SK magic BID-S24D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Electric Bidet Seat

BID-S24D

Before using the product, please thoroughly read the safety precautions in this manual to ensure proper use.

•

After reading this manual, keep it where users can readily access it.

•

This product is intended for domestic use (USA) only. This product cannot be used in other countries with

•

different power supply and voltage requirements.

The design and appearance of this product are subject to change without prior notice for quality improvement.

•

(rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 1

Please scan for Customer Support Mobile Page

(REV.00)

2021-06-07

2:07:42

Resumen de contenidos para SK magic BID-S24D

Página 1 Electric Bidet Seat BID-S24D Please scan for Customer Support Mobile Page Before using the product, please thoroughly read the safety precautions in this manual to ensure proper use. • After reading this manual, keep it where users can readily access it.
Página 2 Contents Safety Information Warning Instructions Grounding Instructions Product Features Installation How to Install How to Remove Product Description Installation Parts Control Panel Before Use How To Use Rear Cleansing Front Cleansing Additional Features Cleaning and Maintenance How to Clean the Product When NOT in Use for a Long Time (Drain the Water) To Prevent Freezing in Winter Mesh Part Cleaning...
Página 3 Failure to do so may cause an electric shock or fire. • If the power plug is damaged, contact the place of purchase or SK magic Service Center. • Be careful water doesn’t get on the product when showering or cleaning.
Página 4 • Do not operate the product if it has a damaged cord or plug, is not working properly, has • been dropped or submerged in water. Contact SK magic Service Center to get it inspected. 4 English (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 4 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 4...
Página 5 Connect this product to a grounded outlet only. Failure to do so may cause a malfunction or electric shock. • Check with a qualified electrician or serviceman for grounding and other electrical jobs. • Do not use multiple power plugs in one outlet. Doing so may cause heat or fire.
Página 6 Use genuine SK magic products for installation parts and filters. Failure to do so may result in water leakage or product damage. • Only use tap water or underground water. Do not use industrial water, reclaimed water, or seawater. Do not directly connect the power to a ceiling light in the bathroom.
Página 7 Warning Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER - To reduce the risk of electrocution: 1. Do not use while bathing. 2. Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink. 3.
Página 8 Grounding Instructions This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. DANGER - Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.
Página 9 Product Features Natural air bubble cleansing A large amount of air has improved the gentleness and cleaning ability of the rear/front • cleansing functions. Rear/front cleansing move function When using the rear/front cleansing functions, the nozzle moves forward and backward to •...
Página 10 Installation How to Install Remove existing toilet seat and seat cover. • Loosen the under bolts and nuts. Store the separated seat, seat cover and other parts. Wipe the surface on the toilet before install a bidet seat. NOTE Scan QR code for installation •...
Página 11 Assemble a enclosed Water Supply • Hose with middle port of the T-Shaped Connector. Check the Rubber in the Water Supply Hose. Assemble the Mounting Plate on the toilet. • You can adjust position of Bidet seat with • Mounting Bracket the Mounting Brackets.
Página 12 Set the Bidet seat into slot between • Mounting Plate and the toilet bowl. Click ! Push the Bidet seat from both sides in the • direction of the arrow until hearing ‘Click‘ sound. Fasten the Mounting Nuts after selecting •...
Página 13 Connect the Power plug of Bidet seat. • After 1 ~ 2 minutes, water fills and flows out of the middle hole of the Bidet seat (Nozzle hole). Don’t connect the power plug before supplying water. CAUTION Don’t allow water to come in contact with the Bidet seat. •...
Página 14 Product Description Bottom Side Sterilizing status indicator 14 English (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 14 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 14 2021-06-07 2021-06-07 2:07:44 2:07:44...
Página 15 Sterilization Indicator Seat Cover (Water Tank / Nozzle / Control Panel Toilet Bowl) Seat Sensor Heated Seat Power Plug Protective Cover Warm Air Outlet Nozzle Outlet Toilet Bowl Sterilization Install Slot Inlet Port (Mesh Filter) Nozzle Installation Parts Mounting Bolt (2) Mounting Bracket (2) Mounting Nut (2) Rubber Washer (2)
Página 16 Control Panel Display / Button Description STOP Stop the operation. (Wash, Massage etc.) • For the rear wash. • REAR/MOVE Press again, nozzle moves back and forth. • For the front wash. • FRONT/MOVE Press again, nozzle moves back and forth. •...
