Manuales relacionados para Nostalgia Electrics CHURROS MAKER CSM600
Resumen de contenidos para Nostalgia Electrics CHURROS MAKER CSM600
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev. 01/20/12)
- Página 2 CHURROS MAKER™ MACHINE À CHURROS Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...
- Página 4 Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS .
- Página 5 IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning.
- Página 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Thank you for purchasing the CHURROS MAKER™ from Nostalgia Electrics™! Now you can bake tasty traditional Spanish donuts right in your own kitchen! There's no need for a deep fryer, which will save you time and calories. These delicious pastries bake up crispy and brown on the outside and soft and chewy on the inside.
- Página 7 PARTS & ASSEMBLY Your CHURROS MAKER™ comes fully assembled. Before first use, discard all packing materials. Wipe down the outside of the unit and the upper and lower cooking surfaces with a damp, non-abrasive cloth. Dry completely with a soft, non-abrasive cloth. Parts Locking Latch Upper Cooking...
- Página 8 HOW TO OPERATE Find a dry, heat-resistant and level surface near an electrical outlet. The Cooking Surfaces should be lightly coated with a small amount of vegetable oil. Vegetable oil can be applied with a paper towel or with a nonstick oil spray.
- Página 9 HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the nonstick Cooking Plates and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists.
- Página 10 CLEANING & MAINTENANCE Please take care of your CHURROS MAKER™ by following these simple instructions and precautions. Cleaning is a snap. • Disconnect from the electrical outlet by unplugging the appliance. • Make sure the appliance is completely cool before cleaning. •...
- Página 11 RECIPES With the CHURROS MAKER™ you can make these delectable Spanish donuts right in your own kitchen! Enjoy them traditionally with hot cocoa or café con leche (coffee with milk), or dip them in chocolate, whip cream or fruit sauces. Be creative and have fun! •...
- Página 12 QUICK & EASY CHURROS • 1 (17.3-oz.) Package Preheat the CHURROS MAKER™ as directed. Frozen Puff Pastry Unfold and cut puff pastry sheets in half Sheets, thawed lengthwise, and cut each half crosswise into • ¼ Cup Butter, melted 1-inch-wide strips. Brush with butter. •...
- Página 13 CHOCOLATE DIPPING SAUCE • 1 ½ Cups Brown In a medium saucepan, combine brown sugar, cocoa and Sugar flour. Stir in water, a little at a time, to make a smooth paste. • Cup Unsweetened Stir in milk and butter. Bring to a boil over Cocoa medium heat and let boil 5 minutes.
- Página 14 RASPBERRY SAUCE • 1 Pint Fresh Combine the raspberries, sugar, and orange Raspberries juice in a saucepan. Whisk the cornstarch into the cold water until smooth. Add the mixture • ¼ Cup White Sugar to the saucepan and bring to a boil. •...
- Página 15 RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. CHURROS MAKER™ / CSM600 Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.
- Página 16 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......15 MEDIDAS IMPORTANTES .
- Página 17 PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso. NUNCA coloque elementos no destinados a ser cocinados en el aparato. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está...
- Página 18 12. Desenchufe del toma corriente cuando no está en uso y antes de retirar partes para su limpieza. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato. 13. Se incluye un cable de alimentación de energía más corto o extraíble para reducir el riesgo resultante de quedar atrapado o tropezarse con un cable más largo.
- Página 19 PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su CHURROS MAKER™ viene completamente armada. Antes de utilizarla por primara vez, retire todos los materiales del embalaje. Limpie el exterior de la unidad y las superficies de cocción superior e inferior con un paño húmedo, no abrasivo. Seque completamente con un paño suave, no abrasivo. Parts Pestillo de Cierre Superficie de...
- Página 20 CÓMO FUNCIONA Busque una superficie seca, resistente al calor y nivelada cerca de un tomacorriente eléctrico. Las Superficies de Cocción deberán cubrirse levemente con una pequeña cantidad de aceite vegetal. El aceite vegetal podrá aplicarse con una toalla de papel o con aceite en espray antiadherente.
- Página 21 CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo Durante el primer uso, puede observar un leve humo u olor; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor son causados por los residuos que se queman de las placas anti adherentes de cocción y el elemento de calor.
- Página 22 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Por favor, cuide su CHURROS MAKER™ siguiendo las siguientes instrucciones y precauciones simples. La limpieza toma muy poco tiempo. • Desconecte del toma corriente desenchufando el aparato. • Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de limpiarlo. •...
- Página 23 RECETAS ¡Con la CHURROS MAKER™ usted puede elaborar estas deliciosas donas españolas en su cocina! Disfrútelas solas, con chocolate caliente, con café con leche o sumérjalos en chocolate, crema batida o salsas de fruta. ¡Sea creativo y diviértase! • Vierta o utilice una manga de repostería para colocar la mezcla en las ranuras de la Superficie de Cocción Inferior.
