zum Lieferumfang des Außen-
gerätes. Sie dienen zur Erdung der S-Klemme der Klemmleisten TB3, TB7 der Übertra-
gungsleitung. Einzelheiten dazu siehe "6. Elektroarbeiten".
<PUMY-P112-140YKM1>
Erdleitung (× 2)
1. Sicherheitsvorkehrungen
► Vor dem Einbau der Anlage vergewissern, dass Sie alle Informationen über
"Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
► Vor Anschluss an das System Mitteilung an Stromversorgungsunternehmen
machen oder dessen Genehmigung einholen.
► Die Anlage entspricht der Norm IEC/EN 61000-3-12
► Die Serie PUMY-P·VKM ist auf die Verwendung in einer Wohn-, gewerblichen
und Leichtindustrieumgebung ausgelegt.
► Die Serie PUMY-P·YKM ist als professionelle Geräteausstattung ausgelegt.
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, um den Benutzer vor der
Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Unfällen zu bewahren.
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, damit an der Anlage keine
Schäden entstehen.
Warnung:
• Das Gerät darf nicht vom Benutzer installiert werden. Bitten Sie Ihren Fachhänd-
ler oder einen geprüften Fachtechniker, die Installation der Anlage vorzunehmen.
Wenn das Gerät unsachgemäß installiert wurde, kann dies Wasseraustritt, Strom-
schläge oder einen Brand zur Folge haben.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung durch Fachleute oder geschultes Personal
in Geschäften, in der Leichtindustrie und auf Bauernhöfen oder für die kommerzi-
elle Verwendung durch Laien geeignet.
• Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen in der Installationsanleitung,
und verwenden Sie Werkzeuge und Rohrleitungsbestandteile, die ausdrücklich
zum Einsatz von Kältemittel R410A ausgelegt sind. Das Kältemittel R410A ist im
HFC-System 1,6-mal höherem Druck ausgesetzt als übliche Kältemittel. Wenn
Rohrleitungs-bestandteile verwendet werden, die nicht für Kältemittel R410A aus-
gelegt sind und die Anlage nicht richtig installiert ist, können Rohre platzen und
dabei Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Außerdem kann das Wasser-
austritt, Stromschläge oder einen Brand zur Folge haben.
• Die Anlage muss entsprechend den Anweisungen installiert werden, um die Ge-
fahr von Schäden in Folge von Erdbeben, Stürmen oder starkem Windeinfluss
zu minimieren. Eine falsch installierte Anlage kann herabfallen und dabei Verlet-
zungen oder Sachschäden verursachen.
• Die Anlage muss sicher an einem Bauteil installiert werden, das das Gewicht der
Anlage tragen kann. Wenn die Anlage an einem zu schwachen Bauteil montiert
ist, besteht die Gefahr, dass sie herabfällt und dabei Verletzungen oder Sach-
schäden verursacht.
• Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert wird, müssen Maßnah-
men ergriffen werden, damit die Kältemittelkonzentration auch bei Kältemit-
telaustritt den Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet. Konsultieren Sie Ihren
Fachhändler bezüglich geeigneter Maßnahmen gegen die Überschreitung der
erlaubten Konzentration. Sollte Kältemittel austreten und der Grenzwert der Käl-
temittelkonzentration überschritten werden, können durch den Sauerstoffmangel
im Raum Gefahren entstehen.
• Lüften Sie den Raum, wenn bei Betrieb Kältemittel austritt. Wenn Kältemittel mit
einer Flamme in Berührung kommt, werden dabei giftige Gase freigesetzt.
• Alle Elektroarbeiten müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und den
Anweisungen in dieser Anleitung von qualifizierten Fachelektrikern ausgeführt
werden. Die Anlagen müssen über eigene Stromkreise versorgt werden, und es
müssen die richtige Betriebsspannung und die richtigen Leistungsschalter ver-
wendet werden. Stromleitungen mit unzureichender Kapazität oder falsch ausge-
führte Elektroarbeiten können Stromschläge oder Brände verursachen.
5. Verrohrung der Dränage ..........................................................................28
6. Elektroarbeiten ........................................................................................28
7. Testlauf ....................................................................................................35
<PUMY-P112-140VKM1>
Erdleitung mit Ferritkern für TB3
Erdleitung ohne Ferritkern für TB7
Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluss der Installationsarbeiten die "Sicherheitsvor-
kehrungen" sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den Informationen
in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch, um sicherzustellen, dass
die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem Benutzer sowohl die Installatio-
ns- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewahrung. Diese Anleitungen sind auch
den nachfolgenden Besitzern der Anlage weiterzugeben.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muss.
Warnung:
Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.
• Verwenden Sie zur Verbindung der Kältemittelrohrleitungen für nahtlose Rohre
aus Kupfer und Kupferlegierungen Kupferphosphor C1220. Wenn die Rohre nicht
korrekt verbunden sind, ist die Anlage nicht ordnungsgemäß geerdet, was Strom-
schläge zur Folge haben kann.
• Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegebenen Kabel. Die Anschlüsse müs-
sen fest und sicher ohne Zugbelastung auf den Klemmen vorgenommen werden.
Spleißen Sie außerdem niemals die Kabel für die Verdrahtung (außer es wird in die-
sem Dokument entsprechend angegeben). Wenn die Kabel falsch angeschlossen
oder installiert sind, kann dies Überhitzung oder einen Brand zur Folge haben.
• Die Abdeckplatte der Klemmleiste der Außenanlage muss fest angebracht werden.
Wenn die Abdeckplatte falsch montiert ist und Staub und Feuchtigkeit in die An-
lage eindringen, kann dies einen Stromschlag oder einen Brand zur Folge haben.
• Beim Installieren oder Umsetzen oder Warten der Klimaanlage darf nur das ange-
gebene Kältemittel (R410A) zur Befüllung der Kältemittelleitungen verwendet
werden. Vermischen Sie es nicht mit anderem Kältemittel und lassen Sie nicht zu,
dass Luft in den Leitungen zurückbleibt.
Wenn sich Luft mit dem Kältemittel vermischt, kann dies zu einem ungewöhnlich
hohen Druck in der Kältemittelleitung führen und eine Explosion oder andere Ge-
fahren verursachen.
Die Verwendung eines anderen als des für das System angegebenen Kältemittels
führt zu mechanischem Versagen, einer Fehlfunktion des Systems oder einer Be-
schädigung des Geräts. Im schlimmsten Fall kann sie ein schwerwiegendes Hin-
dernis für die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit darstellen.
• Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör, und lassen
Sie dieses durch Ihren Fachhändler oder eine Vertragswerkstatt einbauen. Wenn
Zubehör falsch installiert ist, kann dies Wasseraustritt, Stromschläge oder einen
Brand zur Folge haben.
• Verändern Sie die Anlage nicht. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Fach-
händler. Wenn Änderungen oder Reparaturen nicht sachgemäß durchgeführt wer-
den, kann dies Wasseraustritt, Stromschläge oder einen Brand zur Folge haben.
• Der Benutzer darf niemals versuchen, die Anlage zu reparieren oder an einem
anderen Ort aufzustellen. Wenn die Anlage nicht sachgemäß installiert ist, kann
dies Wasseraustritt, Stromschläge oder einen Brand zur Folge haben. Wenn die
Klimaanlage repariert oder transportiert werden muss, wenden Sie sich dazu an
Ihren Fachhändler oder einen geprüften Fachtechniker.
• Prüfen Sie die Anlage nach Abschluss der Installation auf Kältemittelaustritt.
Wenn Kältemittel in den Raum gelangt und mit der Flamme einer Heizung oder
eines Gasherds in Berührung kommt, werden dabei giftige Gase freigesetzt.
19