Página 17 Before Use 1. After checking the voltage, plug the power plug into a 120 120 V outlet. The lamps on the control panel light up. • Use an outlet attached to a ground terminal. • 2. Please open the seat cover and sit down. NOTE Using the seat sensor.
Página 18 How To Use Rear Cleansing 1. Rear Cleansing While sitting on the toilet seat, press the [REAR/MOVE] button. Cleansing water runs for 1 minute. • NOTE Press the [NOZZLE] button to adjust the • nozzle position. Press the [PRESSURE] button to adjust the •...
Página 19 4. Stop Press the [STOP] button. Stop the all function. • The UV nozzle sterilization function • performs automatically after use. English 19 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 19 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 19 2021-06-07 2021-06-07 2:07:44 2:07:44...
Página 20 Front Cleansing 1. Front Cleansing While sitting on the toilet seat, press the [FRONT/MOVE] button. Cleansing water sprays for 1 minute. • NOTE Press the [NOZZLE] button to adjust the • nozzle position. Press the [PRESSURE] button to adjust the •...
Página 21 4. Stop Press the [STOP] button. Stop the all function. • The UV nozzle sterilization function • performs automatically after use. English 21 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 21 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 21 2021-06-07 2021-06-07 2:07:45 2:07:45...
Página 22 Additional Features Child function You must be sitting on the seat to press the [CHILD/MASSAGE] button (for 1 second). With the child function, the nozzle comes out as long as possible, and the water pressure, • water temperature, drying temperature are set to be suitable for children. After cleansing, the [DRY] function will automatically operate for 1 minute.
Página 23 UV Nozzle Sterilization Press the [NOZZLE UV CLEAN] button. Sterilize the nozzle with UV light and sterilized water from electrolysis system. • NOTE If a user is detected during sterilization, the sterilization process will stop. • The progress during sterilization is displayed on the UV nozzle sterilization display. •...
Página 24 Cleaning and Maintenance How to Clean the Product 1. Turn off the Shutoff Valve Shutoff Valve 2. Open the drain cap and drain the water completely. 3. Wipe with a soft sponge or cloth moistened with a neutral detergent. Do not use hydrochloric acid detergent, •...
Página 25 4. Use a brush to gently scrub the nozzle. Press the [POWER] button to turn off the power. Press and hold the [STOP] for about 3 seconds and the nozzle will come out. Lift the seat cover and seat up. Wipe the nozzle and around it with a brush, etc.
Página 26 When NOT in Use for a Long Time (Drain the Water) 1. Unplug from the outlet. 2. Turn off the Shutoff Valve 3. Drain the water from the Water Supply Hose. Remove the water in the hose • (Bowl tank hose, Water supply hose). For toilets with water tanks, water •...
Página 27 Troubleshooting Before requesting a repair, please check the following solutions. If the problem persists, please contact SK magic Service Center. Trouble Checklist / Solution Is the power plug unplugged? Or is there a power outage? Is it not • functioning at all? Connect the power plug.
Página 28 Soft opening and closing Massage 537 mm Child Seat sensor UV Nozzle Sterilization Toilet bowl sterilization Product Name BID-S24D Rated Power Supply 120 V~, 60 Hz Rated Power Consumption 955 W Power Cord Length About 1.2 m Min-Max Operating Water Pressure 0.098 MPa to 0.735 MPa Working Ambient Temperature 32 ~ 104 ˚F (0 ~ 40 ˚C)
Página 29 Discharge Angle 45°, Move, Rear Cleansing Position Adjustment Discharge Angle 45°, Move, Front Cleansing Position Adjustment Water Pressure 3 Level Control (Rear/Front) Control Warm Water Water Temperature Cleansing Device 4 Level Control Control Nozzle Position 8 Level Control Control Heater Power 900 W Consumption Self Cleaning...
Página 30 Warranty Information ONE-YEAR LIMITED WARRANTY 1. SK Magic warrants its BID-018D, BID-S24D series bidets (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use and service when properly installed in accordance with the User Manual/Guide, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited...
Página 31 6. WARNING! SK Magic shall not be responsible or liable for any failure of, or damage to, this Product or its components caused by either chloramines in the treatment of public water supply or cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). NOTE: The use of a high concentrate chlorine or chlorine related products can seriously damage the fittings.
Página 32 SK magic Service Center 3 Sperry Road Fairfield, NJ 07004 Tel. 833-757-8200 Web: company.skmagic.com/en (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 2 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 2 2021-06-07 2021-06-07 2:07:42 2:07:42...
Página 33 Asiento con bidé eléctrico BID-S24D Escanee el código para ir a la página móvil de atención al cliente Antes de usar el producto, lea todas las precauciones de seguridad que se indican en este manual a fin de • asegurar que se use de la forma adecuada.
Página 34 Contenido Información de seguridad Instrucciones de advertencia Instrucciones de conexión a tierra Características del producto Instalación Forma de instalación Desinstalación del producto Descripción del producto Piezas de instalación Panel de control Antes de usar Forma de uso Higiene trasera Higiene delantera Otras funciones Limpieza y mantenimiento Limpieza del producto...
Página 35 Si un elemento extraño o agua ingresa al interior del dispositivo, desconecte el enchufe de • alimentación y comuníquese con el Centro de servicio técnico de SK magic. Use solo tomacorrientes de 120 V 10 A o más. De lo contrario, puede provocar fallas en el funcionamiento o daños.
Página 36 Si hay una pérdida de agua en las piezas de suministro de agua, cierre la válvula media, desconecte el enchufe de alimentación y comuníquese con el Centro de servicio técnico de SK magic. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica o provocar un incendio.
Página 37 No use el producto si el cable o el enchufe están dañados, no funcionan de manera correcta, se • mojaron y fueron sumergidos en agua. Comuníquese con el Centro de servicio técnico de SK magic para que lo inspeccionen. Conecte este producto solo a un tomacorriente con conexión a tierra.
Página 38 No instale el producto en un ambiente con posibilidades de congelamiento. • Use productos SK magic originales en cuanto a piezas de instalación y filtros. De lo contrario, se pueden generar pérdidas de agua o daños en el producto. •...
Página 39 Instrucciones de advertencia LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO - Para reducir el riesgo de electrocución: 1. No use el producto al bañarse. 2. No instale ni guarde el producto en un lugar donde pueda caerse ni en una tina o fregadero. 3.
Página 40 Instrucciones de conexión a tierra Este producto debe conectarse a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica, al suministrar un cable de escape para la corriente eléctrica. El enchufe debe estar conectado en un tomacorriente correctamente instalado y conectado a tierra.
Página 41 Características del producto Limpieza natural con burbujas de aire La gran cantidad de aire ha mejorado la sutileza y capacidad de limpieza de las funciones de • higiene delanteras y traseras. Función de movimiento de higiene trasera y delantera Cuando use las funciones de higiene trasera o delantera, la boquilla se mueve hacia adelante y •...
Página 42 Instalación Forma de instalación Retire el asiento y la tapa del asiento del • inodoro existentes. Afloje los pernos y las tuercas inferiores. Guarde el asiento, la tapa y las otras piezas separadas. Limpie la superficie del inodoro antes de instalar el asiento con bidé.
Página 43 Ensamble la manguera del suministro de • agua que se proporciona con el puerto del medio del conector con forma de T. Verifique la goma en la manguera del suministro de agua. Ensamble la placa de montaje en el inodoro. •...
Página 44 Disponga el asiento con bidé en la ranura, • entre la placa de montaje y el inodoro. Clic ! Empuje el asiento con bidé desde ambos • lados, en la dirección que indica la flecha, hasta que escuche un sonido de “Clic” Ajuste las tuercas de montaje después de •...
Página 45 Conecte el enchufe de alimentación del • asiento con bidé. Luego de 1 a 2 minutos, se llena de agua y sale por el orificio del medio del asiento con bidé (orificio de la boquilla). No conecte el enchufe de alimentación antes de que se llene de agua.
Página 46 Descripción del producto Lado inferior Sterilizing status indicator (Indicador de estado de esterilización) STERILIZING (Esterilizando) WATER TANK NOZZLE TOILET (Tanque de agua) (Boquilla) (Inodoro) 14 Español (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 14 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 14 2021-06-07 2021-06-07 2:07:47 2:07:47...
Página 47 Indicador de esterilización Tapa del asiento (tanque de agua/boquilla/ Panel de control inodoro) Sensor del asiento Asiento térmico Enchufe de alimentación Tapa protectora Salida de aire caliente Salida de la boquilla Boquilla de esterilización Puerto de entrada Ranura de instalación del inodoro (filtro de malla) Piezas de instalación...
Página 48 Panel de control Pantalla/Botón Descripción STOP (Parar) Detiene el funcionamiento (lavado, masaje, etc.). • REAR/MOVE Para higiene trasera. • (Atrás/Mover) Presione de nuevo y la boquilla se mueve hacia adelante y hacia atrás. • FRONT/MOVE Para higiene delantera. • (Adelante/Mover) Presione de nuevo y la boquilla se mueve hacia adelante y hacia atrás.
Página 49 Antes de usar 1. Después de verificar la tensión, conecte el enchufe de alimentación 120 V a un tomacorriente de 120 V. Se encenderán las luces del panel de control. • Use un tomacorriente que tenga una conexión a tierra. • 2.
Página 50 Forma de uso Higiene trasera 1. Higiene trasera Mientras esté sentado en el asiento del inodoro, presione el botón [REAR/MOVE] (Atrás/Mover). El agua para higienizarse circula • durante 1 minuto. NOTA Para modificar la posición de la boquilla, • presione el botón [NOZZLE] (Boquilla). Para modificar la intensidad, presione el •...
Página 51 4. Parar Presione el botón [STOP] (Parar). Esta acción detiene todas las funciones. • Después de cada uso, la función de • esterilización de la boquilla con UV se realiza de forma automática. Español (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 19 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 19 2021-06-07 2021-06-07 2:07:48...
Página 52 Higiene delantera 1. Higiene delantera Mientras esté sentado en el asiento del inodoro, presione el botón [FRONT/MOVE] (Adelante/Mover). Se rocía agua para higienizarse • durante 1 minuto. NOTA Para modificar la posición de la boquilla, • presione el botón [NOZZLE] (Boquilla). Para modificar la intensidad, presione el •...
Página 53 4. Parar Presione el botón [STOP] (Parar). Esta acción detiene todas las • funciones. Después de cada uso, la función de • esterilización de la boquilla con UV se realiza de forma automática. Español (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 21 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 21 2021-06-07 2021-06-07 2:07:48...
Página 54 Otras funciones Función para niños Debe estar sentado en el asiento y presionar el botón [CHILD/MASSAGE] (Niño/Masaje) (durante 1 segundo). Una vez que está activada la función para niños, la boquilla se despliega en toda su extensión • y la presión de agua, la temperatura del agua y la de secado están configuradas en valores adecuados para niños.
Página 55 Esterilización del inodoro Presione el botón [TOILET STERILIZER] (Esterilizador de inodoro). Se rocía agua esterilizada que se obtiene mediante el sistema de electrólisis en el interior del • inodoro para esterilizarlo. NOTA Si se detecta la presencia de un usuario durante la esterilización, se detiene el proceso. •...
Página 56 Limpieza y mantenimiento Limpieza del producto 1. Cierre la válvula media. Válvula media 2. Abra la tapa del desagüe y drene toda el agua. 3. Seque con una esponja suave o paño humedecido con un detergente neutro. No use detergente con ácido •...
Página 57 4. Use un cepillo para restregar la boquilla con suavidad. Presione el botón [POWER] (Encendido) para apagar la alimentación. Mantenga presionado el botón [STOP] (Parar) durante aproximadamente 3 segundos para que salga la boquilla. Levante la tapa del asiento y el asiento. Limpie la boquilla y alrededor de esta con un cepillo, etc.
Página 58 En caso de falta de uso durante un tiempo prolongado (drenar el agua) 1. Desenchufe del tomacorriente. 2. Cierre la válvula media. 3. Drene el agua de la manguera del suministro de agua. Saque el agua de las mangueras • (manguera del tanque del inodoro, manguera del suministro de agua).
Página 59 Solución de problemas Antes de solicitar una reparación, verifique las siguientes soluciones. Si el problema continúa, comuníquese con el centro de servicio técnico designado o el centro de consultas de clientes. Problema Lista de verificación o solución ¿El enchufe de alimentación está desconectado? ¿Es posible que haya un corte •...
Página 60 Masaje 537 mm Niño Sensor del asiento Esterilización de la boquilla con Esterilización del inodoro Nombre del producto BID-S24D Suministro eléctrico nominal 120 V~, 60 Hz Consumo de energía nominal 955 W Longitud del cable de alimentación Aproximadamente 1,2 m Presión del agua en funcionamiento, De 0,098 MPa a 0,735 MPa...
Página 61 Ángulo de descarga de 45°, movimiento, Higiene trasera modificación de la posición Ángulo de descarga de 45°, movimiento, Higiene delantera modificación de la posición Control de la presión Control de 3 niveles (trasero/delantero) del agua Control de Dispositivo de temperatura del Control de 4 niveles higiene con agua agua...
Página 62 Información sobre garantía (Warranty Information) ONE-YEAR LIMITED WARRANTY 1. SK Magic warrants its BID-018D, BID-S24D series bidets (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use and service when properly installed in accordance with the User Manual/Guide, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited...
Página 63 6. WARNING! SK Magic shall not be responsible or liable for any failure of, or damage to, this Product or its components caused by either chloramines in the treatment of public water supply or cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). NOTE: The use of a high concentrate chlorine or chlorine related products can seriously damage the fittings.
Página 64 Centro de servicio técnico de SK magic 3 Sperry Road Fairfield, NJ 07004 Tel. 833-757-8200 Web: company.skmagic.com/en (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 2 (rev00) BID-S24D_User_EN+MES.indb 2 2021-06-07 2021-06-07 2:07:45 2:07:45...