- Página 24 CHURROS CON PANECILLOS DE MAÍZ • 1 Caja de Mezcla para Precaliente la CHURROS MAKER™ como se indicó previamente. Panecillos de Maíz (de Mezcle la mezcla para panecillos, la harina, el polvo 8,5-onzas o 240grs.) de hornear y 1 cucharadita de canela en un bol. Bata •...
- Página 25 CHURROS DE AVELLANAS • 1 Paquete de Precaliente la CHURROS MAKER™ Hojaldre Congelado como se indicó previamente. (de 17,3 onzas Abra y corte el hojaldre a la mitad a lo largo o 500 gramos), y corte cada mitad transversalmente en descongelado tiras de 1 pulgada (2,5 centímetros).
- Página 26 SALSA DE CHOCOLATE • 1 ½ Tazas de En una cacerola pequeña, mezcle la harina, cacao Azúcar Morena y azúcar morena. Vierta el agua, un poco por vez, batiendo hasta formar una pasta consistente. • Taza de Cacao Amargo Bata la leche y la manteca. Caliente a temperatura media y deje hervir durante 5 minutos.
- Página 27 SALSA DE FRAMBUESA • 1 Pinta (570 gramos) Mezcle las frambuesas, el azúcar y el jugo de de Frambuesas naranja en una cacerola. Incorpore el algodón de Frescas maíz en el agua fría hasta que quede una mezcla pareja. Agregue la mezcla a la cacerola y hierva. •...
- Página 28 DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. CHURROS MAKER™ / CSM600 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.
- Página 29 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......28 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .
- Página 30 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé...
- Página 31 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Merci d'avoir acheté la MACHINE À CHURROS de Nostalgia Electrics ! Maintenant, vous pouvez faire cuire de savoureux beignets espagnols traditionnels dans votre propre cuisine! Aucune friteuse n'est nécessaire, ce qui vous fera économiser temps et calories.
- Página 32 PIÈCES ET ASSEMBLAGE Votre MACHINE À CHURROS est déjà assemblée. Avant son utilisation, jeter tout le matériel d'emballage. Essuyer l'extérieur de l'appareil et les surfaces de cuisson supérieure et inférieure avec un chiffon humide, non abrasif. Assécher complètement avec un chiffon doux, non abrasif. Pièces Loquet de verrouillage...
- Página 33 COMMENT FAIRE FONCTIONNER Trouver une surface de niveau sèche, résistant à la chaleur et à proximité d'une prise électrique. Les Surfaces de cuisson devraient être légèrement recouvertes d'une petite quantité d'huile végétale. L'huile végétale peut être appliquée avec une serviette en papier ou avec un vaporisateur d'huile antiadhésive. L'huile aidera à...
- Página 34 CONSEILS PRATIQUES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Fumée Durant la première utilisation, vous pourrez noter une légère fumée ou odeur; ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils électriques. La fumée et l'odeur sont causées par les résidus qui brûlent à...
- Página 35 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez prendre soin de votre MACHINE À CHURROS en suivant ces simples consignes et mesures de précaution. Le nettoyage se fait en claquant les doigts. • Débrancher de la prise électrique. • S'assurer que l'appareil est refroidi avant de le nettoyer. •...
- Página 36 RECETTES Avec la MACHINE À CHURROS , vous pouvez faire de délectables churros dans votre propre cuisine! Les déguster de façon traditionnelle avec un chocolat chaud ou un café con leche (café au lait) ou les tremper dans du chocolat, de la crème à fouetter ou une sauce aux fruits.
- Página 37 CHURROS AVEC UN MÉLANGE À MUFFIN AU MAÏS • 1 boîte 241 mL (8,5 Préchauffer la MACHINE À CHURROS , tel qu'il est indiqué. oz) de mélange Incorporer le mélange à muffins, la farine, le sucre, la à muffin poudre à pâte et 1 c. à café de cannelle dans un bol. •...
- Página 38 CHRROS À LA NOISETTE • 1 emballage de Préchauffer la MACHINE À CHURROS , tel qu'il est indiqué. 490 mL (17,3 oz) Déplier et couper des plaques de pâte feuilletée en de plaques de deux sur la longueur, puis couper chaque moitié en pâte feuilletée diagonale, en larges bandes de 2,5 cm (1 po).
- Página 39 TREMPETTE AU CHOCOLAT • 360 mL (1 ½ tasse) Dans une casserole moyenne, mélanger la de cassonade cassonade, le cacao et la farine. Incorporer graduellement l'eau, pour faire une pâte lisse. • 180 mL ( tasse) de cacao en poudre Incorporer le lait et le beurre.
- Página 40 SAUCE À LA FRAISE • 30 mL (1 chopine) Mélanger les framboises, le sucre et le jus d'orange dans de fraises fraîches une casserole. Incorporer la fécule de maïs dans l'eau froide en fouettant jusqu'à consistance lisse. Ajouter le • 60 mL (¼...
- Página 41 RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. MACHINE À CHURROS / CSM600 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué...